Dirección Nacional de Comunicación
El servicio de contratación de obras construirá 15 Unidades de Flagrancia (Con versión Kichwa)
El Servicio de Contratación de Obras (SECOB) construirá 15 Unidades de Flagrancia en 13 cantones del país, las mismas que serán implementadas por el Consejo de la Judicatura, a partir de diciembre de este año, para fortalecer el juzgamiento de los delitos flagrantes.
Con este propósito, este 24 de octubre, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y el Director General del SECOB, Marcelo León, firmaron un convenio de cooperación orientado a la contratación de estudios, ejecución de obras y fiscalización para la edificación de las nuevas Unidades de Flagrancia.
Durante este acto, el titular de la Judicatura dijo que el proyecto de implementación de Unidades de Flagrancia fue aprobado por la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES) y por el Ejecutivo, con el fin de contar con los fondos necesarios para la ejecución de estas obras que son medios importantes para la seguridad ciudadana.
Para este año se tiene previsto iniciar la construcción de estas Unidades en Durán, El Empalme, Santo Domingo de los Tsáchilas, Machala, Portoviejo, Manta, Esmeraldas, Quevedo, Babahoyo, Nueva Loja, Tulcán, así como en Quito y Guayaquil. Estas dependencias se ubicarán priorizando la demanda de la población, la conflictividad de las ciudades y los casos de delitos flagrantes presentados en cada zona.
El Presidente Jalkh indicó que estas dependencias, que han permitido juzgar los delitos flagrantes 3 veces más y 5 veces más rápido, estarán ubicadas cerca de las Unidades de Vigilancia Comunitaria para una mejor coordinación y atención a la ciudadanía.
Por su parte el Ministro del Interior, José Serrano, resaltó el trabajo interinstitucional que se realiza en estas Unidades y agregó que la implementación de nuevas infraestructuras es fundamental para recuperar la confianza de la comunidad.
Mientras tanto, el Director del SEGOB, Marcelo León, reiteró su compromiso de brindar el acompañamiento técnico necesario para cumplir con el diseño, la planificación y los plazos establecidos de las obras.
En la firma de este acuerdo también participó la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo. La construcción de las nuevas Unidades de Flagrancia iniciará en diciembre próximo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Servicio de Contratación de Obras 15 Unidades de Flagrancia ukukunata ruranka
Servicio de Contratación de Obras (SECOB) 15 Unidad de Flagrancia ukukunatami rurakrikun 13 kitikunapi, Consejo de la Judicaturami kaykunata ruray kallarinka kapak raymi punchapi, rikushka llakikunamanta rikunkapak.
Kayta shinankapak, kay 24 tamy raymi punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, SECOB ukupa pushak, Marcelo León, convenio pankakunata shuti aspirka kay Unidad de Flagrancia wasikunata shinankapak, alli kachun rikunkapakpash.
Kay ruraykunapi, Judicaturapa pushak kay ruraypak ñami Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES), Ejecutivopash ri nishkami, kaypak kullkita charinkapak nishpa willachirka.
Kay watapa Duránpi, El Empalme, Santo Domingo de los Tsáchilas, Machala, Portoviejo, Manta, Esmeraldas, Quevedo, Babahoyo, Nueva Loja, Tulcán, así como en Quito, Guayaquilpipash kay ukukunata ruray kallarinka rikushka, kaytaka maypi ashtawan llakikuna tyashkata rikushpa, maypi mutsushkakunapi rikushpa, llakichikunata ranti uchalla llakichinkapak.
Jalkh pushak nishpaka kay ukukunawan rikushka llakikunata uchalla allichi ushashkanchi nirka, 3 kutita, 5 pacha kanata ashtawan uchalla allichi ushashkanchi, kaykunaka Unidades de Vigilancia Comunitaria wasikuna kimiriapimi kanka, chayakkunata makipurashpa chaskinkapak, nirka.
Kutin Ministro del Interior, José Serrano, kay ukukunapi makipurashpa llankaymi alli kashka, shina mushuk wasikunapash allimi chayakkuna ñukanchi ruraykunata allikachichun, nirka.
Shinallata, SEGOB ukupa pushak, Marcelo León, tukuy kallari, tukuchi ruraykunata allimi paktachishun nirka.
Kay shuti aspikunapi Consejo de la Judicaturapa Directora General pushak, Doris Gallardopash pakta karka. Kay ukukunata wasichika shamuk kapak raymi punchapimi aparinka.
Gustavo Jalkh: El Consejo de la Judicatura trabaja por una justicia más humana (Con versión Kichwa)
Más de un cuarto de siglo tuvo que transcurrir para que la ciudadanía del cantón Pichincha, provincia de Manabí, pueda contar con un Centro Judicial moderno, funcional y digno que atienda los requerimientos de los usuarios del sistema judicial.
Al inaugurar la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal, el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, dijo que ahora la atención en los servicios de justicia es más humana.
Señaló que estos espacios están pensados en función de las personas y que es necesario acogerlas con calidez y atender sus derechos. Llamó a entender a la justicia de una forma diferente, no como un mero trámite de papeles y expedientes fríos. “Se trata de los derechos de las personas, así está diseñada y así debe funcionar”, expresó.
El titular de la Judicatura manifestó que “no debemos olvidar que las personas que atendemos no son números, son seres humanos que requieren de protección”.
En esta dependencia judicial, que beneficiará a más de 30.000 habitantes de este cantón manabita, laborarán dos jueces y 17 servidores administrativos, además de un equipo técnico conformado por un médico, un psicólogo y una trabajadora social, quienes apoyarán la labor de los jueces, con el fin de garantizar una atención integral.
“No inauguramos paredes, sino un servicio público, donde ustedes encontrarán como ciudadanos, ciudadanas y abogados en libre ejercicio, calidad y calidez en esta dependencia”, señaló.
Este Centro Judicial tiene un espacio para la Mediación con personal altamente calificado, de esta manera la comunidad podrá solucionar de forma rápida los conflictos.
Asimismo, cuenta con una cámara Gesell que sirve para tomar los testimonios y evitar la re victimización, en especial de los niños.
Quienes acudan con sus hijos a realizar sus trámites en este Centro, tienen la posibilidad de dejarlos en una sala lúdica, a cargo de una parvularia debidamente capacitada. La nueva infraestructura demandó una inversión de 2’275.242 dólares.
Entre tanto, el Acalde del cantón Pichincha, Domingo López, agradeció la entrega de la obra y recordó que por primera vez en la historia de esta ciudad se construye un edificio con estas características.
La orquesta infanto-juvenil del Municipio del cantón Chone amenizó el evento que finalizó con el tradicional corte de cinta.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
GUSTAVO JALKH: CONSEJO DE LA JUDICATURA PAKTAKAY UKUKUNA RUNAKUNAPI YUYASHPA LLANKAKUN
Ishkay chunka pichka yalli watakunami yallishka, Manabipi, Pichincha kitimanta ayllukuna mushuk hatun Centro Judicial wasita charinkapak, alli chaskishka kanakapak.
Civil y Penal Unidad Judicial Multicompetente wasita paskashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, runakunata yuyak paktakay kachunmi llankanakunchi, nirka.
Kay wasikunaka runakunapi yuyashpa shinashkami, alli chaskishka kachun, kikin hayñikunata paktachichun, nirka. Paktakayta shuk laya rikushka kachun, mana pankakunata sakinalla kachun munanchichu. “Runakunapak mutsuykunata rikushpa, paktachinkapakmi kanchi”, nirka.
Judicaturapa pushakka “ñukanchika mana yupaykunata chaskinakunchichu, runakunatami chaskinakunchi, chayta mana kunkana kanchichu”, nirka.
Manabimanta 30 waranka runakunata chakina wasipika ishkay juez kamachikuna, 17 llankakkunami llankanka, chaypillata hanpik, yuyayta hanpik, llakiapashkakunata yanapakkunapash juez kamachikunata yanapanka, ima munashkata alli paktachishka kachun.
“Mana pirkakunalla kanchu, paktakaypak mutsushkakunami kan, kaypi kamachikkuna, tukuylla chayakkuna alli chaskishka kanka”, nirka.
Kay wasipi mediación rimaykunapa ukukuna, kay hawa yachak kamachikunapash tyanmi, shina ayllu llakta uchalla ima llakikunata allichi ushanka.
Shinallata, huchachikkuna ama ashtawan llakiapashpallata, pakalla rikuna shuykuyuykuna tyan, ashtawanka wawakunapak.
Pikuna wawakunawan chayakkuna wawakunata sakichun wawakuna pukllaypak ukupash tyanmi, chaypi wawata rikukkunapash tyanmi. Kay mushuk wasika 2’275.242 dólar kullkipami tukurka.
Pichincha kitipa Alcalde, Domingo López, kay llakta ñawpa na rikushkakunata wasita paskashkamanta yupaycharka.
Chone Municipiopa takikkuna, wasi paskay kushikuy ruraykunawan kay rimaykunaka tukurirka.
Gustavo Jalkh: El Consejo de la Judicatura trabaja por una justicia más humana (Con versión Kichwa)
Más de un cuarto de siglo tuvo que transcurrir para que la ciudadanía del cantón Pichincha, provincia de Manabí, pueda contar con un Centro Judicial moderno, funcional y digno que atienda los requerimientos de los usuarios del sistema judicial.
Al inaugurar la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal, el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, dijo que ahora la atención en los servicios de justicia es más humana.
Señaló que estos espacios están pensados en función de las personas y que es necesario acogerlas con calidez y atender sus derechos. Llamó a entender a la justicia de una forma diferente, no como un mero trámite de papeles y expedientes fríos. “Se trata de los derechos de las personas, así está diseñada y así debe funcionar”, expresó.
El titular de la Judicatura manifestó que “no debemos olvidar que las personas que atendemos no son números, son seres humanos que requieren de protección”.
En esta dependencia judicial, que beneficiará a más de 30.000 habitantes de este cantón manabita, laborarán dos jueces y 17 servidores administrativos, además de un equipo técnico conformado por un médico, un psicólogo y una trabajadora social, quienes apoyarán la labor de los jueces, con el fin de garantizar una atención integral.
“No inauguramos paredes, sino un servicio público, donde ustedes encontrarán como ciudadanos, ciudadanas y abogados en libre ejercicio, calidad y calidez en esta dependencia”, señaló.
Este Centro Judicial tiene un espacio para la Mediación con personal altamente calificado, de esta manera la comunidad podrá solucionar de forma rápida los conflictos.
Asimismo, cuenta con una cámara Gesell que sirve para tomar los testimonios y evitar la re victimización, en especial de los niños.
Quienes acudan con sus hijos a realizar sus trámites en este Centro, tienen la posibilidad de dejarlos en una sala lúdica, a cargo de una parvularia debidamente capacitada. La nueva infraestructura demandó una inversión de 2’275.242 dólares.
Entre tanto, el Acalde del cantón Pichincha, Domingo López, agradeció la entrega de la obra y recordó que por primera vez en la historia de esta ciudad se construye un edificio con estas características.
La orquesta infanto-juvenil del Municipio del cantón Chone amenizó el evento que finalizó con el tradicional corte de cinta.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
GUSTAVO JALKH: CONSEJO DE LA JUDICATURA PAKTAKAY UKUKUNA RUNAKUNAPI YUYASHPA LLANKAKUN
Ishkay chunka pichka yalli watakunami yallishka, Manabipi, Pichincha kitimanta ayllukuna mushuk hatun Centro Judicial wasita charinkapak, alli chaskishka kanakapak.
Civil y Penal Unidad Judicial Multicompetente wasita paskashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, runakunata yuyak paktakay kachunmi llankanakunchi, nirka.
Kay wasikunaka runakunapi yuyashpa shinashkami, alli chaskishka kachun, kikin hayñikunata paktachichun, nirka. Paktakayta shuk laya rikushka kachun, mana pankakunata sakinalla kachun munanchichu. “Runakunapak mutsuykunata rikushpa, paktachinkapakmi kanchi”, nirka.
Judicaturapa pushakka “ñukanchika mana yupaykunata chaskinakunchichu, runakunatami chaskinakunchi, chayta mana kunkana kanchichu”, nirka.
Manabimanta 30 waranka runakunata chakina wasipika ishkay juez kamachikuna, 17 llankakkunami llankanka, chaypillata hanpik, yuyayta hanpik, llakiapashkakunata yanapakkunapash juez kamachikunata yanapanka, ima munashkata alli paktachishka kachun.
“Mana pirkakunalla kanchu, paktakaypak mutsushkakunami kan, kaypi kamachikkuna, tukuylla chayakkuna alli chaskishka kanka”, nirka.
Kay wasipi mediación rimaykunapa ukukuna, kay hawa yachak kamachikunapash tyanmi, shina ayllu llakta uchalla ima llakikunata allichi ushanka.
Shinallata, huchachikkuna ama ashtawan llakiapashpallata, pakalla rikuna shuykuyuykuna tyan, ashtawanka wawakunapak.
Pikuna wawakunawan chayakkuna wawakunata sakichun wawakuna pukllaypak ukupash tyanmi, chaypi wawata rikukkunapash tyanmi. Kay mushuk wasika 2’275.242 dólar kullkipami tukurka.
Pichincha kitipa Alcalde, Domingo López, kay llakta ñawpa na rikushkakunata wasita paskashkamanta yupaycharka.
Chone Municipiopa takikkuna, wasi paskay kushikuy ruraykunawan kay rimaykunaka tukurirka.
Los Ríos contará con nuevo edificio para Corte Provincial y una Unidad de Flagrancia (Con versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura anunciaron, el martes 24 de septiembre, que en la provincia de Los Ríos se construirá un nuevo edificio para la Corte Provincial de Justicia y una Unidad de Flagrancia.
El terreno para la Corte fue donado por la Alcaldía de Babahoyo y tendrá cinco pisos, donde trabajarán ocho jueces, incluido su Presidente. Aquí operará una Unidad Multicompetente para atender temas de Trabajo, Inquilinato y Relaciones Vecinales, Civil y Mercantil con un total de cinco administradores de justicia. Contará con cuatro jueces para todos los delitos de contravenciones no flagrantes y con dos jueces más para la Unidad Especializada de Violencia contra la Mujer.
Durante su visita a Babahoyo, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, sostuvo que la provincia de Los Ríos es una prioridad. ”Hemos entregado obras importantes para la justicia en Quevedo, hoy en Puebloviejo, pronto en Vinces”, agregó.
Entre tanto, la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo, indicó que la inversión en el nuevo inmueble de la Corte Provincial y la Unidad de Flagrancia en Babahoyo supera los 10 millones de dólares. Esta Unidad será de tipo B y tendrá dos plantas, donde trabajarán cuatro jueces de Garantías Penales, un Tribunal de Garantías Penales, dos jueces de Contravenciones, cinco fiscales, tres defensores públicos, además de 115 administrativos.
Durante su visita a esta provincia, el Presidente Gustavo Jalkh tomó juramento y posesionó en sus cargos a los jueces de la Sala Penal de la Corte Provincial de Los Ríos, Alexander Espinales Vera, Carlos González Abad y Alberto Lino Tumbaco.
Los jueces posesionados, precisó, son de nombramiento y elegidos, a través de un riguroso concurso público. De esta manera, la Corte Provincial de los Ríos está integrada en su totalidad por jueces titulares con lo que se consolida la carrera judicial.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Los Ríos mushuk wasita charinka, chaypi markapa Corte de Justicia, Unidad de Flagrancia ukukuna llankanaka
Consejo de la Judicaturapa pushakkuna, kay 24 kuya raymi punchapi, Los Ríos markapi mushuk wasita rurakrinchi, Corte de Justicia, Unidad de Flagrancia ukukuna llankachun, nishpa willachirka.
Kay markapa Corte wasita rurankapak allpata Babahoyopa Alcaldía karashkami karka, chaypi 5 pata wasitami ruranka, 8 juez kamachikuna llankachun, pushakpash. Kaypi Unidad Multicompetente wasipash paskarinka, Trabajo, Inquilinato y Relaciones Vecinales, Civil y Mercantil llakikunata rikunkapak, kay wasipi pichka paktakayta pushak kamachikuna llakikunata allichinka. Contravenciones llakikunata rikunkapak chusku juez, kutin Violencia contra la Mujer llakikunata rikunkapakka ishkay juez kamachikkuna, ashtawanpash.
Babahoyopi purikushpa, Consejo de la Judicaturapa pushakka, Gustavo Jalkh, los Ríos markapi paktachinakunaka ñawpa ruranakunami, nirka. “Paktakaypak shuk ruraykunatapash paktachishkanchimi, Quevedopi, kunan Puebloviejopi, ñalla Vincespi”, nirka.
Consejo de la Judicaturapa Directora General, Doris Gallardo pushak nishpaka kay markapa Corte, Unidad de Flagrancia wasita rurayka 10 junu dólar kullkipami rurarinka, nirka. B shutichishka wasimi kanka, ishkay patakunawan, Garantías Penales llakikunata rikunkapak 4 juez kamachikuna, Contravenciones llakikunapa 2 juez kamachikuna, 5 fiscal, 3 defensor público, 115 llankakkunapash.
Kay markapi purikushpa, Gustavo Jalkh pushakka, Los Ríos marka Cortepa Sala Penal ukupi llankachun, Alexander Espinales Vera, Carlos González Abad, Alberto Lino Tumbaco juez kamachikunata llankay kuskapi churarka.
Llankaypi churashka juez kamachikunaka nombramiento hawa, concurso público, shutichishkami, nirka. Shina ruraykunawan Los Ríospa Corte de Justicia tukuy pachakunapa juez kamachikunatami charin, shina paktakay yachay ruraykuna alli katikun.
Los Ríos contará con nuevo edificio para Corte Provincial y una Unidad de Flagrancia (Con versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura anunciaron, el martes 24 de septiembre, que en la provincia de Los Ríos se construirá un nuevo edificio para la Corte Provincial de Justicia y una Unidad de Flagrancia.
El terreno para la Corte fue donado por la Alcaldía de Babahoyo y tendrá cinco pisos, donde trabajarán ocho jueces, incluido su Presidente. Aquí operará una Unidad Multicompetente para atender temas de Trabajo, Inquilinato y Relaciones Vecinales, Civil y Mercantil con un total de cinco administradores de justicia. Contará con cuatro jueces para todos los delitos de contravenciones no flagrantes y con dos jueces más para la Unidad Especializada de Violencia contra la Mujer.
Durante su visita a Babahoyo, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, sostuvo que la provincia de Los Ríos es una prioridad. ”Hemos entregado obras importantes para la justicia en Quevedo, hoy en Puebloviejo, pronto en Vinces”, agregó.
Entre tanto, la Directora General del Consejo de la Judicatura, Doris Gallardo, indicó que la inversión en el nuevo inmueble de la Corte Provincial y la Unidad de Flagrancia en Babahoyo supera los 10 millones de dólares. Esta Unidad será de tipo B y tendrá dos plantas, donde trabajarán cuatro jueces de Garantías Penales, un Tribunal de Garantías Penales, dos jueces de Contravenciones, cinco fiscales, tres defensores públicos, además de 115 administrativos.
Durante su visita a esta provincia, el Presidente Gustavo Jalkh tomó juramento y posesionó en sus cargos a los jueces de la Sala Penal de la Corte Provincial de Los Ríos, Alexander Espinales Vera, Carlos González Abad y Alberto Lino Tumbaco.
Los jueces posesionados, precisó, son de nombramiento y elegidos, a través de un riguroso concurso público. De esta manera, la Corte Provincial de los Ríos está integrada en su totalidad por jueces titulares con lo que se consolida la carrera judicial.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Los Ríos mushuk wasita charinka, chaypi markapa Corte de Justicia, Unidad de Flagrancia ukukuna llankanaka
Consejo de la Judicaturapa pushakkuna, kay 24 kuya raymi punchapi, Los Ríos markapi mushuk wasita rurakrinchi, Corte de Justicia, Unidad de Flagrancia ukukuna llankachun, nishpa willachirka.
Kay markapa Corte wasita rurankapak allpata Babahoyopa Alcaldía karashkami karka, chaypi 5 pata wasitami ruranka, 8 juez kamachikuna llankachun, pushakpash. Kaypi Unidad Multicompetente wasipash paskarinka, Trabajo, Inquilinato y Relaciones Vecinales, Civil y Mercantil llakikunata rikunkapak, kay wasipi pichka paktakayta pushak kamachikuna llakikunata allichinka. Contravenciones llakikunata rikunkapak chusku juez, kutin Violencia contra la Mujer llakikunata rikunkapakka ishkay juez kamachikkuna, ashtawanpash.
Babahoyopi purikushpa, Consejo de la Judicaturapa pushakka, Gustavo Jalkh, los Ríos markapi paktachinakunaka ñawpa ruranakunami, nirka. “Paktakaypak shuk ruraykunatapash paktachishkanchimi, Quevedopi, kunan Puebloviejopi, ñalla Vincespi”, nirka.
Consejo de la Judicaturapa Directora General, Doris Gallardo pushak nishpaka kay markapa Corte, Unidad de Flagrancia wasita rurayka 10 junu dólar kullkipami rurarinka, nirka. B shutichishka wasimi kanka, ishkay patakunawan, Garantías Penales llakikunata rikunkapak 4 juez kamachikuna, Contravenciones llakikunapa 2 juez kamachikuna, 5 fiscal, 3 defensor público, 115 llankakkunapash.
Kay markapi purikushpa, Gustavo Jalkh pushakka, Los Ríos marka Cortepa Sala Penal ukupi llankachun, Alexander Espinales Vera, Carlos González Abad, Alberto Lino Tumbaco juez kamachikunata llankay kuskapi churarka.
Llankaypi churashka juez kamachikunaka nombramiento hawa, concurso público, shutichishkami, nirka. Shina ruraykunawan Los Ríospa Corte de Justicia tukuy pachakunapa juez kamachikunatami charin, shina paktakay yachay ruraykuna alli katikun.
Se inaugura Complejo Judicial en beneficio de habitantes del sur de Guayaquil (Con versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura ha destituido a 95 jueces y juezas de todo el país, de éstos 33 pertenecen a la provincia del Guayas. Así, con el compromiso de no dar tregua a la corrupción, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, inauguró este martes 27 de agosto el Complejo Judicial Guayaquil Sur.
Ante más de mil asistentes y con la presencia del Presidente de la República, Rafael Correa, el titular del Consejo de la Judicatura manifestó que en los 11.000 m2 de construcción del complejo no debe haber ni un centímetro de espacio para la indolencia ni para actos reñidos con la ley.
Asimismo dijo que si bien han sancionado a jueces y juezas, también incorporaron 919 administradores de justicia luego de rigurosos concursos. Instó a las y los servidores judiciales a trabajar con ética. “En estos recintos no se debe comerciar con el Derecho”, sostuvo.
Según el titular de la Judicatura, esta obra es sinónimo de eficiencia y eficacia en el servicio de justicia y lucha contra la impunidad. “El funcionamiento de este complejo judicial beneficiará a más de un millón de habitantes de este sector de la ciudad”, dijo.
También indicó que la inversión de este centro, más el de Florida Norte y la remodelación de la Corte Provincial de Justicia, representa una inversión superior a los 100 millones de dólares.
En su discurso, el Presidente Correa expresó que el pueblo ecuatoriano construyó con sacrificio estas instalaciones y los jueces deben entregar una justicia transparente y oportuna, sin embargo sostuvo que es tarea de todos alcanzar una sociedad sin corrupción. “No basta con los cambios materiales, es urgente el cambio cultural profundo, no solo los funcionarios públicos, no solo los jueces y servidores judiciales, el cambio nos involucra a todos y todas. Nunca más coimas, corrupto es el que recibe como el que ofrece”, señaló.
El nuevo centro judicial de Guayaquil, ubicado en el sector de Valdivia al sur de la ciudad, está integrado por tres edificios en donde funcionan los juzgados de Tránsito, Penal, Contravenciones, Violencia contra la Mujer y la Familia y Contravenciones de Tránsito.
Esta dependencia contará con 30 jueces y 105 servidores judiciales. Tiene equipos técnicos integrados por médicos, psicólogos y trabajadores sociales. Los juzgados tienen amplias salas de espera, salas de audiencia equipadas con moderna tecnología, ingresos diferenciados para usuarios y funcionarios, así como accesos exclusivos para personas con discapacidad y espacios lúdicos. También existen estacionamientos para más de 150 vehículos.
La ceremonia también contó con la presencia de los vocales del Consejo Néstor Arbito, Karina Peralta y Tania Arias; la Gobernadora Viviana Bonilla, el Prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, el Presidente de la Corte Provincial de Justicia, Francisco Morales, ministros de Estado y autoridades locales.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión Kichwa)
Guayaquilpi kawsakkunapak mushuk Complejo Judicial wasita paskarka
Consejo de la Judicatura justicia ruraykuna tukuykunaman alli, chuyalla, chayachun paypak ruraykunata paktachishpa, kay 27 kapak situwa puncha, Guayaquilpi sur kuskapi mushuk Complejo Judicial wasita paskarka.
30 kamachikkuna, 105 llamkakkunami chayakkunata chaskishpa llamkanka.
Consejo de la Judicaturapa pushakkuna nishpaka kay kuskapi wasichikuna justicia ruraykunapi llakikunata allichinkapak sumakmi kan nirka.
Justicia ruraykuna ashtawan alliman katichun kay wasipika mushuk modelo de gestión ruraykuna hawami llamkanka, alli yachakkunawan, chuyalla, uchalla ima mutsuikunata paktachichun.
14 junu dólar kullkipami tukushka Valdivia kuskapa wasika, 15.600 m2 kuskatami charin, chay kimsa wasikunapika Tránsito, Penal, Contravenciones, Violencia contra la Mujer y la Familia, Contravenciones de Tránsito llakikunata rikuk ukukunami tyanka.
Kay wasipika hambikkuna, psicólogo hampikkuna, trabajador social llamkakkunami tyanka. Kay juzgadokunaka hatun, tukuy mutsushkakunawan sala de espera, sala de audiencia ukukunata charin, shinallata llakita charikkunapa punkukunawan, wawakunata sakina ukukuna tyan. Antawakunata allichinkapak 150 kuskakunapash tyan.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
69 nuevas edificaciones judiciales tendrá el país hasta el 2015 (Con versión Kichwa)
El Director de Modernización del Consejo de la Judicatura, Tomás Alvear, informó que hasta el año 2015 el país contará con 69 nuevas y modernas Unidades Judiciales, de las cuales 41 ya están en funcionamiento.
Además indicó, que como parte del proceso de modernización del sistema judicial, el tiempo para resolver los casos penales ha disminuido. "La media que teníamos antes de la existencia de la Unidades de Flagrancia superaba los 190 días para el trámite judicial, hoy estamos en un promedio de 47 días, con un sistema totalmente integrado en materia penal, en edificios donde están fiscales, defensores públicos, jueces y policía, esto agilita los tiempos", señaló.
Alvear hizo estas afirmaciones durante su participación en el Enlace Ciudadano 336 que el Presidente de la República, Rafael Correa, llevó a cabo en Sangolquí, cantón Rumiñahui, en la provincia de Pichincha.
Por su parte, el Presidente Correa resaltó el proceso de reforma y modernización de la justicia, "esto se ha podido dar gracias a que el pueblo dijo sí en la Consulta Popular del año 2011", remarcó.
"Aquí están los resultados, centenas de nuevos jueces, ya estamos prácticamente en el promedio de América Latina, empezamos con 4 o 5 jueces por cada 100 mil habitantes, ya estamos con 10 jueces por cada 100 mil habitantes, el promedio de Latinoamérica es de 11 jueces, pronto superaremos ese promedio", dijo.
"Sin justicia hay barbarie, sin justicia no se puede alcanzar el buen vivir", recalcó el Primer Mandatario.
Este 27 y 29 de agosto, el Consejo de la Judicatura inaugurará en Guayaquil y en el cantón Guamote, en la provincia de Chimborazo, respectivamente, dos flamantes Complejos Judiciales que contribuirán a un mejor acceso a la justicia por parte de las poblaciones locales.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
2015 watapi ñukanchi mamallaktaka 69 Unidad Judicial wasikunatami charinka
Consejo de la Judicaturapa, Modernización ruraykunata Pushak, Tomás Alvear, 2015 watakaman ñukanchi mamallakta 69 mushuk, alli Unidad Judicial wasikunata charinka, kunankamanka ña 41 wasikunatami paskashkanchi, nirka.
Shinallata, justiciata mushukyachi ruraykunawan, penal llakikunata katinkapak pachakunaka pishiyashkami, nirka. “Manara Unidades de Flagrancia ukukuna tyakpika 190 punchakunapi ruraykunaka tukurin karka, kunanka 47 punchakunapilla ruraykunaka paktarin, chay wasipillata fiscal, defensor público, juez, policía llamkakkuna llamkanakunpi pachakunata pishiyachishkanchi”, nirka.
Pichincha markapa, Rumiñahui kitipi mamallaktata pushak, Rafael Correa, Enlace Ciudadano 336 willachikunata paktachikukpimi shina nirka Alvear pushakka.
Paypak rimaypi, Mamallaktata pushakka justicia mushukyakunmi nishpa allikachirka, “tukuykuna 2011 watapa Consulta Popular tapuchikunapi ari nishkamantami kayta ruray ushashkanchi”, nirka.
“Kaypimi rikunakunchi, achka mushuk juez kamachikunami tyan, kallaripika 4, 5 juez kamchikunatami tyarka 100 waranka purapa, kunanka ña 10 juez kamachikunatami charinchi 100 waranka purapa, Abya Yala mamallaktakunaka 11 juez kamchikunatami charin, ñami kayta yallishun”, nirka.
“Justicia illakpika, mana alli kawsay tyanka, mana justicia tyakpika mana alli kawsayta tari usharinkachu”, nirka Punta Pushakka.
Kay 27, 29 kapak situwa punchakuna, Consejo de la Judicatura ukuka Guayaquilpi, Chimborazo markapa, Guamote kitipipash mushuk Complejo Judicial wasikunata paskakrikun, chay kuskakunapi kawsakkunapak mutsuykunata alli paktachinkapak.
69 nuevas edificaciones judiciales tendrá el país hasta el 2015 (Con versión Kichwa)
El Director de Modernización del Consejo de la Judicatura, Tomás Alvear, informó que hasta el año 2015 el país contará con 69 nuevas y modernas Unidades Judiciales, de las cuales 41 ya están en funcionamiento.
Además indicó, que como parte del proceso de modernización del sistema judicial, el tiempo para resolver los casos penales ha disminuido. "La media que teníamos antes de la existencia de la Unidades de Flagrancia superaba los 190 días para el trámite judicial, hoy estamos en un promedio de 47 días, con un sistema totalmente integrado en materia penal, en edificios donde están fiscales, defensores públicos, jueces y policía, esto agilita los tiempos", señaló.
Alvear hizo estas afirmaciones durante su participación en el Enlace Ciudadano 336 que el Presidente de la República, Rafael Correa, llevó a cabo en Sangolquí, cantón Rumiñahui, en la provincia de Pichincha.
Por su parte, el Presidente Correa resaltó el proceso de reforma y modernización de la justicia, "esto se ha podido dar gracias a que el pueblo dijo sí en la Consulta Popular del año 2011", remarcó.
"Aquí están los resultados, centenas de nuevos jueces, ya estamos prácticamente en el promedio de América Latina, empezamos con 4 o 5 jueces por cada 100 mil habitantes, ya estamos con 10 jueces por cada 100 mil habitantes, el promedio de Latinoamérica es de 11 jueces, pronto superaremos ese promedio", dijo.
"Sin justicia hay barbarie, sin justicia no se puede alcanzar el buen vivir", recalcó el Primer Mandatario.
Este 27 y 29 de agosto, el Consejo de la Judicatura inaugurará en Guayaquil y en el cantón Guamote, en la provincia de Chimborazo, respectivamente, dos flamantes Complejos Judiciales que contribuirán a un mejor acceso a la justicia por parte de las poblaciones locales.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
2015 watapi ñukanchi mamallaktaka 69 Unidad Judicial wasikunatami charinka
Consejo de la Judicaturapa, Modernización ruraykunata Pushak, Tomás Alvear, 2015 watakaman ñukanchi mamallakta 69 mushuk, alli Unidad Judicial wasikunata charinka, kunankamanka ña 41 wasikunatami paskashkanchi, nirka.
Shinallata, justiciata mushukyachi ruraykunawan, penal llakikunata katinkapak pachakunaka pishiyashkami, nirka. “Manara Unidades de Flagrancia ukukuna tyakpika 190 punchakunapi ruraykunaka tukurin karka, kunanka 47 punchakunapilla ruraykunaka paktarin, chay wasipillata fiscal, defensor público, juez, policía llamkakkuna llamkanakunpi pachakunata pishiyachishkanchi”, nirka.
Pichincha markapa, Rumiñahui kitipi mamallaktata pushak, Rafael Correa, Enlace Ciudadano 336 willachikunata paktachikukpimi shina nirka Alvear pushakka.
Paypak rimaypi, Mamallaktata pushakka justicia mushukyakunmi nishpa allikachirka, “tukuykuna 2011 watapa Consulta Popular tapuchikunapi ari nishkamantami kayta ruray ushashkanchi”, nirka.
“Kaypimi rikunakunchi, achka mushuk juez kamachikunami tyan, kallaripika 4, 5 juez kamchikunatami tyarka 100 waranka purapa, kunanka ña 10 juez kamachikunatami charinchi 100 waranka purapa, Abya Yala mamallaktakunaka 11 juez kamchikunatami charin, ñami kayta yallishun”, nirka.
“Justicia illakpika, mana alli kawsay tyanka, mana justicia tyakpika mana alli kawsayta tari usharinkachu”, nirka Punta Pushakka.
Kay 27, 29 kapak situwa punchakuna, Consejo de la Judicatura ukuka Guayaquilpi, Chimborazo markapa, Guamote kitipipash mushuk Complejo Judicial wasikunata paskakrikun, chay kuskakunapi kawsakkunapak mutsuykunata alli paktachinkapak.
Con la presencia del Presidente Rafael Correa, el Consejo de la Judicatura entregó a Cayambe un moderno complejo judicial (Con versión Kichwa)
Con un recorrido por las instalaciones del nuevo Complejo Judicial en Cayambe, el Presidente de la República, Rafael Correa y el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dieron inicio al acto de inauguración de esta moderna unidad, ubicada en el sector de La Remonta, en la vía a Otavalo.
“Esta es la hora de la justicia en la que todos debemos estar a la altura de las exigencias. El Consejo de la Judicatura trabaja sin pausas para mejorar y modernizar el sistema judicial en todo el Ecuador”, destacó el Presidente de la Judicatura en su intervención.
En una emotiva ceremonia, el Dr. Jalkh indicó que ningún gobierno, realizó una inversión tan importante, para dotar a los cayambeños de un servicio de justicia digno y de calidad.
En este Complejo Judicial, en el que se invirtieron más de 5’ 700.000 dólares, atenderán 9 jueces y 57 servidores judiciales y beneficiará a más de 90.000 personas, tanto de la zona urbana como rural de Cayambe y El Quinche.
Recordó, además, que Cayambe es tierra fértil y de gente buena, donde nacieron Dolores Cacuango y Tránsito Amaguaña. A esta última la calificó como una mujer “visionaria porque inspira a todos en su lucha por la justicia, sin sectarismos, sin odios y con un enfoque de patria”.
Al referirse a la gestión que realizan las y los jueces, Gustavo Jalkh señaló que estos funcionarios son la esencia misma de la administración de justicia y aclaró que el Consejo de la Judicatura jamás entrará en el territorio jurisdiccional propio de los jueces, pero estará atento a que las acciones jurídicas no se conviertan en una cruel burla a la ciudadanía. Por esta razón vigilará el trabajo de los operadores de justicia para que no deriven a la Justicia Indígena las causas que atentan contra los Derechos Humanos. “Todos vivimos cobijados bajo el mismo manto de la Constitución ecuatoriana”, señaló.
En este Complejo, cuya área de construcción es de 4.420 m2, se atienden las materias de lo Civil, Penal y Mercantil, Contravenciones, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia. También se incorpora un centro de mediación, donde se podrán resolver los conflictos, a través del diálogo.
En su intervención, Gustavo Jalkh también reconoció el apoyo del Gobierno Nacional para crear en el país más Unidades de Flagrancia, ya que constituyen un ejemplo de efectividad y coordinación interinstitucional. Estas dependencias han triplicado la productividad de los juzgados penales del país y resuelven cinco veces más rápido los procesos penales. Hasta hace poco, “un juzgamiento en flagrancia podía durar 200 días, hoy los casos se resuelven en un promedio de 37 días”, indicó.
Entre tanto, el Presidente de la República, Rafael Correa, señaló que, por primera vez en la historia de Latinoamérica, por medio de una consulta popular, se logró empezar una profunda y revolucionaria reestructuración de la justicia. “Aquí están los resultados de la confianza de ustedes. Esta es la nueva Unidad Judicial para Cayambe, extremadamente moderna, con toda la tecnología, limpia, amplia y estética, como se merecen nuestros ciudadanos. “Nunca más ese Estado que maltrataba con sus servicios a los usuarios y que, por costumbre, nos quisieron hacer creer que esto era normal. La justicia es fundamental para la cohesión de la nación y para el buen vivir”.
El mandatario agregó que no solo se trata de crear nuevas unidades judiciales y aumentar el número de jueces, sino de disminuir las demandas. “Todavía hay muchos casos que no debieron judicializarse y por eso es necesario crear mecanismos que alivien la carga procesal como los sistemas de mediación”, afirmó.
En esta ceremonia también estuvieron presentes el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, el Defensor Público, Ernesto Pazmiño, el Prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, el Alcalde de Cayambe, William Perugachi, así como los vocales de la Judicatura, Néstor Arbito, Karina Peralta y Tania Arias, entre otras autoridades.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Mamallaktata pushak, Rafael Correawan pakta Consejo de la Judicatura Cayambepa mushuk Unidad Judicial wasita paskarka
Cayambepa Complejo Judicial wasita rikushpa purishpa mamallaktata pushak, Rafael Correa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay mushuk wasita paskashpa sakirka. Kay mushuk wasika La Remonta kuskapi, Otavaloman rina ñanpimi sakirin.
“kay pachami justiciapa kan tukuylla kaypa llamkana kanchi. Consejo de la Judicatura na harkarishpa tukuy Ecuadorpi sistema judicial ruraykunata mushukyachinkapak llamkakun”, nirka.
Kay rimaykunapillata Jalkh pushakka punta pi pushakkuna na shinashkatami shinanakunchu Cayambemanta runakunaman alli, uchalla justiciata apankapak, nirka.
Kay Complejo Judicial wasita rurankapak 5’ 700.000 dólar kullkitami churarka, 9 juez kamachikunawa, 57 llamkakkunawan, Cayambe, El Quinche mata 90.000 runakunatami chaskinka.
Shinallata, Cayambe sisay llakta, alli runakunata charin, kaypimi Dolores Cacuango, Tránsito Amaguaña wacharirka, nirka. Amaguañaka sinchi warmi “tukuykunata justiciata paktachinkapak makanakuyta rikuchishka, na shukkunata na rikunayachishpallata, mamallaktapi yuyarishpa”.
Juez kamachikkunapak llamkaymanta rimashpa, Gustavo Jalkh pushakka, llamkakkunami ninan mutsurishka administración de justiciapa, Consejo de la Judicatura mana juez kamachikkunapak llamkaypi ima ninkachu, shinapash tukuykunapak ima na alli tyakpika rikunakushunmi nirka. Chaymi operador de justicia llamkakkunapak ruraykunata rikunakushun ama Justicia Indígenaman kachashka llakikuna Derechos Humanos kamachikunata wakllichichun. “Tukuyllami mamakamachi hawa kawsanchi “, nirka.
Kay wasika 90.000 wasichishkata charikka, Civil, Penal y Mercantil, Contravenciones, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia llakikunata rikunkapak ukukunata, shinallata mediación rimaypak ukutpash charin.
Paypak rimaypi, Gustavo Jalkh pushakka mamallaktata pushak Unidades de Flagrancia ukukunata mirachinkapak yanaparka nishpa yupaycharka, shina ruraykunatami paktachi ushanchi chikan ukukuna makipuraywan, nirka. Juzgado penal ukukunapi kimsa kutitami llamkayta yallishkanchi, “chayra flagrancia ukukunapi 200 punchakunapi llakikunata allichin karkanchi, kunanka shuk llakita 37 punchakunapilla allichinchi”, nirka.
Kutin, mamallaktata pushak, Rafael Correa, nishpaka Abya Yala llaktapi punta ruraykuna kashka consulta popular tapuchikunapi tukuykuna justiciata mushukyachichun nishkamanta justiciata mushukyachi kallarirkanchi. “Kaypimi kankunapak nishka, ñukanchipi krishkamanta. Cayambepak kay mushuk Unidad Judicial, tukuy mutsushkakunawan, antanikichikkunawan, achiklla, hatun, kuyaylla, imashina tukuykuna munan shina”. “Ña mana Estado tukuykunata llakichinkachu ima mutsuykunata mañaykunapi, shina kana yuyachirkami. Justicia mamallakta llaktakuna pakta kaypa, alli kawsaypa ninan mutsurishkami”, nirka.
Mana mushuk wasikunalla kanchu, juez kamachikkunata mirachina, llakikunata pishiyachinapashmi. “Mana juicio llakikunaman chayana llakikuna chay ukukunaman chayanrami, chaymanta shuk ruraykunata, mediación rimaykunata paktachina ninan allimi”, nirka.
Kay mushuk wasi ruraykunapi, Corte Nacional de Justiciapa pushak, Carlos Ramírez, Defensor Público, Ernesto Pazmiño, Pichinchapa Prefecto, Gustavo Baroja, Cayambepa Alcalde, William Perugachi, shinallata, Judicaturapa vocal pushakkuna, Néstor Arbito, Karina Peralta, Tania Arias, shuk pushakkunapash pakta karka.
Presidente del Consejo de la Judicatura resalta labor de las Unidades de Flagrancia (Con versión Kichwa)
El juzgamiento ágil y oportuno a los detenidos que llegan a las Unidades de Flagrancia permite combatir la impunidad y garantizar la seguridad ciudadana.
Así lo afirmó, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, este viernes 9 de agosto, en el marco de la rueda de prensa, organizada por el Municipio de Quito, a la que asistió el Ministro del Interior, José Serrano, para dar a conocer la desarticulación de una red de delincuencia urbana que operaba en el sector de Iñaquito.
El titular de la Judicatura dijo, además, que el esfuerzo que realiza la Policía Nacional y el Ministerio del Interior podría diluirse sin una acción efectiva de jueces y fiscales. “En las Unidades de Flagrancia se han efectuado casi 3.000 procesos con resoluciones muy rápidas”.
Entre tanto, el Alcalde de Quito, Augusto Barrera, subrayó que los logros obtenidos en este operativo obedecen a la planificación institucional. “Este es un trabajo conjunto que arroja resultados importantes en la reducción de la criminalidad en la ciudad”, acotó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak Unidad de Flagrancia ukukunapi llamkayta allikachirka
Unidad de Flagrancia ukukunapi llakichikkunata uchalla llakichi ninan allimi tukuylla alli kawsaypa, llakichishkakunata na kunkankapak.
Shinami nirka, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay 9 kapak situwa puncha, Municipio de Quito rurashka rueda de prensa willachipi kashpa, chaypi Ministro del Interior, José Serrano, Iñaquitopi llakichik na alli tantanakuyta hapirkanchimi nishpa willachirka.
Judicaturapa pushak nishpaka Policía Nacional, Ministerio del Interior ukukunapak llamkaykuna na chaypilla sakirinachu, juez, fiscal kamachikunapash allimi llamkana, nirka. “Unidad de Flagrancia ukukunapi 3.000 llakikunatami uchalla allichi usharishka”, nirka.
Chaypillata, Quitupa alcalde, Augusto Barrera, kay ruraykunamanta alli yarishkami karka, ruranakunata paktachinakunchimi nishpa. “Makipurashpa llamkaywan kay villapa llakikunata pishiyachi ushashkanchi, nirka”.
