Dirección Nacional de Comunicación
Presidente del Consejo de la Judicatura resalta labor de las Unidades de Flagrancia (Con versión Kichwa)
El juzgamiento ágil y oportuno a los detenidos que llegan a las Unidades de Flagrancia permite combatir la impunidad y garantizar la seguridad ciudadana.
Así lo afirmó, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, este viernes 9 de agosto, en el marco de la rueda de prensa, organizada por el Municipio de Quito, a la que asistió el Ministro del Interior, José Serrano, para dar a conocer la desarticulación de una red de delincuencia urbana que operaba en el sector de Iñaquito.
El titular de la Judicatura dijo, además, que el esfuerzo que realiza la Policía Nacional y el Ministerio del Interior podría diluirse sin una acción efectiva de jueces y fiscales. “En las Unidades de Flagrancia se han efectuado casi 3.000 procesos con resoluciones muy rápidas”.
Entre tanto, el Alcalde de Quito, Augusto Barrera, subrayó que los logros obtenidos en este operativo obedecen a la planificación institucional. “Este es un trabajo conjunto que arroja resultados importantes en la reducción de la criminalidad en la ciudad”, acotó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak Unidad de Flagrancia ukukunapi llamkayta allikachirka
Unidad de Flagrancia ukukunapi llakichikkunata uchalla llakichi ninan allimi tukuylla alli kawsaypa, llakichishkakunata na kunkankapak.
Shinami nirka, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay 9 kapak situwa puncha, Municipio de Quito rurashka rueda de prensa willachipi kashpa, chaypi Ministro del Interior, José Serrano, Iñaquitopi llakichik na alli tantanakuyta hapirkanchimi nishpa willachirka.
Judicaturapa pushak nishpaka Policía Nacional, Ministerio del Interior ukukunapak llamkaykuna na chaypilla sakirinachu, juez, fiscal kamachikunapash allimi llamkana, nirka. “Unidad de Flagrancia ukukunapi 3.000 llakikunatami uchalla allichi usharishka”, nirka.
Chaypillata, Quitupa alcalde, Augusto Barrera, kay ruraykunamanta alli yarishkami karka, ruranakunata paktachinakunchimi nishpa. “Makipurashpa llamkaywan kay villapa llakikunata pishiyachi ushashkanchi, nirka”.
Presidente del Consejo de la Judicatura visita obras judiciales en varias provincias de la sierra (Con versión en Kichwa)
El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, cumplió su segundo día de recorrido por varias provincias de la Sierra Central, donde constató el avance de la construcción de los edificios judiciales y el servicio que prestan las dependencias que están operativas.
Este jueves 11 de julio, el titular de la Judicatura visitó las obras de los complejos judiciales Civil y Penal de Ambato. Según el Presidente Jalkh, con estas obras se modernizan las dependencias de primera instancia y los tribunales penales en Tungurahua.
También recorrió la Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Baños y más tarde se trasladó al Edificio Judicial de Pelileo que está en funcionamiento desde octubre de 2012.
En su visita a la provincia de Cotopaxi, constató el trabajo que se realiza en la Unidad Judicial de Salcedo. Precisó que algunos operadores de justicia en esta ciudad ganaron el concurso para convertirse en jueces provinciales en Cotopaxi y Tungurahua, razón por la cual ya se buscan sus reemplazos.
Mientras tanto, en Latacunga recorrió las instalaciones del nuevo edificio de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia, donde verificó el servicio que ofrece esta Unidad.
Asimismo, visitó el edificio en remodelación del Complejo Judicial que albergará los juzgados de lo Civil, Laboral, Contravenciones y Tránsito para conocer el avance de la obra. Señaló que en esta edificación se abrirán espacios de mediación para fomentar la cultura de paz.
Al finalizar su recorrido por las obras y las unidades judiciales de las provincias de Bolívar, Chimborazo, Tungurahua y Cotopaxi, el Presidente Gustavo Jalkh evaluó como positivo el avance de la construcción de las nuevas edificaciones y dio disposiciones para cumplir con los plazos de entrega de las obras.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak tawka markakunapi wasichi llamkaykunata rikushpa purikurka
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay ishkay puchukay punchakuna tawka chiri markakunapimi purikurka judicial wasi ruraykuna imashina kashkata, imashina llamkanakushkatapash rikushpa.
Kay 11 anta situwa punchapi, judicaturapa pushakka Ambatopi complejo judicial Civil, Penal wasi ruraykuna rikushpa purikurka. Jalkh pushak nishpaka, kay ruraykunawan, mushuk wasikunawan primera instancia ukukuna, Tungurahuapi Tribunal Penal wasikunapash mushukyanmi, nirka.
Shinallata Bañospi Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia ukuta rikushpa purishka hipa, Pelileopa Edificio Judicial wasipi llamkaytapash rikushpa purikurka, kay ukuka 2012 watapa tamya raymi punchamantami paskashka kan.
Cotopaxi markapika Salcedopa Unidad Judicial wasipi llamkaykunata rikushpa purikurka. Wakinkunaka, Cotopaxi, Tungurahua markakunapi juez kamachi tukunkapak akllaykunapi misharka, nirkami.
Kutin Latacungapika Familia, Mujer Niñez y Adolescencia ukukunapi imashina llamkanakushkata rikushpa purikurka.
Shinallata, juzgados Civil, Laboral, Contravenciones y Tránsito wasi mushukyachi llamkaykunata imashina katikushkata rikushpa purikurka. Kay kuskapi mediación rimaykunapa ukupash tyankami kasilla kawsay yuyayta sinchiyachinakapak, nirka.
Bolívar, Chimborazo, Tungurahua, Cotopaxi markapi kay rikuykunata tukuchishka hipa, Jalkh pushakka llamkaykuna imashina kashkamanta tariparka, ashtawanpash ima pachapi kay llamkaykuna tukurina kanata nishpa karka.
Presidente del Consejo de la Judicatura visita obras judiciales en varias provincias de la sierra (Con versión en Kichwa)
El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, cumplió su segundo día de recorrido por varias provincias de la Sierra Central, donde constató el avance de la construcción de los edificios judiciales y el servicio que prestan las dependencias que están operativas.
Este jueves 11 de julio, el titular de la Judicatura visitó las obras de los complejos judiciales Civil y Penal de Ambato. Según el Presidente Jalkh, con estas obras se modernizan las dependencias de primera instancia y los tribunales penales en Tungurahua.
También recorrió la Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Baños y más tarde se trasladó al Edificio Judicial de Pelileo que está en funcionamiento desde octubre de 2012.
En su visita a la provincia de Cotopaxi, constató el trabajo que se realiza en la Unidad Judicial de Salcedo. Precisó que algunos operadores de justicia en esta ciudad ganaron el concurso para convertirse en jueces provinciales en Cotopaxi y Tungurahua, razón por la cual ya se buscan sus reemplazos.
Mientras tanto, en Latacunga recorrió las instalaciones del nuevo edificio de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia, donde verificó el servicio que ofrece esta Unidad.
Asimismo, visitó el edificio en remodelación del Complejo Judicial que albergará los juzgados de lo Civil, Laboral, Contravenciones y Tránsito para conocer el avance de la obra. Señaló que en esta edificación se abrirán espacios de mediación para fomentar la cultura de paz.
Al finalizar su recorrido por las obras y las unidades judiciales de las provincias de Bolívar, Chimborazo, Tungurahua y Cotopaxi, el Presidente Gustavo Jalkh evaluó como positivo el avance de la construcción de las nuevas edificaciones y dio disposiciones para cumplir con los plazos de entrega de las obras.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak tawka markakunapi wasichi llamkaykunata rikushpa purikurka
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay ishkay puchukay punchakuna tawka chiri markakunapimi purikurka judicial wasi ruraykuna imashina kashkata, imashina llamkanakushkatapash rikushpa.
Kay 11 anta situwa punchapi, judicaturapa pushakka Ambatopi complejo judicial Civil, Penal wasi ruraykuna rikushpa purikurka. Jalkh pushak nishpaka, kay ruraykunawan, mushuk wasikunawan primera instancia ukukuna, Tungurahuapi Tribunal Penal wasikunapash mushukyanmi, nirka.
Shinallata Bañospi UnidadJudicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia ukuta rikushpa purishka hipa, Pelileopa Edificio Judicial wasipi llamkaytapash rikushpa purikurka, kay ukuka 2012 watapa tamya raymi punchamantami paskashka kan.
Cotopaxi markapika Salcedopa Unidad Judicial wasipi llamkaykunata rikushpa purikurka. Wakinkunaka, Cotopaxi, Tungurahua markakunapi juez kamachi tukunkapak akllaykunapi misharka, nirkami.
Kutin Latacungapika Familia, MujerNiñez y Adolescencia ukukunapi imashina llamkanakushkata rikushpa purikurka.
Shinallata, juzgados Civil, Laboral, Contravenciones y Tránsito wasi mushukyachi llamkaykunata imashina katikushkata rikushpa purikurka. Kay kuskapi mediación rimaykunapa ukupash tyankami kasilla kawsay yuyayta sinchiyachinakapak, nirka.
Bolívar, Chimborazo, Tungurahua, Cotopaxi markapi kay rikuykunata tukuchishka hipa, Jalkh pushakka llamkaykuna imashina kashkamanta tariparka, ashtawanpash ima pachapi kay llamkaykuna tukurina kanata nishpa karka.
El presidente del Consejo de la Judicatura hizo un llamado para contrarrestar la usura (Con Versión Kichwa)
En su primera visita a Loja, este jueves 30 de mayo, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, informó que están trabajando con varias instituciones del Estado para dar una respuesta integral al tema de la usura y evitar posibles abusos. “Se deben honrar los créditos, pero otra cosa es la usura y el chulco”, expresó.
Para contrarrestar este delito, Gustavo Jalkh indicó que la Policía debe desarticular a las bandas dedicadas a esta actividad. Además, puntualizó que debe haber mayor acceso a los créditos. De forma paralela, la Función Judicial debe capacitar a jueces y fiscales para que haya una visualización de lo que significa el chulco.
“Deben tener parámetros objetivos para medir con pericia el monto de la deuda”, dijo el titular de la Judicatura, quien hizo un llamado a la ciudadanía para que no firme letras de cambio y advirtió que estarán vigilantes de que los jueces evalúen bien los montos de las deudas.
En el marco de esta visita a la provincia de Loja, el titular de la Judicatura y los vocales Tania Arias, Karina Peralta y Néstor Arbito cumplieron varias actividades, como el recorrido a la Unidad Judicial Multicompetente Civil y de Familia del cantón Catamayo, donde evaluaron, con los y las servidoras judiciales, las medidas para mejorar el servicio a los usuarios.
Posteriormente las autoridades se trasladaron a la ciudad de Loja, donde recorrieron el Edificio Judicial de esta urbe. De igual manera, mantuvieron conversaciones con los judiciales de esta dependencia para fortalecer la atención a la ciudadanía.
El Vocal Néstor Arbito dijo que estas visitas sirven para constatar la distribución de la carga procesal y establecer proyecciones que permitan conformar un sistema de gerencia de servicios en función de la demanda actual y futura.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
Consejo de la Judicaturapa pushak na alli ruraykunata tukuchinkapak kayachinmi
Lojaman punta chaypi, kay 30 aymuray punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, tawka ukukunawan makipurashpami llamkanakunchi usura nishka na alli ruraykunata harkankapak nirkami. “Mañachishka kullkikunata tikrachinami, shinapash usura, chulco ruraykunaka shukmi kan, nirkami.
Kay llakikunata harkankapak munashpaka na alli tantanakuykunata tukuchinami nirka Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh. Shinallata, alliman kullkita mañachi ruraykuna tukuykunapa makipi kana aman ima llakikuna tyachun, nirka. Ashtawanpash función judicial juez, fiscal kamachikkunata yachachishpa katina allimi chulco na allikunamanta yachachun nirkami.
“Ima kamachikuna tyanami, mashna kullki mañachishkata yachankapak”, nirkami Judicaturapa pushakka, chaypillata tukuykunata kayachirkami letra de cambio pankakunata ama shuti aspichun, juez kamachikkuna ima kullki tykrachinakuna tyakpipash alli rikushpa kachun kayachirkami.
Lojapi kashpallata, Judicaturapa pushak, Tania Arias, Karina Peralta, Néstor Arbito vocal pushakkunawan pakta shuk ruraykunatapash paktachirkakunami. Shina, Catamayo kitimanta Unidad Judicial Multicompetente Civil y de Familia wasipi ruraykunata rikushpa purinakurka, chaypi llamkakkunawan imashina chayakkunata alli chaskinkapak llamkanakushkamanta rimarkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
El presidente del Consejo de la Judicatura hizo un llamado para contrarrestar la usura (Con Versión Kichwa)
En su primera visita a Loja, este jueves 30 de mayo, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, informó que están trabajando con varias instituciones del Estado para dar una respuesta integral al tema de la usura y evitar posibles abusos. “Se deben honrar los créditos, pero otra cosa es la usura y el chulco”, expresó.
Para contrarrestar este delito, Gustavo Jalkh indicó que la Policía debe desarticular a las bandas dedicadas a esta actividad. Además, puntualizó que debe haber mayor acceso a los créditos. De forma paralela, la Función Judicial debe capacitar a jueces y fiscales para que haya una visualización de lo que significa el chulco.
“Deben tener parámetros objetivos para medir con pericia el monto de la deuda”, dijo el titular de la Judicatura, quien hizo un llamado a la ciudadanía para que no firme letras de cambio y advirtió que estarán vigilantes de que los jueces evalúen bien los montos de las deudas.
En el marco de esta visita a la provincia de Loja, el titular de la Judicatura y los vocales Tania Arias, Karina Peralta y Néstor Arbito cumplieron varias actividades, como el recorrido a la Unidad Judicial Multicompetente Civil y de Familia del cantón Catamayo, donde evaluaron, con los y las servidoras judiciales, las medidas para mejorar el servicio a los usuarios.
Posteriormente las autoridades se trasladaron a la ciudad de Loja, donde recorrieron el Edificio Judicial de esta urbe. De igual manera, mantuvieron conversaciones con los judiciales de esta dependencia para fortalecer la atención a la ciudadanía.
El Vocal Néstor Arbito dijo que estas visitas sirven para constatar la distribución de la carga procesal y establecer proyecciones que permitan conformar un sistema de gerencia de servicios en función de la demanda actual y futura.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
Consejo de la Judicaturapa pushak na alli ruraykunata tukuchinkapak kayachinmi
Lojaman punta chaypi, kay 30 aymuray punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, tawka ukukunawan makipurashpami llamkanakunchi usura nishka na alli ruraykunata harkankapak nirkami. “Mañachishka kullkikunata tikrachinami, shinapash usura, chulco ruraykunaka shukmi kan, nirkami.
Kay llakikunata harkankapak munashpaka na alli tantanakuykunata tukuchinami nirka Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh. Shinallata, alliman kullkita mañachi ruraykuna tukuykunapa makipi kana aman ima llakikuna tyachun, nirka. Ashtawanpash función judicial juez, fiscal kamachikkunata yachachishpa katina allimi chulco na allikunamanta yachachun nirkami.
“Ima kamachikuna tyanami, mashna kullki mañachishkata yachankapak”, nirkami Judicaturapa pushakka, chaypillata tukuykunata kayachirkami letra de cambio pankakunata ama shuti aspichun, juez kamachikkuna ima kullki tykrachinakuna tyakpipash alli rikushpa kachun kayachirkami.
Lojapi kashpallata, Judicaturapa pushak, Tania Arias, Karina Peralta, Néstor Arbito vocal pushakkunawan pakta shuk ruraykunatapash paktachirkakunami. Shina, Catamayo kitimanta Unidad Judicial Multicompetente Civil y de Familia wasipi ruraykunata rikushpa purinakurka, chaypi llamkakkunawan imashina chayakkunata alli chaskinkapak llamkanakushkamanta rimarkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Municipio de Ibarra donó terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)
El Municipio de Ibarra, provincia de Imbabura, donó al Consejo de la Judicatura un terreno de 7999 metros cuadrados, donde se construirá el Complejo Judicial Penal y de Tránsito de este cantón.
La firma de la escritura de donación se realizó el domingo 28 de abril durante la sesión solemne por el 141 aniversario de la Fiesta del Retorno de Ibarra que fue presidida por el Alcalde de la ciudad, Jorge Martínez y a la que fueron invitados el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, el Fiscal del Estado, Galo Chiriboga, entre otras autoridades.
El documento fue suscrito por el burgomaestre Jorge Martínez y la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo, en presencia del Notario Quinto del cantón Ibarra, Arturo Terán.
En el predio, ubicado en la calle El Oro, barrio Asalla Huertos Familiares, parroquia El Sagrario, se construirán tribunales y juzgados penales; juzgados de contravenciones y de tránsito.
El Presidente del Consejo de la Judicatura agradeció la donación de este lote de terreno y reiteró su compromiso de continuar con el trabajo para mejorar la justicia. “Desde ahora contaremos con el terreno para avanzar en la transformación de la justicia en el ámbito penal tan necesario y fundamental para garantizar una lucha efectiva contra la impunidad”, dijo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión Kichwa)
MUNICIPIO DE IBARRA DONÓ TERRENO AL CONSEJO DE LA JUDICATURA
IBARRAMANTA MUNICIPIO CONSEJO DE LA JUDICATURAMAN ALLPATA KARARKA
Imbabura markapi, Ibarramanta Municipio, Consejo de la Judicaturaman 7999 metro allpata kararka, chaypi Complejo Judicial Penal, Tránsito wasita wasichinka.
Kaypa escritura pankata, 28 ayriway punchapi shuti aspirka, Ibarrapa, Retorno Raymi 141 watakunata paktachikushkamanta, chay villamanta alcalde, Jorge Martínez, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh; Fiscal General, Galo Chiriboga, shuk pushakkunapah kay ruraykunapi tantanakurka.
Ibarrapa Notario Quinto, Arturo Teranpa ñawpapi chay villamanta Alcalde, Jorge Martínez; Consejo de la Judicaturapa Directora General pushak, Doris Gallardo pankakunapi shuti aspirkakuna.
Chay allpapi, El Oro ñanpi, Asalla Huartos Familiares, El Sagrario hatun llaktapi, juzgado penal; juzgado de contravenciones, tránsito ukukunata paskanka.
Consejo de la Judicaturapa pushak kay allpakunata karashkamanta yupaycharkami, justicia ashtawan alli katichun ashtakata llamkashpa katishun nirka. “kay karashpa allpa allimi anka justicia ruraykunata mushukyachishpa katinkapak, llakichikkunata llakichinkapak”, nirkami
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Municipio de Ibarra donó terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)
El Municipio de Ibarra, provincia de Imbabura, donó al Consejo de la Judicatura un terreno de 7999 metros cuadrados, donde se construirá el Complejo Judicial Penal y de Tránsito de este cantón.
La firma de la escritura de donación se realizó el domingo 28 de abril durante la sesión solemne por el 141 aniversario de la Fiesta del Retorno de Ibarra que fue presidida por el Alcalde de la ciudad, Jorge Martínez y a la que fueron invitados el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, el Fiscal del Estado, Galo Chiriboga, entre otras autoridades.
El documento fue suscrito por el burgomaestre Jorge Martínez y la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo, en presencia del Notario Quinto del cantón Ibarra, Arturo Terán.
En el predio, ubicado en la calle El Oro, barrio Asalla Huertos Familiares, parroquia El Sagrario, se construirán tribunales y juzgados penales; juzgados de contravenciones y de tránsito.
El Presidente del Consejo de la Judicatura agradeció la donación de este lote de terreno y reiteró su compromiso de continuar con el trabajo para mejorar la justicia. “Desde ahora contaremos con el terreno para avanzar en la transformación de la justicia en el ámbito penal tan necesario y fundamental para garantizar una lucha efectiva contra la impunidad”, dijo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión Kichwa)
MUNICIPIO DE IBARRA DONÓ TERRENO AL CONSEJO DE LA JUDICATURA
IBARRAMANTA MUNICIPIO CONSEJO DE LA JUDICATURAMAN ALLPATA KARARKA
Imbabura markapi, Ibarramanta Municipio, Consejo de la Judicaturaman 7999 metro allpata kararka, chaypi Complejo Judicial Penal, Tránsito wasita wasichinka.
Kaypa escritura pankata, 28 ayriway punchapi shuti aspirka, Ibarrapa, Retorno Raymi 141 watakunata paktachikushkamanta, chay villamanta alcalde, Jorge Martínez, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh; Fiscal General, Galo Chiriboga, shuk pushakkunapah kay ruraykunapi tantanakurka.
Ibarrapa Notario Quinto, Arturo Teranpa ñawpapi chay villamanta Alcalde, Jorge Martínez; Consejo de la Judicaturapa Directora General pushak, Doris Gallardo pankakunapi shuti aspirkakuna.
Chay allpapi, El Oro ñanpi, Asalla Huartos Familiares, El Sagrario hatun llaktapi, juzgado penal; juzgado de contravenciones, tránsito ukukunata paskanka.
Consejo de la Judicaturapa pushak kay allpakunata karashkamanta yupaycharkami, justicia ashtawan alli katichun ashtakata llamkashpa katishun nirka. “kay karashpa allpa allimi anka justicia ruraykunata mushukyachishpa katinkapak, llakichikkunata llakichinkapak”, nirkami
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Función Judicial con Plan Estratégico hasta 2019 (Con Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, presentó oficialmente el Plan Estratégico de la Función Judicial que estará vigente durante los próximos seis años. “Este documento es la piedra angular para modernizar y mejorar la justicia en Ecuador”, señaló durante su intervención, en la ceremonia realizada el jueves 25 de abril, en Quito.
Ante cientos de asistentes, provenientes de diferentes provincias, el titular de la Judicatura destacó que los principios que conforman esta herramienta promueven una justicia íntegra y proba; imparcial e independiente; transparente y con vocación de servicio, siempre comprometida con la colectividad. Esta herramienta, dijo, guiará la acción conjunta de la Función Judicial a favor de la ciudadanía. “Es un documento ejecutable y medible que permitirá cumplir con el deber que el país nos confió”, indicó.
Durante la ceremonia, informó que al momento se impulsa la descentralización de procesos y agregó que se continuará con la construcción de nuevos edificios judiciales en todo el país.
Entre las acciones que se ejecutarán, anunció la activación de la plataforma tecnológica Justicia 2.0 y el incremento de las Unidades de Flagrancia.
Para el presidente Gustavo Jalkh, la gestión mejorará aún más con la implementación de nueva infraestructura y tecnología de punta. “Esto es fundamental, pero lo esencial son los jueces y juezas, quienes contribuirán a que la administración de justicia sea un espacio confiable para la ciudadanía”.
Al explicar las medidas que se adoptarán para mejorar la justicia, subrayó que se fomentará la meritocracia, a través del fortalecimiento de la Escuela de la Función Judicial. También advirtió que se aplicarán acciones, encaminadas a erradicar las audiencias fallidas y a evitar la dilatación de los procesos, a través de la recientemente creada Unidad Nacional de Coordinación de Audiencias. “No permitiremos que se burlen de usuarios ni de jueces”.
Al mismo tiempo, dio a conocer que 919 postulantes fueron seleccionados como elegibles dentro del concurso de méritos y oposición que busca llenar vacantes de jueces y juezas a nivel nacional.
En su intervención, el Vicepresidente de la República, Lenin Moreno, celebró este plan que plantea que la administración de justicia debe ser oportuna, eficiente, eficaz y administrada por operadores que actúen con celeridad, compromiso y responsabilidad”.
El presidente del Consejo de la Judicatura también llamó a la sociedad a robustecer el Plan Estratégico, un documento que, como señaló, está abierto a la crítica constructiva. “Siempre existirán hombres y mujeres que luchen por hacer de la justicia una práctica diaria”.
Entre los asistentes estuvieron los vocales del Consejo de la Judicatura, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, el Fiscal General, el Presidente de la Corte Constitucional, el Defensor Público, el Contralor del Estado, así como integrantes del cuerpo diplomático, autoridades del alto mando policial y militar y público en general.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
FUNCIÓN JUDICIAL CON PLAN ESTRATÉGICO HASTA 2019
FUNCION JUDICIAL 2019 WATAKAMAN PLAN ESTRATEGICO HATUN YUYAYTA CHARINMI
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, 6 watakunakaman paktachina Plan Estratégico de la Función Judicial hatun yuyaykunata charinmi. “Kay hatun yuyaykuna ninan mutsurishkami kan justicia ruraykunata mushukyachinkapak allichinkapak” nirkam, kay pankakunata riksichipi, kay 25 ayriway punchapi, Quitupi.
Chikan markakunamanta chayakkunapak ñawpapi, Judicaturamanta pushak kay hatun yuyaykuna alli, chuyalla, uchalla justiciata paktachipak kan, tukuykunapak mutsurishkakunata paktachinkapakpash. Kay pankakunami Función Judicial ruraykunata katichinka, tukuykunapak mutsurishkakunata paktachinkapak nirka. “paktachishkata yachanalla pankakunaka, Ecuadormanta runakuna nishkata paktachinkapakmi”, nirka.
Kay ruraykunapillata, justicia ruraykunata alli katichinkapak, mushuk unidad judicial wasikunata shinashpa katishunmi nishpa willarka.
Plataforma tecnológica 2.0 imakunata churanamanta, Unidad de Flagrancia ukukunata mirachinamantapash rimarka.
Gustavo Jalkh pushak nishpaka, mushuk antanikichikkunatapash churashkanchi. “Kaykuna ninan allimi, shinapash juez kamachikkunami ashtawan mutsurishka, paykunami justiciata paktachinkuna, chaymi tukuykunapak alli, chuyalla kana nirka”.
Justiciata allichinkapak ruraykunamanta rimashpa, alli yachashkamanta yaykuchun, Escuela de la Función Judicialta sinchiyachinakunchikmi. Shinallata audiencias fallidas llakikuna tukurichun, Unidad Nacional de Coordinación de Audicencias ukuta paskarkanchikmi nirka. “Mana chayakkunata, juez kamachikkunata llakichichun sakishunchu nirka”.
Chay pachapillata, 919 akllarishkakunami tyan, tukuy mamallaktapa juez tukunkapak nirkami.
Paypak rimaypi Mamallaktata kati pushak, Lenin Moreno, “kay pankakunaka justicia ruraykunata uchalla, alli, chuyaklla kana nikun nirkami.
Consejo de la Judicaturapa pushakka, Plan Estratégico pankakunata sinchiyachinkapak kayachirkami tukuykunata. Tukuy yuyaykunatami chaskishun nirka. “Punchan punchan justiciata paktachinkapak munak runakuna tyankami”, nirka.
Consejo de la Judicaturapa vocal pushakkuna, Corte Nacional de Justicia, Corte Constitucional, Defensor Público, Contralor del Estado pushakkunapash shinallata Diplomaciapi llamkakkuna, awka pushakkuna, shuk chayakkunapash paktami karkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Función Judicial con Plan Estratégico hasta 2019 (Con Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, presentó oficialmente el Plan Estratégico de la Función Judicial que estará vigente durante los próximos seis años. “Este documento es la piedra angular para modernizar y mejorar la justicia en Ecuador”, señaló durante su intervención, en la ceremonia realizada el jueves 25 de abril, en Quito.
Ante cientos de asistentes, provenientes de diferentes provincias, el titular de la Judicatura destacó que los principios que conforman esta herramienta promueven una justicia íntegra y proba; imparcial e independiente; transparente y con vocación de servicio, siempre comprometida con la colectividad. Esta herramienta, dijo, guiará la acción conjunta de la Función Judicial a favor de la ciudadanía. “Es un documento ejecutable y medible que permitirá cumplir con el deber que el país nos confió”, indicó.
Durante la ceremonia, informó que al momento se impulsa la descentralización de procesos y agregó que se continuará con la construcción de nuevos edificios judiciales en todo el país.
Entre las acciones que se ejecutarán, anunció la activación de la plataforma tecnológica Justicia 2.0 y el incremento de las Unidades de Flagrancia.
Para el presidente Gustavo Jalkh, la gestión mejorará aún más con la implementación de nueva infraestructura y tecnología de punta. “Esto es fundamental, pero lo esencial son los jueces y juezas, quienes contribuirán a que la administración de justicia sea un espacio confiable para la ciudadanía”.
Al explicar las medidas que se adoptarán para mejorar la justicia, subrayó que se fomentará la meritocracia, a través del fortalecimiento de la Escuela de la Función Judicial. También advirtió que se aplicarán acciones, encaminadas a erradicar las audiencias fallidas y a evitar la dilatación de los procesos, a través de la recientemente creada Unidad Nacional de Coordinación de Audiencias. “No permitiremos que se burlen de usuarios ni de jueces”.
Al mismo tiempo, dio a conocer que 919 postulantes fueron seleccionados como elegibles dentro del concurso de méritos y oposición que busca llenar vacantes de jueces y juezas a nivel nacional.
En su intervención, el Vicepresidente de la República, Lenin Moreno, celebró este plan que plantea que la administración de justicia debe ser oportuna, eficiente, eficaz y administrada por operadores que actúen con celeridad, compromiso y responsabilidad”.
El presidente del Consejo de la Judicatura también llamó a la sociedad a robustecer el Plan Estratégico, un documento que, como señaló, está abierto a la crítica constructiva. “Siempre existirán hombres y mujeres que luchen por hacer de la justicia una práctica diaria”.
Entre los asistentes estuvieron los vocales del Consejo de la Judicatura, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, el Fiscal General, el Presidente de la Corte Constitucional, el Defensor Público, el Contralor del Estado, así como integrantes del cuerpo diplomático, autoridades del alto mando policial y militar y público en general.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
FUNCIÓN JUDICIAL CON PLAN ESTRATÉGICO HASTA 2019
FUNCION JUDICIAL 2019 WATAKAMAN PLAN ESTRATEGICO HATUN YUYAYTA CHARINMI
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, 6 watakunakaman paktachina Plan Estratégico de la Función Judicial hatun yuyaykunata charinmi. “Kay hatun yuyaykuna ninan mutsurishkami kan justicia ruraykunata mushukyachinkapak allichinkapak” nirkam, kay pankakunata riksichipi, kay 25 ayriway punchapi, Quitupi.
Chikan markakunamanta chayakkunapak ñawpapi, Judicaturamanta pushak kay hatun yuyaykuna alli, chuyalla, uchalla justiciata paktachipak kan, tukuykunapak mutsurishkakunata paktachinkapakpash. Kay pankakunami Función Judicial ruraykunata katichinka, tukuykunapak mutsurishkakunata paktachinkapak nirka. “paktachishkata yachanalla pankakunaka, Ecuadormanta runakuna nishkata paktachinkapakmi”, nirka.
Kay ruraykunapillata, justicia ruraykunata alli katichinkapak, mushuk unidad judicial wasikunata shinashpa katishunmi nishpa willarka.
Plataforma tecnológica 2.0 imakunata churanamanta, Unidad de Flagrancia ukukunata mirachinamantapash rimarka.
Gustavo Jalkh pushak nishpaka, mushuk antanikichikkunatapash churashkanchi. “Kaykuna ninan allimi, shinapash juez kamachikkunami ashtawan mutsurishka, paykunami justiciata paktachinkuna, chaymi tukuykunapak alli, chuyalla kana nirka”.
Justiciata allichinkapak ruraykunamanta rimashpa, alli yachashkamanta yaykuchun, Escuela de la Función Judicialta sinchiyachinakunchikmi. Shinallata audiencias fallidas llakikuna tukurichun, Unidad Nacional de Coordinación de Audicencias ukuta paskarkanchikmi nirka. “Mana chayakkunata, juez kamachikkunata llakichichun sakishunchu nirka”.
Chay pachapillata, 919 akllarishkakunami tyan, tukuy mamallaktapa juez tukunkapak nirkami.
Paypak rimaypi Mamallaktata kati pushak, Lenin Moreno, “kay pankakunaka justicia ruraykunata uchalla, alli, chuyaklla kana nikun nirkami.
Consejo de la Judicaturapa pushakka, Plan Estratégico pankakunata sinchiyachinkapak kayachirkami tukuykunata. Tukuy yuyaykunatami chaskishun nirka. “Punchan punchan justiciata paktachinkapak munak runakuna tyankami”, nirka.
Consejo de la Judicaturapa vocal pushakkuna, Corte Nacional de Justicia, Corte Constitucional, Defensor Público, Contralor del Estado pushakkunapash shinallata Diplomaciapi llamkakkuna, awka pushakkuna, shuk chayakkunapash paktami karkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Petroecuador oficializó entrega de terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)
El Gerente General de Petroecuador, Marco Calvopiña, y Doris Gallardo, Directora General del Consejo de la Judicatura, firmaron, este lunes 22 de abril, la escritura de donación de un terreno de 8.390,76 m2, a través de la cual Petroecuador formaliza la transferencia de este lote, donde se construirá el Complejo Judicial norte.
En presencia de Jaime Espinoza, Notario Octavo del cantón Quito, se concretó la donación de este predio, ubicado en la Avenida Amazonas, entre las calles Alfonso Pereira y Villalengua, parroquia Benalcázar y valorado en 5 millones de dólares. En este terreno se edificará un moderno inmueble, donde funcionarán diversas entidades que conforman la Función Judicial. Además, en este Complejo se reunificarán los juzgados de primera instancia que hoy en día se encuentran localizados en diversos sectores de la capital.
Con la transferencia de este terreno, el Consejo de la Judicatura iniciará el proceso de contratación de los estudios técnicos necesarios, tanto de ingeniería como de arquitectura, como un paso previo para la construcción de esta importante obra.
Para el presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, la donación de este terreno es fundamental para el mejoramiento de los servicios judiciales de las materias, civil, penal, laboral e inquilinato. Además, reconoció al Gobierno Nacional y a Petroecuador por la agilidad con la que se efectuó la transferencia de este recurso. “Hace solo dos semanas se decidió ejecutarlo, junto con el Presidente de la República, Rafael Correa, y ya formalizamos la recepción de este terreno”.
El pasado jueves 28 de marzo, el Presidente de la República, Rafael Correa, visitó el terreno y dispuso que sea asignado al Consejo de la Judicatura para que en este sitio se levante el complejo judicial norte, que servirá aproximadamente a un millón de personas.
Marco Calvopiña, Gerente General de Petroecuador, señaló que este predio contribuirá a la modernización de la administración de la justicia en Quito.
De acuerdo con el numeral 25 del Art. 66 de la Constitución de la República se establece, entre los derechos ciudadanos, el acceso a servicios públicos de calidad, con eficiencia, eficacia y buen trato. Adicionalmente, en el Art. 75 de la Carta Fundamental se determina que toda persona tiene derecho al acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos.
En este contexto, el Consejo de la Judicatura tiene la obligación constitucional y legal de velar por el ejercicio de los derechos constitucionales. Por esta razón, se insistió en la necesidad de construir dos proyectos emblemáticos que atenderán la demanda de los habitantes de la ciudad de Quito.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
PETROECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURAMAN ALLPATA KARARKAMI
Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña, Consejo de la Judicaturapa Directora General Pushak, Doris Gallardo, kay 22 ayriway punchapi Petroecuador, Judicaturaman karakuk 8.390,76 m2 allpata kushka nikuk pankakunapi shuti aspirkami.
Jaime Espinoza, Quito kitipa Notario Octavo kamachikpa ñawpapi kay ruraykunata paktachirka. Amazonas, Alfonso Pereira, Villalengua ñankuna huchukllapi, Benalcazar hatun llaktapimi nishka allpaka sakirin. Picha junu dólar kullki kanami kay allpaka. Kay allpapi Función Judicialpa chikan ukukunami paskarinka, kunanpi karukunapi llamkak juzgado de primera instancia ukukunapash chaypi llamkanka.
Ña allpata hapishka hipa, Consejo de la Judicatura ukuka ima mutsurishka rikuykunatami paktachinka wasichi kallarinkapak.
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, nishpaka kay allpata karashka ninan allimi, civil, penal, laboral, inquilinato juzgado ukukuna alli llamkachun nirkami. Hatun pushakkunata, Petroecuadorta yupaycharkami kay ruraykunata uchalla paktachishka nishpa. “ishkay kanchisripillami mamallaktata pushakwan kay ruraykunata paktachinamanta rimarkanchi, kunanka kayta ña paktachinchi” nirkami.
Kayna 28 pawkar raymi punchapi mamallaktata pushak, Rafael Correa, kay allpakunata rikushpa, Consejo de la Judicaturaman yallichichun nirka, Complejo Judicial wasita rurankapak, kayka shuk junu runakunapakmi alli kanka nirkami.
Kay allpakuna Quitupi justicia ruraykunata mushukyachinkapak allimi nirka, Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña.
Imashina, mamakamachipi nikuk, 25, Art. 66 iñupi tukuylla uchalla mutsushkakunata paktachina nikun, Shinallata, Art. 75 iñipi justicia ruraykuna tukuykunapak, mana kullkita mañashpallata , alli paktachina nikun.
Kay hawa, mamakamachita katishpa, Consejo de la Judicatura tukuy kamachikunata paktachinatami charin. Shina kashkamantami, Quitupi kashna hatun ruraykunata paktachikun.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
