El pasado 13 de junio, el presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, tomó juramento y posesionó en sus cargos a 80 jueces y juezas especializadas en violencia intrafamiliar.

Las primeras Unidades Judiciales de violencia contra la Mujer y la Familia del país empezarán a implementar sus oficinas a partir del lunes 15 de julio, en Quito, Guayaquil, Santa Elena, Chone, Milagro, Quevedo, Ibarra, Otavalo, Loja, Latacunga, Esmeraldas y Yantzaza.

En esta etapa, los funcionarios judiciales realizarán un trabajo de articulación interna y validarán el modelo de gestión que regirá en estos servicios, adecuando todos los elementos necesarios para brindar una atención adecuada a las y los usuarios.

A diferencia de las Comisarías de la Mujer, estas dependencias brindarán atención integral a víctimas de violencia intrafamiliar, puesto que su estructura incluye equipos técnicos para atender de manera profesional e inmediata. Estos equipos estarán conformados por un médico, un psicólogo y una trabajadora social.

Las dependencias dispondrán de un área de atención primaria, donde la víctima recibirá la asesoría adecuada antes de que acceda al proceso legal. A este servicio, se suma el cuidado a los niños y niñas que acompañan a las y los usuarios.

Está previsto que el próximo 22 de julio, el resto de Unidades en Tulcán, Manta, Portoviejo, Santo Domingo, Ambato, Riobamba, Guaranda, Machala, Babahoyo, Azogues, Cuenca, Durán y Puyo, realicen el mismo trabajo interno de preparación y validación del modelo de gestión.

Con estas dependencias, localizadas en diferentes regiones del país, se integrarán las 80 juezas y jueces especializados en violencia intrafamiliar, quienes fueron seleccionados tras un concurso de méritos y oposición.

Para realizar una transición adecuada, las Comisarías de la Mujer continuarán conociendo y resolviendo causas de violencia intrafamiliar hasta que todas las Unidades inicien sus funciones en la respectiva jurisdicción, como lo establece la Resolución 057-2013 del Pleno del Consejo de la Judicatura.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

Unidad Judicial de violencia contra la mujer ukukuna llamkay kallarichun ruraykunata paktachinakun

Kayna 13 inti raymi punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh 80 violencia intrafamiliar hawa llamkana juez kamachikunata llankaypi kallarichirka.

Quito, Guayaquil, Santa Elena, Chone, Milagro, Quevedo, Ibarra, Otavalo, Loja, Latacunga, Esmeraldas y Yantzaza villakunapimi Unidad Judicial de violencia contra la Mujer y la Familia ukukunaka ima mutsurishkakunata paktachishk hipami paskarinka. Kay 15 anta situwa punchapimi kay allichikunata kallarinka.

Kay pachakunapi funcionario judicial llamkakkunaka imashina llamkanakunata, modelo de gestión imashina paktarinata rikunkakuna, shinallata chayakkunata alli chaskinkapak tukuy mutsurishkakunata paktachinakun.

Comisaría de la Mujer ukukuna llamkashka shinaka na kankachu, kay mushuk ukukunaka ima llakikunatapash alli, uchakka, chuyalla allichinkapak tukuy mutusrishkatami charinmi. Chaypi, hampik, psicólogo, trabajador social llamkakkunapash tyankami.

Kay wasikuna área de atención primaria ukukunata charinkami chayakkuna llaki apay pankakunata kallarinkakaman. Kay ruraykunawan pakta, wawa wasipash tyanmi mamakuna wawakunata chaypi sakishpa ima ruraykunatapash paktachi ushachun.

Tulcán, Manta, Portoviejo, Santo Domingo, Ambato, Riobamba, Guaranda, Machala, Babahoyo, Azogues, Cuenca, Durán, Puyo villakunapi Unidad ukukunaka, kaya 22 anta situwa punchapimi ima mutsurishkakunata paktachi kallarinka, shinallata modelo de gestión ruraykuna alli paktarichun rikunakunaka kay ukuta paskankakaman katinka.

Shina, tukuy mamallakta suyukunapi paskarina ukukunawan 80 juez kamachikunami llamkay kallarinka violencia intrafamiliar llakikunata rikushpa, pikuna méritos y oposición mishaykuna hawa akllaytukushkakuna.

Kay mushuk ruraykuna alliman aparichun Comisaría de la Mujer ukukunaka violencia intrafamiliar llakikunata rikushpa katinakunmi, paykunapak llamkana nishka kuskakunapi, tukuy mushuk Unidad ukukuna paskarinkakaman, imashina Consejo de la Judicaturapa pushakkuna nishka, Resolución 057-2013 kamachipi tyakuk nishkata paktachishpa.

Representantes de la Asociación de Familiares y Amigos de Personas Desaparecidas en Ecuador, (Asfadec), acudieron, este jueves 11 de julio, al Consejo de la Judicatura para solicitar celeridad en los procesos de investigación y juzgamiento de los casos.

Los delegados de esta Asociación, Elsa Palacios, Iván Guanuche y Luz Berrones fueron recibidos por Patricia Salazar titular de la Subdirección de Derechos Humanos del Consejo de la Judicatura, un área que funciona por primera vez en esta institución con el fin de salvaguardar los derechos de todas y todos, con un enfoque especializado.

Durante la reunión, los representantes expusieron algunas demandas, como la creación de una unidad especializada en investigar casos de desaparición, su tipificación como delito en el Código Penal y la conformación de un programa de recompensas para quienes otorguen información de los casos.

Patricia Salazar explicó que esta no es la primera vez que mantienen conversaciones con representantes de familiares de desaparecidos. El pasado 5 de julio, recibió en el Consejo de la Judicatura a Carlos Ávalos, Luis Jiménez y Walter Garzón, con quienes revisó la situación de sus casos.

En esta cita, los familiares de las personas desaparecidas dieron a conocer algunas iniciativas que se emprenderán, como la realización de un evento internacional para abordar este tema y la conformación de un observatorio o veeduría ciudadana, entre otras.

En respuesta a sus demandas, la funcionaria destacó el compromiso e interés del Consejo de la Judicatura de apoyar a la Asociación desde el ámbito de sus competencias, como la coordinación interinstitucional con las autoridades del sector justicia. Indicó, además, que se realizará una próxima reunión con la presencia del Presidente del Consejo  a fin de establecer acciones puntuales con la Fiscalía General del Estado y el Ministerio del Interior.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Consejo de la Judicaturapa Subdirección de Derechos Humanos chikashkakunapa ayllukunawan tantanakurka

Asociación de Familiares y Amigos de Personas Desaparecidas en Ecuador, (Asfadec) tantanakuymanta pushakkuna, kay 11 antan situwa punchapi Consejo de la Judicaturaman chayarka llaki apaykuna, rikuykunatapash uchalla paktachichun mañankapak.

Consejo de la Judicaturapa Subdirección de Derechos Humanos ukuta pushak, Patricia Salazar kay tantanakuymanta Elsa Palacios, Iván Guanuche, Luz Berrones pushakkunata chaskirka, kay ukukuna tukuykunapa kamachikunata paktachinkapak chayralla paskashkami kan.

Kay tantanakuypi chay tantanakuymanta pushakkunaka paykunapak munashkakunamanta willachirka, chinkashkakunamanta rikuchun Unidad Especializada ukuta paskachun, Código Penal kamachipi chinkashkamanta llakichikunata churachun, shinallata chinkashkakunamanta willachikpi kullkita kunkapak ruraykunata paktachichunpash nirkakuna.

Patricia Salazar nishpaka punta ña chinkashkakunapa ayllukunawan tantanakurkanchimi. 5 anta situwa punchapi Consejo de la Judicatura Carlos Ávalos, Luis Jiménez y Walter Garzón pushakkunatapash chaskishpa kay llakikunamanta rimashka.

Kay tantanakuypi, chinkashkakunapa ayllukuna kay rimaykunapi imatalla ruranamanta willachirka, chaypillata karu llaktakunamanta rimakkunawan kay llakikuna hawa rimaykunata paktachinamanta, veeduría ciudadana rikuykunatapash paktachinkapak sakirirkakuna.

Kay mañaykunata uyashpa, Judicaturapa pushakka kay ukuka kay tantanakuyta yanapankapakmi munan ushashkakaman. Shinallata shamuk punchakunapi Consejo de la Judicaturapa pushakwan tantanakushunmi, Fiscalía General del Estado, Ministerio del Interior ukukunawan rimashpa makipurashpa ima ruranakunatapash paktachinkapak, nirka.

Representantes de la Asociación de Familiares y Amigos de Personas Desaparecidas en Ecuador, (Asfadec), acudieron, este jueves 11 de julio, al Consejo de la Judicatura para solicitar celeridad en los procesos de investigación y juzgamiento de los casos.

Los delegados de esta Asociación, Elsa Palacios, Iván Guanuche y Luz Berrones fueron recibidos por Patricia Salazar titular de la Subdirección de Derechos Humanos del Consejo de la Judicatura, un área que funciona por primera vez en esta institución con el fin de salvaguardar los derechos de todas y todos, con un enfoque especializado.

Durante la reunión, los representantes expusieron algunas demandas, como la creación de una unidad especializada en investigar casos de desaparición, su tipificación como delito en el Código Penal y la conformación de un programa de recompensas para quienes otorguen información de los casos.

Patricia Salazar explicó que esta no es la primera vez que mantienen conversaciones con representantes de familiares de desaparecidos. El pasado 5 de julio, recibió en el Consejo de la Judicatura a Carlos Ávalos, Luis Jiménez y Walter Garzón, con quienes revisó la situación de sus casos.

En esta cita, los familiares de las personas desaparecidas dieron a conocer algunas iniciativas que se emprenderán, como la realización de un evento internacional para abordar este tema y la conformación de un observatorio o veeduría ciudadana, entre otras.

En respuesta a sus demandas, la funcionaria destacó el compromiso e interés del Consejo de la Judicatura de apoyar a la Asociación desde el ámbito de sus competencias, como la coordinación interinstitucional con las autoridades del sector justicia. Indicó, además, que se realizará una próxima reunión con la presencia del Presidente del Consejo  a fin de establecer acciones puntuales con la Fiscalía General del Estado y el Ministerio del Interior.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Consejo de la Judicaturapa Subdirección de Derechos Humanos chikashkakunapa ayllukunawan tantanakurka

Asociación de Familiares y Amigos de Personas Desaparecidas en Ecuador, (Asfadec) tantanakuymanta pushakkuna, kay 11 antan situwa punchapi Consejo de la Judicaturaman chayarka llaki apaykuna, rikuykunatapash uchalla paktachichun mañankapak.

Consejo de la Judicaturapa Subdirección de Derechos Humanos ukuta pushak, Patricia Salazar kay tantanakuymanta Elsa Palacios, Iván Guanuche, Luz Berrones pushakkunata chaskirka, kay ukukuna tukuykunapa kamachikunata paktachinkapak chayralla paskashkami kan.

Kay tantanakuypi chay tantanakuymanta pushakkunaka paykunapak munashkakunamanta willachirka, chinkashkakunamanta rikuchun Unidad Especializada ukuta paskachun, Código Penal kamachipi chinkashkamanta llakichikunata churachun, shinallata chinkashkakunamanta willachikpi kullkita kunkapak ruraykunata paktachichunpash nirkakuna.

Patricia Salazar nishpaka punta ña chinkashkakunapa ayllukunawan tantanakurkanchimi. 5 anta situwa punchapi Consejo de la Judicatura Carlos Ávalos, Luis Jiménez y Walter Garzón pushakkunatapash chaskishpa kay llakikunamanta rimashka.

Kay tantanakuypi, chinkashkakunapa ayllukuna kay rimaykunapi imatalla ruranamanta willachirka, chaypillata karu llaktakunamanta rimakkunawan kay llakikuna hawa rimaykunata paktachinamanta, veeduría ciudadana rikuykunatapash paktachinkapak sakirirkakuna.

Kay mañaykunata uyashpa, Judicaturapa pushakka kay ukuka kay tantanakuyta yanapankapakmi munan ushashkakaman. Shinallata shamuk punchakunapi Consejo de la Judicaturapa pushakwan tantanakushunmi, Fiscalía General del Estado, Ministerio del Interior ukukunawan rimashpa makipurashpa ima ruranakunatapash paktachinkapak, nirka.

950 estudiantes y egresados de las Facultades de Derecho de todo el país iniciaron, este lunes 1 de julio, las prácticas pre profesionales, como requisito obligatorio, previo a la obtención del título profesional.

El Consejo de la Judicatura, a través de su página web, receptó las inscripciones y los documentos habilitantes de 1.300 postulantes entre el 1 y el 18 de junio. Una vez concluida esta etapa, se realizó una rigurosa validación de la información entregada por los postulantes, a través de la cual se determinó que 950 estudiantes cumplían con todas las condiciones exigidas para realizar estas prácticas.

Patricia Herrmann, Gerente del Programa de Prácticas Pre Profesionales, explicó que muchos postulantes no presentaron la documentación completa, razón por la cual no se validó su ingreso al programa. Según la funcionaria, el mayor número de practicantes proviene de las provincias de Pichincha, Guayas, Azuay, Loja, Manabí y El Oro, donde, precisó, hay más Facultades de Derecho.

Los practicantes se incorporaron a diferentes instituciones del sector justicia, entre ellas, la Corte Nacional, Fiscalía General, Ministerio de Justicia, Defensoría Pública, Defensoría del Pueblo, Unidades Judiciales del Consejo de la Judicatura, juzgados y tribunales.

Durante esta actividad, que tiene una duración de 10 meses, los estudiantes recibirán una compensación económica de 120 dólares mensuales que será financiada por el Consejo de la Judicatura y que ayudará a los jóvenes a cubrir gastos de alimentación y transporte. Esta compensación, de ninguna manera, constituye un salario, porque durante el período de prácticas, los estudiantes no serán servidores públicos y, por lo tanto, no tendrán una relación de dependencia laboral.

Además, quienes cumplan con esta actividad deberán afiliarse obligatoriamente al Instituto Ecuatoriano de Seguridad (IESS), para que accedan a los beneficios y prestaciones que brinda esta entidad, como consultas médicas en caso de enfermedad y asistencia por eventuales accidentes de trabajo. De esta manera, el Programa de Prácticas Pre Profesionales cumple con la ley que establece la afiliación de los practicantes.

Para resolver las inquietudes de los estudiantes sobre las prácticas pre profesionales, el Consejo de la Judicatura habilitó la dirección electrónica: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , donde los estudiantes podrán solicitar mayor información a los responsables de este Programa.

Está previsto que también se hagan convocatorias para la realización de estas prácticas en octubre de este año y enero de 2014, de acuerdo con los ciclos académicos de las diferentes universidades del país.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

DERECHO YACHAYTA YACHAKUKKUNA PRÁCTICAS PRE PROFESIONALES YACHAYKUATA PAKTACHINAKUNMI

Facultad de Derechomanta 950 yachakukkuna, yachayta tukuchishkakuna, kay 1 anta situwa punchapi, Precticas Pre Profesionales yachakuykunata kallarirkakunami, kayta paktchishka hipa título pankata chaskinkapak.

Consejo de la Judicatura, web antanikichik panka hawa 1300 yachakunkapak munakkunapak shutikunata chaskirka, 1 punchamanta, 18 inti raymi punchaman, kaykunamanta 950 yachakukkunami tukuy mañashkakunata paktachirka kay yachayta katinkapak.

Patricia Herrmann, Gerente del Programa de Practicas Pre Profesionales, nishpaka wakin yachakukkuna mana tukuy mañashka pankakunata kushkachu, chaymantami mana yaykuy usharka, nirkami.

Kay pushak nishpaka, Pichincha, Guayas, Azuay, Loja, Manabí, El Oro markakunamantami ashtawan yachakkuna yaykushka, chay kuskakunapi ashtawan Facultad de Derecho yachay ukukuna.

Yachakukkunaka justiciata rikuk chikan ukukunapimi yachakunakun, kaykunami Corte Nacional, Fiscalía General, Ministerio de Justicia, Defensoría Pública, Defensoría del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Unidades Judiciales del Consejo de la Judicatura, juzgado, tribunal ukukunapi.

Kay ruraykunaka 10 killkakunapimi paktarina, killan, killan yachakukkunaka 120 dólar kullkikunatami chaskinka, Consejo de la Judicatura kay kullkikunata kunka mikuchun, antawakunapi puri ushachun. Kay kullkika mana llamkaymanta kullkita tikrachishka shina kanchu, yanapayllami kanka, paykunaka mana servidores públicos llamkakkuna kankachu, mana llamkakkuna kankachu.

Ashtawanpash, yachakukkunaka Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) ukuman kimirnami, unkushpa, llamkay kuskapi ima llakita charishpapash uchalla kishpiri ushachun. Shina Programa de Prácticas Pre Profesionales yachakukkunapak, kamachikunata paktachishpa, afiliación allikunata paktachikun.

Yachakukkunapa Practicas Pre Profesionales hawa tapuykunata kutichinkapak Consejo de la Judicatura Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla antanikichik chaskita paskarka, chaypi yachakukkunaka imata tapuna kashpash tapunkallami.

Kay wata tamya raymi killapi, 2014 watapi, huchay pukuy killapipash yachakukkunata Practicas Pre Profesionales yachaykunapa kayachinkami, hatun yachana wasikunapa yachay pachakunata rikushpa.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

950 estudiantes y egresados de las Facultades de Derecho de todo el país iniciaron, este lunes 1 de julio, las prácticas pre profesionales, como requisito obligatorio, previo a la obtención del título profesional.

El Consejo de la Judicatura, a través de su página web, receptó las inscripciones y los documentos habilitantes de 1.300 postulantes entre el 1 y el 18 de junio. Una vez concluida esta etapa, se realizó una rigurosa validación de la información entregada por los postulantes, a través de la cual se determinó que 950 estudiantes cumplían con todas las condiciones exigidas para realizar estas prácticas.

Patricia Herrmann, Gerente del Programa de Prácticas Pre Profesionales, explicó que muchos postulantes no presentaron la documentación completa, razón por la cual no se validó su ingreso al programa. Según la funcionaria, el mayor número de practicantes proviene de las provincias de Pichincha, Guayas, Azuay, Loja, Manabí y El Oro, donde, precisó, hay más Facultades de Derecho.

Los practicantes se incorporaron a diferentes instituciones del sector justicia, entre ellas, la Corte Nacional, Fiscalía General, Ministerio de Justicia, Defensoría Pública, Defensoría del Pueblo, Unidades Judiciales del Consejo de la Judicatura, juzgados y tribunales.

Durante esta actividad, que tiene una duración de 10 meses, los estudiantes recibirán una compensación económica de 120 dólares mensuales que será financiada por el Consejo de la Judicatura y que ayudará a los jóvenes a cubrir gastos de alimentación y transporte. Esta compensación, de ninguna manera, constituye un salario, porque durante el período de prácticas, los estudiantes no serán servidores públicos y, por lo tanto, no tendrán una relación de dependencia laboral.

Además, quienes cumplan con esta actividad deberán afiliarse obligatoriamente al Instituto Ecuatoriano de Seguridad (IESS), para que accedan a los beneficios y prestaciones que brinda esta entidad, como consultas médicas en caso de enfermedad y asistencia por eventuales accidentes de trabajo. De esta manera, el Programa de Prácticas Pre Profesionales cumple con la ley que establece la afiliación de los practicantes.

Para resolver las inquietudes de los estudiantes sobre las prácticas pre profesionales, el Consejo de la Judicatura habilitó la dirección electrónica: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , donde los estudiantes podrán solicitar mayor información a los responsables de este Programa.

Está previsto que también se hagan convocatorias para la realización de estas prácticas en octubre de este año y enero de 2014, de acuerdo con los ciclos académicos de las diferentes universidades del país.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

DERECHO YACHAYTA YACHAKUKKUNA PRÁCTICAS PRE PROFESIONALES YACHAYKUATA PAKTACHINAKUNMI

Facultad de Derechomanta 950 yachakukkuna, yachayta tukuchishkakuna, kay 1 anta situwa punchapi, Precticas Pre Profesionales yachakuykunata kallarirkakunami, kayta paktchishka hipa título pankata chaskinkapak.

Consejo de la Judicatura, web antanikichik panka hawa 1300 yachakunkapak munakkunapak shutikunata chaskirka, 1 punchamanta, 18 inti raymi punchaman, kaykunamanta 950 yachakukkunami tukuy mañashkakunata paktachirka kay yachayta katinkapak.

Patricia Herrmann, Gerente del Programa de Practicas Pre Profesionales, nishpaka wakin yachakukkuna mana tukuy mañashka pankakunata kushkachu, chaymantami mana yaykuy usharka, nirkami.

Kay pushak nishpaka, Pichincha, Guayas, Azuay, Loja, Manabí, El Oro markakunamantami ashtawan yachakkuna yaykushka, chay kuskakunapi ashtawan Facultad de Derecho yachay ukukuna.

Yachakukkunaka justiciata rikuk chikan ukukunapimi yachakunakun, kaykunami Corte Nacional, Fiscalía General, Ministerio de Justicia, Defensoría Pública, Defensoría del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Unidades Judiciales del Consejo de la Judicatura, juzgado, tribunal ukukunapi.

Kay ruraykunaka 10 killkakunapimi paktarina, killan, killan yachakukkunaka 120 dólar kullkikunatami chaskinka, Consejo de la Judicatura kay kullkikunata kunka mikuchun, antawakunapi puri ushachun. Kay kullkika mana llamkaymanta kullkita tikrachishka shina kanchu, yanapayllami kanka, paykunaka mana servidores públicos llamkakkuna kankachu, mana llamkakkuna kankachu.

Ashtawanpash, yachakukkunaka Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) ukuman kimirnami, unkushpa, llamkay kuskapi ima llakita charishpapash uchalla kishpiri ushachun. Shina Programa de Prácticas Pre Profesionales yachakukkunapak, kamachikunata paktachishpa, afiliación allikunata paktachikun.

Yachakukkunapa Practicas Pre Profesionales hawa tapuykunata kutichinkapak Consejo de la Judicatura Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla antanikichik chaskita paskarka, chaypi yachakukkunaka imata tapuna kashpash tapunkallami.

Kay wata tamya raymi killapi, 2014 watapi, huchay pukuy killapipash yachakukkunata Practicas Pre Profesionales yachaykunapa kayachinkami, hatun yachana wasikunapa yachay pachakunata rikushpa.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, instó a la ciudadanía a fomentar una cultura de paz, a través de la mediación y el diálogo como un medio para solucionar sus conflictos.

Estas fueron sus declaraciones en el marco de la inauguración de la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal en el cantón Pallatanga, provincia de Chimborazo, este jueves 16 de mayo.

El titular de la Judicatura explicó que en todas las unidades judiciales creadas existe un área exclusiva destinada a la mediación. “En este espacio habrá un mediador capacitado para asistirles en la solución alternativa de conflictos en temas de inquilinato, civiles, de herencias; los temas de familia y laborales deben ser sometidos primero a la mediación”, indicó. Además, recalcó que si esto no es posible habrá un juez para resolver de acuerdo a la Ley y al Derecho.

Gustavo Jalkh sostuvo que la ciudadanía requiere servicios públicos de calidad y la justicia es uno de ellos, por eso debe ser ágil, oportuna y estar al alcance de todos. “Esta mañana inauguramos una edificación moderna, bien situada, funcional que tiene las condiciones indispensables para prestar un servicio digno y respetuoso a la ciudadanía de esta región del país”, manifestó.

Este centro judicial, cuya inversión total fue de 1´973.674 dólares, atenderá la demanda del servicio de justicia de miles de usuarios de los cantones Pallatanga, Cumandá y la parroquia Multitud del cantón Alausí.

La Unidad Judicial tiene un juez y personal de apoyo, además de un equipo técnico conformado por médico, trabajadora social y psicólogo.

El área de construcción de este edificio judicial es de 963 m², y en sus tres pisos están distribuidas: amplias salas de audiencia y de espera, así como un espacio lúdico, donde los hijos de los usuarios pueden jugar mientras sus padres efectúan sus trámites.

Esta Unidad, ubicada en el barrio Lindo, en la avenida José María Velasco Ibarra y calle Peatonal, lote N° 54, dispone de una cámara Gesell, que evita el contacto de la víctima con el presunto autor del delito, así como ascensores, estacionamientos y accesos para personas con discapacidad.

Eduardo Moreno, alcalde de Pallatanga, dijo que la Unidad Judicial es la casa de la justicia de todos los pallatangueños y que es grato ser partícipes de la transformación del sistema judicial.

A la ceremonia asistieron el Alcalde de Pallatanga, Eduardo Moreno; el Gobernador de Chimborazo, Hermuy Calle; los jueces de la Corte Nacional de Justicia, Wilson Andino y Vicente Robalino; el Presidente de la Corte Provincial de Justicia de Chimborazo, Luis Costales; además de los vocales del Consejo de la Judicatura, Tania Arias, Karina Peralta y Paulo Rodríguez, entre otras autoridades del cantón y la provincia.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURAPA PUSHAKKUNA PALLATANGAPI MUSHUK UNIDAD JUDICIALTA PASKARKA

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, mediación rimay hawa kasilla kawsayta sinchiyachinami kanchi nirka, Pallatangapi mushuk Unidad Judicial Multicomponente wasita paskakuypi, kunan 16 aymuray punchapi.

Judicaturapa pushak nishpaka tukuy Unidad Judicial wasikunapimi mediación rimaykunapa ukukuna tyanka nirka. Kay kuskakunapi, alli yachak mediador tyankami, ima llakikunata uchalla allichichun, inquilinato, civil, herencias; familia, laboral, punta mediación hawa allichina”, nirkami. Sina na kakpika juez llakikunata allichichun kamachi hawa, nirka.

Gustavo Jalkh pushak nishpaka, tukuykuna alli chaskichun nutsunkuna nirkami, uchalla, chuyalla, tukuykunapak makipi kachun. “kunan tutamanta kay mushuk, alli kuskapi tyakuk, tukuy mutsushkakunawan wasita paskanakunchi tukuy chayakkunata alli chaskichun, nirka.

Kay Centro Judicial, 1´973.674 dólar kullkipami tukushkaka, Pallatanga, Cumandá kitikunamanta, shinallata Alausí kitimanta. Multitud hatun llaktamanta runakunatapash chaskinkami.

Chay Unidad Judicialpika shuk juez kamachi, payta yanapakkuna, equipo técnico, hampik, trabajadora social, psicólogo hampiktapash llamkankakuna.

963,10 m2. Wasichishkaka, kimsa patakunatami charin, chaypi shuk sala de audiencia, shuyana kuska, wawakuna pukllana uku, wawakunawan chayak warmikuna wawakunata chaypi sakishpa ima mutsushkakunata uchalla paktachichun.

Barrio Lindo,José María Velasco Ibarra, calle Peatonal chimpapurashka ñankunapi, lote N° 54 allpapimi sakirin. Cámara de Gesell imakunatapash charinmi, llakiapashka ama huchachitukushkawan tuparichun. Ascensor, antawakunata allichina kuskakunawan, llakita charikkunapak hatun punkukunawan.

Pallatangapa Alcalde, Eduardo Moreno; Chimborazopa Gobernador, Hermuy Calle; Corte Nacional de Justiciapa, Wilson Andino y Vicente Robalino juez kamachikuna; Chimborazopa Corte Provincial de Justiciamanta pushak, Luis Costales, shinallata Consejo de la Judicaturapa, Tania Arias, Karina Peralta, Paulo Rodríguez, vocal pushakkuna, chay kiti, markamanta shuk pushakkunapash.

Moreno, Alcalde pushakka, kay Unidad Judicial tukuy pallatangamanta runakunapakmi nirka, kushikushkami kani sistema judicial mushukyakushkata rikushpa nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, instó a la ciudadanía a fomentar una cultura de paz, a través de la mediación y el diálogo como un medio para solucionar sus conflictos. Estas fueron sus declaraciones en el marco de la inauguración de la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal en el cantón Pallatanga, provincia de Chimborazo, este jueves 16 de mayo.

El titular de la Judicatura explicó que en todas las unidades judiciales creadas existe un área exclusiva destinada a la mediación. “En este espacio habrá un mediador capacitado para asistirles en la solución alternativa de conflictos en temas de inquilinato, civiles, de herencias; los temas de familia y laborales deben ser sometidos primero a la mediación”, indicó. Además, recalcó que si esto no es posible habrá un juez para resolver de acuerdo a la Ley y al Derecho.

Gustavo Jalkh sostuvo que la ciudadanía requiere servicios públicos de calidad y la justicia es uno de ellos, por eso debe ser ágil, oportuna y estar al alcance de todos. “Esta mañana inauguramos una edificación moderna, bien situada, funcional que tiene las condiciones indispensables para prestar un servicio digno y respetuoso a la ciudadanía de esta región del país”, manifestó.

Este centro judicial, cuya inversión total fue de 1´973.674 dólares, atenderá la demanda del servicio de justicia de miles de usuarios de los cantones Pallatanga, Cumandá y la parroquia Multitud del cantón Alausí.

La Unidad Judicial tiene un juez y personal de apoyo, además de un equipo técnico conformado por médico, trabajadora social y psicólogo.

El área de construcción de este edificio judicial es de 963 m², y en sus tres pisos están distribuidas: amplias salas de audiencia y de espera, así como un espacio lúdico, donde los hijos de los usuarios pueden jugar mientras sus padres efectúan sus trámites.

Esta Unidad, ubicada en el barrio Lindo, en la avenida José María Velasco Ibarra y calle Peatonal, lote N° 54, dispone de una cámara Gesell, que evita el contacto de la víctima con el presunto autor del delito, así como ascensores, estacionamientos y accesos para personas con discapacidad.

Eduardo Moreno, alcalde de Pallatanga, dijo que la Unidad Judicial es la casa de la justicia de todos los pallatangueños y que es grato ser partícipes de la transformación del sistema judicial.

A la ceremonia asistieron el Alcalde de Pallatanga, Eduardo Moreno; el Gobernador de Chimborazo, Hermuy Calle; los jueces de la Corte Nacional de Justicia, Wilson Andino y Vicente Robalino; el Presidente de la Corte Provincial de Justicia de Chimborazo, Luis Costales; además de los vocales del Consejo de la Judicatura, Tania Arias, Karina Peralta y Paulo Rodríguez, entre otras autoridades del cantón y la provincia.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURAPA PUSHAKKUNA PALLATANGAPI MUSHUK UNIDAD JUDICIALTA PASKARKA

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, mediación rimay hawa kasilla kawsayta sinchiyachinami kanchi nirka, Pallatangapi mushuk Unidad Judicial Multicomponente wasita paskakuypi, kunan 16 aymuray punchapi.

Judicaturapa pushak nishpaka tukuy Unidad Judicial wasikunapimi mediación rimaykunapa ukukuna tyanka nirka. Kay kuskakunapi, alli yachak mediador tyankami, ima llakikunata uchalla allichichun, inquilinato, civil, herencias; familia, laboral, punta mediación hawa allichina”, nirkami. Sina na kakpika juez llakikunata allichichun kamachi hawa, nirka.

Gustavo Jalkh pushak nishpaka, tukuykuna alli chaskichun nutsunkuna nirkami, uchalla, chuyalla, tukuykunapak makipi kachun. “kunan tutamanta kay mushuk, alli kuskapi tyakuk, tukuy mutsushkakunawan wasita paskanakunchi tukuy chayakkunata alli chaskichun, nirka.

Kay Centro Judicial, 1´973.674 dólar kullkipami tukushkaka, Pallatanga, Cumandá kitikunamanta, shinallata Alausí kitimanta. Multitud hatun llaktamanta runakunatapash chaskinkami.

Chay Unidad Judicialpika shuk juez kamachi, payta yanapakkuna, equipo técnico, hampik, trabajadora social, psicólogo hampiktapash llamkankakuna.

963,10 m2. Wasichishkaka, kimsa patakunatami charin, chaypi shuk sala de audiencia, shuyana kuska, wawakuna pukllana uku, wawakunawan chayak warmikuna wawakunata chaypi sakishpa ima mutsushkakunata uchalla paktachichun.

Barrio Lindo,José María Velasco Ibarra, calle Peatonal chimpapurashka ñankunapi, lote N° 54 allpapimi sakirin. Cámara de Gesell imakunatapash charinmi, llakiapashka ama huchachitukushkawan tuparichun. Ascensor, antawakunata allichina kuskakunawan, llakita charikkunapak hatun punkukunawan.

Pallatangapa Alcalde, Eduardo Moreno; Chimborazopa Gobernador, Hermuy Calle; Corte Nacional de Justiciapa, Wilson Andino y Vicente Robalino juez kamachikuna; Chimborazopa Corte Provincial de Justiciamanta pushak, Luis Costales, shinallata Consejo de la Judicaturapa, Tania Arias, Karina Peralta, Paulo Rodríguez, vocal pushakkuna, chay kiti, markamanta shuk pushakkunapash.

Moreno, Alcalde pushakka, kay Unidad Judicial tukuy pallatangamanta runakunapakmi nirka, kushikushkami kani sistema judicial mushukyakushkata rikushpa nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, informó que se relanzó el proceso de nombramiento de notarios y notarias a escala nacional, donde participan 817 postulantes que ingresarán a las fases finales del concurso para ocupar 537 vacantes y cubrir todas las notarías del país.

A partir del 13 de mayo, estos participantes realizarán pruebas prácticas que fueron totalmente renovadas con el fin de alcanzar un mayor nivel académico.  Una vez cumplida esta etapa, el 10 de junio se iniciará la fase de impugnación ciudadana y control social, donde los diferentes sectores podrán presentar sus argumentaciones debidamente sustentadas sobre la idoneidad y probidad de los postulantes que aprobaron la fase de la prueba práctica.

Los candidatos que cumplan con esta etapa, podrán asistir al curso de formación inicial que durará cinco semanas, donde recibirán derecho notarial y registral.  Al finalizar esta capacitación, rendirán una evaluación sobre estas materias.

En septiembre, la Dirección General del Consejo de la Judicatura, la Escuela de la Función Judicial y la Dirección Nacional de Talento Humano, presentarán un informe al Pleno que permitirá designar a los notarios en la última semana de este mes.  Está previsto que a partir de octubre, sean posesionados los nuevos notarios del país.

CONCURSO DE JUECES

En otro tema, el titular de la Judicatura indicó que hasta el momento han sido nombrados 277 jueces y juezas en diversas materias, dentro del concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social para llenar vacantes en varias áreas en todo el país.

Los nuevos administradores de justicia fueron nombrados del banco de elegibles de 919 jueces y juezas que aprobaron todas las fases del concurso. “Todos son elegibles. De acuerdo a sus notas se van llenando las vacantes”, indicó.

Los 277 nuevos jueces y juezas reemplazarán a los temporales en 22 de las 24 provincias y tienen hasta 15 días para posesionarse ante  la Dirección Provincial.

Gustavo Jalkh indicó que una de las materias con mayor congestión y demora en la administración de justicia es la de lo Contencioso Administrativo y para esto han sido nombrados 30 jueces y juezas a escala nacional, con lo que se triplica la cobertura del servicio.

En Pichincha, como resultado del concurso, se crearon 4 tribunales más de lo Contencioso Administrativo con lo que en total suman 6. “Antes había solo dos y no eran suficientes”, dijo. También se crearán tribunales distritales adicionales en Cuenca, Loja y Guayas. Manifestó que es probable que se inicie un nuevo concurso para llenar las vacantes de jueces que aún existen.

NUEVA DIRECCIÓN EN GALÁPAGOS

Además, anunció que el Pleno del Consejo de la Judicatura resolvió crear la Dirección Provincial en Galápagos con el fin de brindar un servicio accesible a los habitantes de las Islas. El director de esta Judicatura será Benjamín Pineda.

SENTENCIA CORTE CONSTITUCIONAL

En este marco, el titular de la Judicatura, celebró el fallo dictado por la Corte Constitucional sobre la eliminación de la apelación del auto de llamamiento a juicio en procesos penales, que aunque consta en el Código de Procedimiento Penal, es un recurso muy utilizado por algunos abogados que buscan dilatar los procesos. Para evitar esta situación, el Consejo de la Judicatura divulgará esta determinación a nivel nacional. Gustavo Jalkh advirtió que habrá sanciones para quienes inobserven la sentencia de la Corte Constitucional.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión Kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURA NOTARIO KAMACHIKKUNATA SHUTICHI KALLARIKRINMI, PUNTA JUEZ KAMACHIKUNATA SHUTICHIRKA

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, tukuy mamallaktapi, Notario kamachikkunata shutichi katikrinmi nirka, 817 akllarinakunami puchukay ruraykunapi kimirinka, 537 llamkay kuskakunapi tyarichun.

13 aymuray punchapimi ruray tapuchikunata kuti kallarinka, mushuk tapuchikunawan alli yachakkuna akllarichun. Kay ruraykuna tukurikpi 10 inti raymi punchapimi impugnación ciudadana y control social rikuykuna paktarinka, chaypi chikan tantanakuykuna wakarinata munashpaka pankakuna hawa ima nishpapash nichun.

Kayta paktachishkakunaka, curso de formación inicial yachachikunaman chayay ushanka, kay tapuchikunaka 5 kamchisrikunapimi aparinka, chaypi derecho notarial, registral yachaykunata chaskinka. Kay yachachikuna tukurikpi akllarinakunaka kay hawa tapuchikunata kutichinkakuna.

Kuya raymi killapi, Consejo de la Judicaturapa Dirección General, Escuela de la Función Judicial, Dirección Nacional de Talento Humano ukukuna Consejo de la Judicaturapa pushakkunaman pikuna akllarishkakunata willachinka. Tamya raymi killapimi mushuk notario kamachikkunata shutichinka.

JUEZ KAMACHIKUNATA AKLLAYMANTA

Shuk ruraykunamanta rimashpa Consejo de la Judicaturapa pushakka 277 juez kamachikunata, chikan ruraykunapa shutichishkanchi, méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social ruraykuna hawa, tukuy mamallaktapa nirkami.

Mushuk juez kamachikkunaka 919 akllarishkakunamantami shutichitukushka, tukuy tapuchikunata mishashkakuna, tukuykunami akllarinakan, chushak llamkay kuskakunata paktachinkapak” nirka.

277 mushuk juez kamachikkunaka, 24 markakunamanta, 22 juez temporal kamachikunapak rantimi tyarinka, 2 kanchisripimi llamkay kallarina kankuna Dirección Provincial marka ukukunapi.

Pichinchapi kay ruraykuna paktarikpi 4 tribunal de lo Contencioso Administrativo ukukunami paskaririka, tukuykunaka suktami tyan nirka. Puntaka ishkayllami tyarka, chay mana paktarirkachu, nirkami. Shinallata, Cuenca, Loja y Guayas markakunapi shuk tribunales distrital ukukuna paskarinka nirkami.

Nara tukuykuna paktarishkamanta tukuy mutsurishka juez kamachikkunata shutichinkapak mushuk mishaykunata shinanata yanakunchimi nirka.

GALAPAGOS MARKAPA MUSHUK JUDICATURA

Shinallata willachirkami. Consejo de la Judicaturapa pushakkuna chay markapi mushuk Consejo de la Judicatura ukuta paskakrinchimi nishpa, chaypi kawsakkunata alli chaskinkapak nirka. Benjamín Pinedami kay ukuta pushanka.

CORTE CONSTITUCIONALPA RURAY

Kay rimaypillata, Consejo de la Judicaturapa pushakka alli yarishkami rikurirka Corte Constitucionalpa ruraykunamanta, proceso penal ruraykunapi, apelación del auto de llamamiento a juicio ruraykunata anchuchishkamanta, Código de Procedimiento Penal kamachipi tyakukpipash wakin kamachikkunaka na paktachinchu nirka, kay llakikuna ama tyachun Consejo de la Judicatura kay ruraykunata willachinkapakmi sakirirka.

Corte Constitucional nishkata na paktachikpika llakichikuna tyankami nirka, Gustavo Jalkh pushakka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, informó que se relanzó el proceso de nombramiento de notarios y notarias a escala nacional, donde participan 817 postulantes que ingresarán a las fases finales del concurso para ocupar 537 vacantes y cubrir todas las notarías del país.

A partir del 13 de mayo, estos participantes realizarán pruebas prácticas que fueron totalmente renovadas con el fin de alcanzar un mayor nivel académico.  Una vez cumplida esta etapa, el 10 de junio se iniciará la fase de impugnación ciudadana y control social, donde los diferentes sectores podrán presentar sus argumentaciones debidamente sustentadas sobre la idoneidad y probidad de los postulantes que aprobaron la fase de la prueba práctica.

Los candidatos que cumplan con esta etapa, podrán asistir al curso de formación inicial que durará cinco semanas, donde recibirán derecho notarial y registral.  Al finalizar esta capacitación, rendirán una evaluación sobre estas materias.

En septiembre, la Dirección General del Consejo de la Judicatura, la Escuela de la Función Judicial y la Dirección Nacional de Talento Humano, presentarán un informe al Pleno que permitirá designar a los notarios en la última semana de este mes.  Está previsto que a partir de octubre, sean posesionados los nuevos notarios del país.

CONCURSO DE JUECES

En otro tema, el titular de la Judicatura indicó que hasta el momento han sido nombrados 277 jueces y juezas en diversas materias, dentro del concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social para llenar vacantes en varias áreas en todo el país.

Los nuevos administradores de justicia fueron nombrados del banco de elegibles de 919 jueces y juezas que aprobaron todas las fases del concurso. “Todos son elegibles. De acuerdo a sus notas se van llenando las vacantes”, indicó.

Los 277 nuevos jueces y juezas reemplazarán a los temporales en 22 de las 24 provincias y tienen hasta 15 días para posesionarse ante  la Dirección Provincial.

Gustavo Jalkh indicó que una de las materias con mayor congestión y demora en la administración de justicia es la de lo Contencioso Administrativo y para esto han sido nombrados 30 jueces y juezas a escala nacional, con lo que se triplica la cobertura del servicio.

En Pichincha, como resultado del concurso, se crearon 4 tribunales más de lo Contencioso Administrativo con lo que en total suman 6. “Antes había solo dos y no eran suficientes”, dijo. También se crearán tribunales distritales adicionales en Cuenca, Loja y Guayas. Manifestó que es probable que se inicie un nuevo concurso para llenar las vacantes de jueces que aún existen.

NUEVA DIRECCIÓN EN GALÁPAGOS

Además, anunció que el Pleno del Consejo de la Judicatura resolvió crear la Dirección Provincial en Galápagos con el fin de brindar un servicio accesible a los habitantes de las Islas. El director de esta Judicatura será Benjamín Pineda.

SENTENCIA CORTE CONSTITUCIONAL

En este marco, el titular de la Judicatura, celebró el fallo dictado por la Corte Constitucional sobre la eliminación de la apelación del auto de llamamiento a juicio en procesos penales, que aunque consta en el Código de Procedimiento Penal, es un recurso muy utilizado por algunos abogados que buscan dilatar los procesos. Para evitar esta situación, el Consejo de la Judicatura divulgará esta determinación a nivel nacional. Gustavo Jalkh advirtió que habrá sanciones para quienes inobserven la sentencia de la Corte Constitucional.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión Kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURA NOTARIO KAMACHIKKUNATA SHUTICHI KALLARIKRINMI, PUNTA JUEZ KAMACHIKUNATA SHUTICHIRKA

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, tukuy mamallaktapi, Notario kamachikkunata shutichi katikrinmi nirka, 817 akllarinakunami puchukay ruraykunapi kimirinka, 537 llamkay kuskakunapi tyarichun.

13 aymuray punchapimi ruray tapuchikunata kuti kallarinka, mushuk tapuchikunawan alli yachakkuna akllarichun. Kay ruraykuna tukurikpi 10 inti raymi punchapimi impugnación ciudadana y control social rikuykuna paktarinka, chaypi chikan tantanakuykuna wakarinata munashpaka pankakuna hawa ima nishpapash nichun.

Kayta paktachishkakunaka, curso de formación inicial yachachikunaman chayay ushanka, kay tapuchikunaka 5 kamchisrikunapimi aparinka, chaypi derecho notarial, registral yachaykunata chaskinka. Kay yachachikuna tukurikpi akllarinakunaka kay hawa tapuchikunata kutichinkakuna.

Kuya raymi killapi, Consejo de la Judicaturapa Dirección General, Escuela de la Función Judicial, Dirección Nacional de Talento Humano ukukuna Consejo de la Judicaturapa pushakkunaman pikuna akllarishkakunata willachinka. Tamya raymi killapimi mushuk notario kamachikkunata shutichinka.

JUEZ KAMACHIKUNATA AKLLAYMANTA

Shuk ruraykunamanta rimashpa Consejo de la Judicaturapa pushakka 277 juez kamachikunata, chikan ruraykunapa shutichishkanchi, méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social ruraykuna hawa, tukuy mamallaktapa nirkami.

Mushuk juez kamachikkunaka 919 akllarishkakunamantami shutichitukushka, tukuy tapuchikunata mishashkakuna, tukuykunami akllarinakan, chushak llamkay kuskakunata paktachinkapak” nirka.

277 mushuk juez kamachikkunaka, 24 markakunamanta, 22 juez temporal kamachikunapak rantimi tyarinka, 2 kanchisripimi llamkay kallarina kankuna Dirección Provincial marka ukukunapi.

Pichinchapi kay ruraykuna paktarikpi 4 tribunal de lo Contencioso Administrativo ukukunami paskaririka, tukuykunaka suktami tyan nirka. Puntaka ishkayllami tyarka, chay mana paktarirkachu, nirkami. Shinallata, Cuenca, Loja y Guayas markakunapi shuk tribunales distrital ukukuna paskarinka nirkami.

Nara tukuykuna paktarishkamanta tukuy mutsurishka juez kamachikkunata shutichinkapak mushuk mishaykunata shinanata yanakunchimi nirka.

GALAPAGOS MARKAPA MUSHUK JUDICATURA

Shinallata willachirkami. Consejo de la Judicaturapa pushakkuna chay markapi mushuk Consejo de la Judicatura ukuta paskakrinchimi nishpa, chaypi kawsakkunata alli chaskinkapak nirka. Benjamín Pinedami kay ukuta pushanka.

CORTE CONSTITUCIONALPA RURAY

Kay rimaypillata, Consejo de la Judicaturapa pushakka alli yarishkami rikurirka Corte Constitucionalpa ruraykunamanta, proceso penal ruraykunapi, apelación del auto de llamamiento a juicio ruraykunata anchuchishkamanta, Código de Procedimiento Penal kamachipi tyakukpipash wakin kamachikkunaka na paktachinchu nirka, kay llakikuna ama tyachun Consejo de la Judicatura kay ruraykunata willachinkapakmi sakirirka.

Corte Constitucional nishkata na paktachikpika llakichikuna tyankami nirka, Gustavo Jalkh pushakka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Pleno del Consejo de la Judicatura aprobó, por unanimidad, ampliar el horario de atención al público en las unidades judiciales que dispongan de un lugar exclusivo (ventanillas), para atender los servicios requeridos por los usuarios y abogados que acuden a las instalaciones judiciales con el fin de revisar expedientes y presentar escritos y peticiones.

El nuevo horario será igual a la jornada laboral que cumplen los funcionarios judiciales, es decir, desde las 08h00 hasta las 17h00. Antes este servicio se prestaba únicamente de 09h00 a 12h00.

Las Direcciones Provinciales deberán crear estos espacios en las unidades judiciales que carezcan de los mismos y asignarán turnos de atención al personal administrativo, con el fin de brindar un servicio ininterrumpido. La disposición deberá cumplirse en todas las provincias en un plazo de hasta 60 días, contados a partir del 15 de abril.

La aplicación de esta resolución no implica modificación en los horarios de funcionamiento de las unidades judiciales y judicaturas de turno y deja sin efecto cualquier resolución o norma interna que contravenga esta disposición.

En otro tema y conforme a lo dispuesto en el Art. 103 numeral 14 del Código Orgánico de la Función Judicial, el Pleno del Consejo “prohíbe expresamente a los jueces y juezas, reunirse con una de las partes en las causas que estén conociendo, sin que haya sido notificada previamente la otra, a través de la secretaría de la judicatura”.

El Consejo de la Judicatura adoptó estas medidas en cumplimiento de lo que dispone la Constitución en el Art. 181, numeral 5 que señala que una de las funciones del organismo es velar por la transparencia y eficiencia de la Función Judicial.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURA NISHKAMANTA UNIDAD JUDICIAL UKUKUNA ASHTAWAN PACHAKUNATA PASKARYAKA TUKUY MAMALLAKTAPI

Tukuylla ari nishpa, Consejo de la Judicaturapa pushakkunaka, juzgado ukukuna ashtawan pachakunata llamkachun nirkami (ventanilla hawa) chayakkunapak mutsuykunata, kamachikkunapak mutsuykunatapash paktachichun, expediente pankakunata, mañay killaykunata, shuk killkashkakunatapash rikunkapak.

Justicia hawa llamkakkuna llamkak, 8 pacha tutamantamanta, 5 pacha chishikamanmi llamkanka. Puntaka 9 pacha tutamantamanta, chawpi punchakamanllami llamkan karkakuna.

Markakunapi Judicaturakunapash kay ruraykunata paktachinka Unidad Judicial ukukunapi, shinallata llamkakuna shuk shuk pachakunapi chayakkunata chaskichun ninka, ama ima pachapipash ukukuna shitashka sakirichun. Kay nishkakunata ishkay killakunapimi paktachina, 15 ayriway punchamanta yupashpa.

Ashtawanpash kay uchilla kamachita paktachipi, Unidad Judicial ukukunapa llamkakkunata pachakunata mana mushukyachi ushankakunachu, maykan ukupash na kay kamachita wakllichi ushankachu.

Sukkunamanta rimashpa, imashina Código Orgánico de la Función Judicial, Art 103, 14 iñukunapi nikun “juez kamachikuna mana juchachikkunawanlla, juchachitukushkakunawanlla tantanakuy ushankachu, na secretaría hawa chayshukman willachishka kashpaka”

Mamakamachipi, 181, 5 iñukunapi tyakukta paktachishpami kayta shinanakun, justicia ruraykuna uchalla, chuyalla paktarichun.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN