Dirección Nacional de Comunicación
Mediación y Cultura de Paz
Prácticas Pre Profesionales
Unidades que conocen casos de violencia contra la mujer
Las fortalezas y ventajas de la Mediación fueron analizadas en conversatorio de la Feria Internacional del Libro (Con Versión Kichwa)
Las ventajas de la mediación como mecanismo alternativo de solución de conflictos fueron objeto de análisis en un conversatorio que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de la cual fue parte el Consejo de la Judicatura.
El evento se desarrolló el 30 de noviembre y en él participaron como ponentes Francisco Bonilla, director nacional del Centro de Mediación de la Función Judicial y Richard Villagómez, el conjuez de la Corte Nacional de Justicia.
El doctor Bonilla explicó a los asistentes las razones por las que la mediación es conveniente y efectiva para solucionar problemas familiares, laborales, de tránsito y otros que no tengan que ver con materia penal.
“Las ventajas que esto tiene es que es un proceso mucho más rápido y formal, mucho más barato y en el que las partes tienen la posibilidad de discutir ellas mismas los términos en los que quieren dar por concluido un conflicto”, señaló y añadió que en la mediación, a diferencia de los juicios ordinarios, “son las partes en conflicto las que buscan, un consenso, un acuerdo en el cual son protagonistas”.
Por su parte el doctor Villagómez explicó la importancia que, en un proceso de mediación, tienen los abogados que patrocinan las causas.
“Si la persona es medianamente sensata, empezando por el involucrado en el conflicto y tiene un abogado también sensato que no necesariamente le guste conflictuar por nada, van a llegar a la conclusión de que perdiendo también se gana, porque esa es la lógica de la mediación… En ese sentido las soluciones construidas son aquellas que más se cumplen, en cambio, cuando las soluciones vienen dadas desde el proceso, es evidente que es el Estado quien tiene que obligar a su cumplimiento”, señaló.
En el conversatorio participaron, entre otros, abogados en libre ejercicio y estudiantes de Derecho.
Ellos consideraron que es positivo que el Consejo de la Judicatura impulse este tipo de actividades mediante las cuales la ciudadanía conoce que el litigio no es el único camino para resolver sus problemas.
Actualmente, la Función Judicial tiene 59 oficinas de mediación a nivel nacional. En ellas, los ecuatorianos pueden obtener asesoría gratuita sobre el procedimiento que deben seguir para acceder a un proceso de este tipo.
(Kichwa)
Feria Internacional del Libro rikuchipi madiación imamanta alli kashkata kaymanta willachirka
Consejo de la Judicatura Feria Internacional del Libro rikuchipi mediación hawa, llakikunata rimashpa allichinamanta, riamarka.
Kay rimayka, 30 aya killa punchapi paktarirka, chaypi Función Judicialpa Centro de Mediación ukupa Pushak, Francisco Bonilla, Corte Nacional de Justiciapa conjuez Richard Villagómezpash rimarka.
Chaypi Bonilla kamachika mediación ayllu ukupi, llamkay ukupi, antawa purikunapi llakikunata llichipak allimi, mana penal kakpi, nirka.
Mana kullkuta kacharishpa, utka llakita allichipa allimi, kashna ruraykunapi ñawi ñawi llakipi kakkuna tyarishpa llakita allichinamanta rimankuna”, nishpa juicio llakiwan shuk laya kan, “kaypi ishkanti rimashpa allichina yuyayta paktachina”, nirka.
Paypak rimaypi, Villagómez kamachik mediación ruraykunapa kamachikkuna ninan mutsurishkami nirka.
“Kamachik llakita alliman allichina yuyayta charishpa, llakipi kakkuna allichina yuyayta charishpa mana makanakuna kanchu, mediaciónpi pi washaman sakirinashnallapash allipi sakirinka, nirka…shina, rimashpa allichishka llakikunata allichirinllatami, kutin kayta rurachun nishkakunaka, mana Estado ima ruranata ninka”, nirka.
Kamachikkuna, Derechota yanakukkunapak kay rimaykunaman kimirirka.
Paykuna nishpaka allimi rikunchi Consejo de la Judicatura shina willachikushkata llaktayukkuna shuk laya llakikunata allichinamanta yachachun, nirka.
Kay pachakunapi, Función Judicial 59 mediación ukukunata charin, tukuy mamallaktapi. Chay ukukunapi pikuna ashtawan yachankapak munakkunaka tapunkapak kimirinalla kan.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Las fortalezas y ventajas de la Mediación fueron analizadas en conversatorio de la Feria Internacional del Libro (Con Versión Kichwa)
Las ventajas de la mediación como mecanismo alternativo de solución de conflictos fueron objeto de análisis en un conversatorio que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de la cual fue parte el Consejo de la Judicatura.
El evento se desarrolló el 30 de noviembre y en él participaron como ponentes Francisco Bonilla, director nacional del Centro de Mediación de la Función Judicial y Richard Villagómez, el conjuez de la Corte Nacional de Justicia.
El doctor Bonilla explicó a los asistentes las razones por las que la mediación es conveniente y efectiva para solucionar problemas familiares, laborales, de tránsito y otros que no tengan que ver con materia penal.
“Las ventajas que esto tiene es que es un proceso mucho más rápido y formal, mucho más barato y en el que las partes tienen la posibilidad de discutir ellas mismas los términos en los que quieren dar por concluido un conflicto”, señaló y añadió que en la mediación, a diferencia de los juicios ordinarios, “son las partes en conflicto las que buscan, un consenso, un acuerdo en el cual son protagonistas”.
Por su parte el doctor Villagómez explicó la importancia que, en un proceso de mediación, tienen los abogados que patrocinan las causas.
“Si la persona es medianamente sensata, empezando por el involucrado en el conflicto y tiene un abogado también sensato que no necesariamente le guste conflictuar por nada, van a llegar a la conclusión de que perdiendo también se gana, porque esa es la lógica de la mediación… En ese sentido las soluciones construidas son aquellas que más se cumplen, en cambio, cuando las soluciones vienen dadas desde el proceso, es evidente que es el Estado quien tiene que obligar a su cumplimiento”, señaló.
En el conversatorio participaron, entre otros, abogados en libre ejercicio y estudiantes de Derecho.
Ellos consideraron que es positivo que el Consejo de la Judicatura impulse este tipo de actividades mediante las cuales la ciudadanía conoce que el litigio no es el único camino para resolver sus problemas.
Actualmente, la Función Judicial tiene 59 oficinas de mediación a nivel nacional. En ellas, los ecuatorianos pueden obtener asesoría gratuita sobre el procedimiento que deben seguir para acceder a un proceso de este tipo.
(Kichwa)
Feria Internacional del Libro rikuchipi madiación imamanta alli kashkata kaymanta willachirka
Consejo de la Judicatura Feria Internacional del Libro rikuchipi mediación hawa, llakikunata rimashpa allichinamanta, riamarka.
Kay rimayka, 30 aya killa punchapi paktarirka, chaypi Función Judicialpa Centro de Mediación ukupa Pushak, Francisco Bonilla, Corte Nacional de Justiciapa conjuez Richard Villagómezpash rimarka.
Chaypi Bonilla kamachika mediación ayllu ukupi, llamkay ukupi, antawa purikunapi llakikunata llichipak allimi, mana penal kakpi, nirka.
Mana kullkuta kacharishpa, utka llakita allichipa allimi, kashna ruraykunapi ñawi ñawi llakipi kakkuna tyarishpa llakita allichinamanta rimankuna”, nishpa juicio llakiwan shuk laya kan, “kaypi ishkanti rimashpa allichina yuyayta paktachina”, nirka.
Paypak rimaypi, Villagómez kamachik mediación ruraykunapa kamachikkuna ninan mutsurishkami nirka.
“Kamachik llakita alliman allichina yuyayta charishpa, llakipi kakkuna allichina yuyayta charishpa mana makanakuna kanchu, mediaciónpi pi washaman sakirinashnallapash allipi sakirinka, nirka…shina, rimashpa allichishka llakikunata allichirinllatami, kutin kayta rurachun nishkakunaka, mana Estado ima ruranata ninka”, nirka.
Kamachikkuna, Derechota yanakukkunapak kay rimaykunaman kimirirka.
Paykuna nishpaka allimi rikunchi Consejo de la Judicatura shina willachikushkata llaktayukkuna shuk laya llakikunata allichinamanta yachachun, nirka.
Kay pachakunapi, Función Judicial 59 mediación ukukunata charin, tukuy mamallaktapi. Chay ukukunapi pikuna ashtawan yachankapak munakkunaka tapunkapak kimirinalla kan.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Consejo de la Judicatura inicia proceso de construcción de Complejo Judicial Quito Norte (Con Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, junto a la directora general de la institución, Andrea Bravo, presentaron este 17 de noviembre, el cronograma de construcción del Complejo Judicial Quito Norte.
El concurso para la adjudicación de la obra inició este lunes y se prevé que a inicios del 2015, luego de cumplir con todos los requisitos de ley, se proceda a la selección de la empresa o consorcio ganador.
Este Complejo Judicial contará con 62 salas de audiencia, una cámara de identificación de sospechosos, dos cámaras de Gesell y tendrán competencia en 25 parroquias de la capital: Calderón, Llano Chico, Guayllabamba, El Condado, Ponceano, Cotocollao, Pomasqui, Carcelén, Comité del Pueblo, Puengasí, Centro Histórico, San Juan, La Libertad, Itchimbía, Concepción, Mariscal Sucre, Belisario Quevedo, San Isidro del Inca, Rumipamba, Kennedy, Nayón, Iñaquito, Cochapamba, Jipijapa, Zámbiza.
La edificación estará integrada por tres bloques: en el uno se conocerán las materias Contencioso Administrativo y Tributario, Civil y Mercantil, Inquilinato y Trabajo, en el dos se tratarán las causas de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores, y en el tres, además de las Contravenciones, se abordarán Tránsito, Penal y Violencia Intrafamiliar.
De la misma manera, se construirá el Complejo Judicial Quito Sur, la adjudicación se ejecutará a mediados de marzo de 2015, luego de la presentación de diseños y del respectivo proceso pre contractual.
Los dos Complejos Judiciales, que beneficiarán a más de dos millones de habitantes de la capital, estarán a disposición de los ciudadanos a finales de junio de 2016.
En las nuevas instalaciones, estarán integrados jueces, servidores judiciales y mediadores, junto con personal de la Policía Nacional, Defensoría Pública, Fiscalía y agentes de tránsito. Además, brindarán una atención integral a todos los usuarios del sistema de justicia, pues cuentan con un área para atención a víctimas y oficinas de médicos, sicólogos y trabajadores sociales.
Andrea Bravo anunció también la construcción de la Unidad de Flagrancia Quitumbe, que contará con más de 9 000 metros cuadrados y una inversión referencial de 7.8 millones de dólares. La edificación estará lista en diciembre del próximo año.
Mientras concluye la construcción de estas mega obras, la dirección del CJ en Pichincha realizará intervenciones en algunas entidades judiciales de la provincia. Una de ellas será la remodelación de la Unidad de lo Civil que actualmente atiende en dos edificios y que pasará a concentrarse en la ex Corte Provincial (Edf. La Pradera). También se intervendrán la Unidad de Violencia y los Tribunales de Garantías Penales.
La directora general del CJ, manifestó que adicionalmente ya se ejecutaron readecuaciones en dependencias como la Unidad de Garantías Penales, la Unidad Cuarta de Familia, las Unidades Multicompetentes de Pedro Moncayo, Pedro Vicente Maldonado y San Miguel de los Bancos.
(Kichwa)
Consejo de la Judicatura Complejo Judicial Quito Norte wasita ruraypak rikuy kallarirka
Consejo de la Judicaturapa Pushak, Gustavo Jalkh, Directora Andrea Bravowan, kay 17 aya killa punchapi Complejo Judicial Quito Norte wasita wasichipak katina ruraykunamanta willachirka.
Kay ruraykunapak mishaykuna kayna killa punchapi kallarirka, 2015 watapi tukuy nishkakunata paktachina kan, shina pi llamkaywasi wasichinata akllankapak.
Kay Complejo Judicial wasika 62 sala de audiencia, pikuna yaykun, kayta rikuchun shuyukuyukunata hapinakunawan, Gesell shuyukuyu hapinakunawan, kay ukuka Quitopa 25 kitikunapa llakikunata rikunka, nishpaka: Calderón, Llano Chico, Guayllabamba, El Condado, Ponceano, Cotocollao, Pomasqui, Carcelén, Comité del Pueblo, Puengasí, Centro Histórico, San Juan, La Libertad, Itchimbía, Concepción, Mariscal Sucre, Belisario Quevedo, San Isidro del Inca, Rumipamba, Kennedy, Nayón, Iñaquito, Cochapamba, Jipijapa, Zámbiza llaktakunapi.
Kay hatun wasika, kimsa uchilla wasikunata charinka: Shukpi, Contencioso Administrativo y Tributario, Civil y Mercantil, Inquilinato y Trabajo llakikunata rikunka; ishkapi, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores llakikunata rikunka; kimsapi, Contravenciones hawa Tránsito, Penal y Violencia Intrafamiliar llakikunata rikunka.
Shinallata Complejo Judicial Quito Sur wasitapash rurana, kay ruraypak pi wasichinata 2015 watapa pawkar raymi killlapi kallarinka, chaypi wasi shuyukunata, contrato pankakunapak ruraykunata rikuykunapash kallarinka.
Ishkay Complejo Judicial, Quitopa ishkay junu llaktayukkunata chaskinka, 2016 watapi ña kanka.
Kay mushuk paktakay wasikunapi juez, servidor judicial, mediador, Policía Nacional, Defensoría Pública, Fiscalía, ukukunapi llamkakkuna, agente de tránsito chapakkunapash, llaktayukkunata alli chaskinkapak chaypi llakiapashkakunata chaskina kuska, hampik, yuyayta hampik, yanapakkuna llamkanakunka.
Andrea Bravo Quitumbepi Unidad de Flagrancia wasita wasichinamantapash willachirka, 9 000 tupu wasika, 7.8 junu dólar kullkipa tukunka, nirka. Kay wasika kaya waya kapak raymi killapimi kanka, nirka.
Kay hatun wasikunata rurankakaman Pichinchamanta CJ wakin paktakay ukukunata mushukyachinkami. Nishpaka, Kunanpi ishkay wasikunapi llamkakun Unidad de lo Civil wasita, kay ukuka Corte Provincial (Edf. La Pradera) wasiman yallina. Shinallata, Unidad de Violencia, Tribunal de Garantías Penales ukukunapash.
Shuk wasikunataka ña allichishkanchikmi, kaykunaka; Unidad de Garantías Penales, Unidad Cuarta de Familia, Pedro Moncayopa, Pedro Vicente Maldonadopa San Miguel de los Bancospa Unidad Multicompete wasikunata, nirka Directora General Pushak.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Consejo de la Judicatura inicia proceso de construcción de Complejo Judicial Quito Norte (Con Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, junto a la directora general de la institución, Andrea Bravo, presentaron este 17 de noviembre, el cronograma de construcción del Complejo Judicial Quito Norte.
El concurso para la adjudicación de la obra inició este lunes y se prevé que a inicios del 2015, luego de cumplir con todos los requisitos de ley, se proceda a la selección de la empresa o consorcio ganador.
Este Complejo Judicial contará con 62 salas de audiencia, una cámara de identificación de sospechosos, dos cámaras de Gesell y tendrán competencia en 25 parroquias de la capital: Calderón, Llano Chico, Guayllabamba, El Condado, Ponceano, Cotocollao, Pomasqui, Carcelén, Comité del Pueblo, Puengasí, Centro Histórico, San Juan, La Libertad, Itchimbía, Concepción, Mariscal Sucre, Belisario Quevedo, San Isidro del Inca, Rumipamba, Kennedy, Nayón, Iñaquito, Cochapamba, Jipijapa, Zámbiza.
La edificación estará integrada por tres bloques: en el uno se conocerán las materias Contencioso Administrativo y Tributario, Civil y Mercantil, Inquilinato y Trabajo, en el dos se tratarán las causas de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores, y en el tres, además de las Contravenciones, se abordarán Tránsito, Penal y Violencia Intrafamiliar.
De la misma manera, se construirá el Complejo Judicial Quito Sur, la adjudicación se ejecutará a mediados de marzo de 2015, luego de la presentación de diseños y del respectivo proceso pre contractual.
Los dos Complejos Judiciales, que beneficiarán a más de dos millones de habitantes de la capital, estarán a disposición de los ciudadanos a finales de junio de 2016.
En las nuevas instalaciones, estarán integrados jueces, servidores judiciales y mediadores, junto con personal de la Policía Nacional, Defensoría Pública, Fiscalía y agentes de tránsito. Además, brindarán una atención integral a todos los usuarios del sistema de justicia, pues cuentan con un área para atención a víctimas y oficinas de médicos, sicólogos y trabajadores sociales.
Andrea Bravo anunció también la construcción de la Unidad de Flagrancia Quitumbe, que contará con más de 9 000 metros cuadrados y una inversión referencial de 7.8 millones de dólares. La edificación estará lista en diciembre del próximo año.
Mientras concluye la construcción de estas mega obras, la dirección del CJ en Pichincha realizará intervenciones en algunas entidades judiciales de la provincia. Una de ellas será la remodelación de la Unidad de lo Civil que actualmente atiende en dos edificios y que pasará a concentrarse en la ex Corte Provincial (Edf. La Pradera). También se intervendrán la Unidad de Violencia y los Tribunales de Garantías Penales.
La directora general del CJ, manifestó que adicionalmente ya se ejecutaron readecuaciones en dependencias como la Unidad de Garantías Penales, la Unidad Cuarta de Familia, las Unidades Multicompetentes de Pedro Moncayo, Pedro Vicente Maldonado y San Miguel de los Bancos.
(Kichwa)
Consejo de la Judicatura Complejo Judicial Quito Norte wasita ruraypak rikuy kallarirka
Consejo de la Judicaturapa Pushak, Gustavo Jalkh, Directora Andrea Bravowan, kay 17 aya killa punchapi Complejo Judicial Quito Norte wasita wasichipak katina ruraykunamanta willachirka.
Kay ruraykunapak mishaykuna kayna killa punchapi kallarirka, 2015 watapi tukuy nishkakunata paktachina kan, shina pi llamkaywasi wasichinata akllankapak.
Kay Complejo Judicial wasika 62 sala de audiencia, pikuna yaykun, kayta rikuchun shuyukuyukunata hapinakunawan, Gesell shuyukuyu hapinakunawan, kay ukuka Quitopa 25 kitikunapa llakikunata rikunka, nishpaka: Calderón, Llano Chico, Guayllabamba, El Condado, Ponceano, Cotocollao, Pomasqui, Carcelén, Comité del Pueblo, Puengasí, Centro Histórico, San Juan, La Libertad, Itchimbía, Concepción, Mariscal Sucre, Belisario Quevedo, San Isidro del Inca, Rumipamba, Kennedy, Nayón, Iñaquito, Cochapamba, Jipijapa, Zámbiza llaktakunapi.
Kay hatun wasika, kimsa uchilla wasikunata charinka: Shukpi, Contencioso Administrativo y Tributario, Civil y Mercantil, Inquilinato y Trabajo llakikunata rikunka; ishkapi, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores llakikunata rikunka; kimsapi, Contravenciones hawa Tránsito, Penal y Violencia Intrafamiliar llakikunata rikunka.
Shinallata Complejo Judicial Quito Sur wasitapash rurana, kay ruraypak pi wasichinata 2015 watapa pawkar raymi killlapi kallarinka, chaypi wasi shuyukunata, contrato pankakunapak ruraykunata rikuykunapash kallarinka.
Ishkay Complejo Judicial, Quitopa ishkay junu llaktayukkunata chaskinka, 2016 watapi ña kanka.
Kay mushuk paktakay wasikunapi juez, servidor judicial, mediador, Policía Nacional, Defensoría Pública, Fiscalía, ukukunapi llamkakkuna, agente de tránsito chapakkunapash, llaktayukkunata alli chaskinkapak chaypi llakiapashkakunata chaskina kuska, hampik, yuyayta hampik, yanapakkuna llamkanakunka.
Andrea Bravo Quitumbepi Unidad de Flagrancia wasita wasichinamantapash willachirka, 9 000 tupu wasika, 7.8 junu dólar kullkipa tukunka, nirka. Kay wasika kaya waya kapak raymi killapimi kanka, nirka.
Kay hatun wasikunata rurankakaman Pichinchamanta CJ wakin paktakay ukukunata mushukyachinkami. Nishpaka, Kunanpi ishkay wasikunapi llamkakun Unidad de lo Civil wasita, kay ukuka Corte Provincial (Edf. La Pradera) wasiman yallina. Shinallata, Unidad de Violencia, Tribunal de Garantías Penales ukukunapash.
Shuk wasikunataka ña allichishkanchikmi, kaykunaka; Unidad de Garantías Penales, Unidad Cuarta de Familia, Pedro Moncayopa, Pedro Vicente Maldonadopa San Miguel de los Bancospa Unidad Multicompete wasikunata, nirka Directora General Pushak.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Moderno edificio de la Corte de Justicia al servicio de los habitantes de Pichincha (Con Versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura inauguró, este jueves 4 septiembre, el nuevo edificio de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, donde laboran 50 jueces y 122 servidores judiciales.
Allí atienden las Salas Únicas de lo Civil y Mercantil; de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores; de lo Laboral; y de lo Penal. Existen 12 salas de audiencia, equipadas con tecnología de punta, para aplicar la oralidad procesal; hay cuatro ventanillas para recepción de documentos y atención al público, un archivo unificado y computadoras para auto consulta.
En su discurso de apertura de la nueva edificación, el Presidente Gustavo Jalkh afirmó que “el Consejo de la Judicatura, no inaugura paredes, sino servicios ciudadanos”, con un modelo de gestión que responde a las demandas de los usuarios.
Hasta hace pocos días, la Corte de Justicia de Pichincha funcionaba en dos edificios separados; por tanto, al unificar todas las salas en un solo inmueble, se beneficia a los usuarios y también a los abogados en libre ejercicio, quienes ahora tienen todos los servicios en un solo lugar.
El titular de la Judicatura sostuvo que la nueva Corte de Pichincha “es el espacio adecuado, para que en cada centímetro prevalezca la justicia, el bien común, y se garantice de manera efectiva los derechos de las y los ciudadanos”.
En este marco, también destacó el trabajo de la Corte Provincial de Justicia, y particularmente de la Sala Penal, que tiene una tasa anual de resolución del 93%, pese a las difíciles condiciones en las que laboraba. “La Sala Penal es un ejemplo de mística, de trabajo, y un referente no solo nacional, sino regional”, dijo.
Como muestra de ello mencionó que a esa dependencia ingresaron 5551 causas y se despacharon 5290.
El Consejo adquirió el edificio que está ubicado en la Plaza Argentina, entre las avenidas Diego de Almagro y Seis de Diciembre, por un monto de $6.6 millones.
El Presidente Jalkh, aseguró que este mismo año empezarán a construirse los nuevos complejos judiciales en Quito, uno en Quitumbe, al sur; y otro en la calle Pereira, al norte.
La ceremonia de inauguración del edificio de la Corte de Justicia de Pichincha, contó con la presencia de la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, la primera vicepresidenta de la Asamblea, Rossana Alvarado, el presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, el Defensor Público, Ernesto Pazmiño, entre otras autoridades.
(Kichwa)
Pichincha llaktayukkuna Corte de Justiciapa mushuk wasipi chaskishka kanka
Kay 4 kuya raymi puncha Consejo de la Judicatura Pichinchapa Corte Provincial mushuk wasita paskarka, chaypi 50 juez kamachikuna, 122 llamkakkuna llamkanka.
Kay wasipi Sala Única Civil y Mercantil; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, Adolescentes Infractorespash; Laboral; Penal llakikunata rikunka. Rimashpa llakikunata allichipak tukuy mutsurishkakunawan 12 sala de audiencia, ukukuna, pankakunata chaskipak, chayakkunata chaskipak 4 tukukuna, pankakunata allichina hatun uku, chayakkuna tapuypak antakuna.
“Mana mushuk pirkakunatallaka paskanakunchikchu, llaktayukkunata chaskinkapak paktakay ukukunatami churanakunchik”, nirka Gustavo Jalkh pushakka, mushuk modelo de gestión hawa llamkashpa chayakkunata alli chaskipak.
Wakin punchakunapilla, Pichinchapa Corte de Justicia ishkay wasikunapi llamkan karka; shina kashkamanta, llaktayukkuna, paykunamanta llamkak kamachikunapakpash shuk wasimanlla chayashpa ima ruranakunatapash utka rurachun shuk wasipilla churashka.
Pichinchapa mushuk Corte wasika “paktakay, tukuypak allita rurankapak, llaktayukkunapak hayñikunata paktachishpa llamkaypak alli wasimi”, nirka Judicaturapa pushak.
Kay ruraykunapillata, llakikuna tyakpi llamkanakushpapash, Corte Provincial de Justicia, Sala Penal ukupi llamkayta allikachirka, patsakmantaka 93 kana llakikunatami allichin nishpa. “La Sala Penal shina tukuy llamkana kanchik, mamallaktapi tukuylla rikuna llamkayta charishka”, nishpa allikachirka.
Rikunkapaklla, chay ukukunaman 5551 llakikuna yaykushkamanta, 5290 llakikunami allichishka kashka, riksichirka.
Plaza Argentina kuskapi, Diego de Almagro, Seis de Diciembre chimpapurashka ñankunapi tyakuk wasitaka Consejomi rantirka 6.6 junu dólar kullkipak.
Jalkh Pushakka kay watapillata, Quitopak Complejo Judicial wasikunata ruray kallarikrinchik; shuktaka wichaypi Qutumbepi; shuktaka uraypi Pereira ñanpi, willachirka.
Pichinchapa Corte de Justicia mushuk wasita paskaman ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, Asambleamanta Kati Pushak, Rossana Alvarado, Corte Nacional de Justiciapa Pushak, Carlos Ramírez, Defensor Público, Ernesto Pazmiñopash, shuk pushakkunapash chayarka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Moderno edificio de la Corte de Justicia al servicio de los habitantes de Pichincha (Con Versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura inauguró, este jueves 4 septiembre, el nuevo edificio de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, donde laboran 50 jueces y 122 servidores judiciales.
Allí atienden las Salas Únicas de lo Civil y Mercantil; de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y Adolescentes Infractores; de lo Laboral; y de lo Penal. Existen 12 salas de audiencia, equipadas con tecnología de punta, para aplicar la oralidad procesal; hay cuatro ventanillas para recepción de documentos y atención al público, un archivo unificado y computadoras para auto consulta.
En su discurso de apertura de la nueva edificación, el Presidente Gustavo Jalkh afirmó que “el Consejo de la Judicatura, no inaugura paredes, sino servicios ciudadanos”, con un modelo de gestión que responde a las demandas de los usuarios.
Hasta hace pocos días, la Corte de Justicia de Pichincha funcionaba en dos edificios separados; por tanto, al unificar todas las salas en un solo inmueble, se beneficia a los usuarios y también a los abogados en libre ejercicio, quienes ahora tienen todos los servicios en un solo lugar.
El titular de la Judicatura sostuvo que la nueva Corte de Pichincha “es el espacio adecuado, para que en cada centímetro prevalezca la justicia, el bien común, y se garantice de manera efectiva los derechos de las y los ciudadanos”.
En este marco, también destacó el trabajo de la Corte Provincial de Justicia, y particularmente de la Sala Penal, que tiene una tasa anual de resolución del 93%, pese a las difíciles condiciones en las que laboraba. “La Sala Penal es un ejemplo de mística, de trabajo, y un referente no solo nacional, sino regional”, dijo.
Como muestra de ello mencionó que a esa dependencia ingresaron 5551 causas y se despacharon 5290.
El Consejo adquirió el edificio que está ubicado en la Plaza Argentina, entre las avenidas Diego de Almagro y Seis de Diciembre, por un monto de $6.6 millones.
El Presidente Jalkh, aseguró que este mismo año empezarán a construirse los nuevos complejos judiciales en Quito, uno en Quitumbe, al sur; y otro en la calle Pereira, al norte.
La ceremonia de inauguración del edificio de la Corte de Justicia de Pichincha, contó con la presencia de la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, la primera vicepresidenta de la Asamblea, Rossana Alvarado, el presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, el Defensor Público, Ernesto Pazmiño, entre otras autoridades.
(Kichwa)
Pichincha llaktayukkuna Corte de Justiciapa mushuk wasipi chaskishka kanka
Kay 4 kuya raymi puncha Consejo de la Judicatura Pichinchapa Corte Provincial mushuk wasita paskarka, chaypi 50 juez kamachikuna, 122 llamkakkuna llamkanka.
Kay wasipi Sala Única Civil y Mercantil; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, Adolescentes Infractorespash; Laboral; Penal llakikunata rikunka. Rimashpa llakikunata allichipak tukuy mutsurishkakunawan 12 sala de audiencia, ukukuna, pankakunata chaskipak, chayakkunata chaskipak 4 tukukuna, pankakunata allichina hatun uku, chayakkuna tapuypak antakuna.
“Mana mushuk pirkakunatallaka paskanakunchikchu, llaktayukkunata chaskinkapak paktakay ukukunatami churanakunchik”, nirka Gustavo Jalkh pushakka, mushuk modelo de gestión hawa llamkashpa chayakkunata alli chaskipak.
Wakin punchakunapilla, Pichinchapa Corte de Justicia ishkay wasikunapi llamkan karka; shina kashkamanta, llaktayukkuna, paykunamanta llamkak kamachikunapakpash shuk wasimanlla chayashpa ima ruranakunatapash utka rurachun shuk wasipilla churashka.
Pichinchapa mushuk Corte wasika “paktakay, tukuypak allita rurankapak, llaktayukkunapak hayñikunata paktachishpa llamkaypak alli wasimi”, nirka Judicaturapa pushak.
Kay ruraykunapillata, llakikuna tyakpi llamkanakushpapash, Corte Provincial de Justicia, Sala Penal ukupi llamkayta allikachirka, patsakmantaka 93 kana llakikunatami allichin nishpa. “La Sala Penal shina tukuy llamkana kanchik, mamallaktapi tukuylla rikuna llamkayta charishka”, nishpa allikachirka.
Rikunkapaklla, chay ukukunaman 5551 llakikuna yaykushkamanta, 5290 llakikunami allichishka kashka, riksichirka.
Plaza Argentina kuskapi, Diego de Almagro, Seis de Diciembre chimpapurashka ñankunapi tyakuk wasitaka Consejomi rantirka 6.6 junu dólar kullkipak.
Jalkh Pushakka kay watapillata, Quitopak Complejo Judicial wasikunata ruray kallarikrinchik; shuktaka wichaypi Qutumbepi; shuktaka uraypi Pereira ñanpi, willachirka.
Pichinchapa Corte de Justicia mushuk wasita paskaman ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, Asambleamanta Kati Pushak, Rossana Alvarado, Corte Nacional de Justiciapa Pushak, Carlos Ramírez, Defensor Público, Ernesto Pazmiñopash, shuk pushakkunapash chayarka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Quince notarios fueron suspendidos por incumplimiento de obligaciones tributarias (Con versión Kichwa)
Quince notarias y notarios de ocho cantones fueron suspendidos por no cumplir con las obligaciones tributarias vigentes en el país. En Quito fueron sancionados los titulares de las notarías 22 y 24; en Guayaquil de la 14, 15, 30, 38 y 39; en Portoviejo de la primera, la tercera, la cuarta y la séptima; en Machala la séptima; en Ambato, la séptima y la octava; y en Loja, la octava.
Funcionarios del Consejo de la Judicatura y del Servicio de Rentas Internas (SRI) realizaron este lunes 7 de julio un operativo en dichas dependencias y notificaron a los notarios la resolución adoptada.
El servicio en las notarías sancionadas no se detiene y estará a cargo de otro notario (el más cercano a la dependencia), durante los siete días que dura la suspensión del titular. Así lo explicó, en rueda de prensa, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh.
El funcionario informó que los 15 notarios y notarias fueron sancionados porque en sus dependencias no se entregaron facturas.
“Es un llamado de atención a todos los notarios a nivel nacional para que se ajusten a las normativas y disposiciones”, dijo el titular de la Judicatura, quien sin embargo, sostuvo que existen funcionarios que sí cumplen con las reglas tributarias.
Añadió que por esa razón, el Pleno del Consejo de la Judicatura analiza la implementación de una política de incentivos para los notarios que cumplen con sus obligaciones y prestan un servicio de calidad.
Según el Presidente Jalkh, en el caso de las notarías sancionadas, se abrirá un expediente administrativo sobre todo si se determina que hubo reincidencia.
De su parte, la directora del SRI, Ximena Amoroso, explicó que, entre el 6 y el 18 de junio, fueron investigadas 50 notarías. Estas dependencias fueron escogidas aleatoriamente.
Amoroso señaló que el proceso fue transparente y sistemático por lo que descartó la existencia de errores. “En los casos mencionados, el 100% no presentaron las facturas”, afirmó.
La Directora del SRI indicó además que existen 104 notarias y notarios que registran infracciones tributarias por omisión, desde 2011 a la fecha. Por ejemplo, no han declarado el Impuesto a la Renta.
Los titulares del Consejo de la Judicatura y del SRI reiteraron que estos operativos se realizarán con frecuencia con el objetivo de velar por el cumplimiento de la normativa tributaria y la correcta atención a la ciudadanía.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Con versión Kichwa
Chunka pichka notario kamachikunami llamkaypi harkaytukurka mana tributo kullkikunata pakta kunakushkamanta
Pusak kitikunapi, chunka pichka notario kamachikuna llamkaypi harkaytukurka mana tributo kullkikuna pakta kushpa kamachikunata wakllichishkamanta. Quitupika 22, 24 notaría; Guayaquilpi 14, 15, 30, 38, 39 notaría; Portoviejopi shuk shuk, kimsa, chusku, kanchis niki notaría ukukuna; Machalapi kanchis niki, Ambatopi kanchis, pusak niki, Lojapi pushak notaría ukukuna.
Consejo de la Judicatura, Servicio de Rentas Internas ukukunapi llamkakkuna, kayna 7 anta situwa punchapi chau ukukunapi llamkaykunata rikushpa purinakurka, chaypillata llakichitukushka notario kamachikunaman, llamkaypi harkaypak pankakunata kurka.
Notario kamachikunata llakichishkamanta mana notaría ukukunaka llamkay sakinkachu, shuk notario paypak ranti llamkanka (chay huchuklla notaría ukupi), llakichitukushka pachakunata, kanchis punchakunata paktarinkakaman, shina nishpami willachirka Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh.
Llamkakka 15 notario kamachikunatami llakichishkanchi mana factura pankakunata kushkamanta, nishpa willachirka.
“Tukuy mamallaktamanta notario kamachikunata kayachini kamachikunata katishpa llamkachun “, nirka Judicaturapa pushakka, pi alli llamkakkuna tyanmi nirkapash.
Shina kashkamanta Consejo de la Judicaturapa pushakkunaka alli llamkakkuna alli llamkashpa katichun allikunata kunamanta taripanakunmi.
Kutinpash kashna llakikunapi urmakkunamanka expediente administrativo pankakunata rurashunmi, nirka Jalkh Pushakka.
Paypak rimaypi SRI ukumanta pushak, Ximena Amoroso, 6, 18 inti raymi punchakunapi 50 notaría ukukunatami chapashkanchi nishpa willachirka. Shuk shukta hapishpa rikurkanchik, nirka.
Kay ruraykunaka chuyalla, allimanmi aparirka, nirka. “nishkakunapika pipash mana factura pankakunata kunakushkachu”, nirka.
SRI ukupa pushakka 104 notaríakunapi, notariokunapipash mana allikunata rikushkanchik, 2011 watamanta kunankaman, nirka. Rikunkapaklla mana Impuesto a la Renta kullkikunata kushka, nirka.
Consejo de la Judicaturamanta SRI ukunamanta pushakkuna kashna chapaykunaka katinkami, kamachikunapi nikushkata paktachinkapak, kay ukukunaman chayakkunata alli chaskinkapakpash, nirkakuna.
