El Oro tiene 14 jueces por cada 100.000 habitantes y supera el promedio latinoamericano (Con versión Kichwa)
Los usuarios de la administración de justicia en la provincia de El Oro se beneficiarán con la incorporación de 45 nuevos jueces y juezas. Así, esta jurisdicción alcanza un promedio de 14 jueces por cada 100 mil habitantes, superando el promedio latinoamericano que es de 11.
La posesión de los administradores de justicia se dio en el marco de la sesión solemne por los 49 años de creación de la Corte Provincial de Justicia de El Oro.
Aquí, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó los avances al proceso de transformación de la justicia, la aplicación de la mediación en varias materias, la reducción de audiencias fallidas que en El Oro pasó del 60 al 15% y el aporte en la elaboración de los códigos Orgánico Integral Penal y General de Procesos.
“Somos ciudadanos al servicio de los ciudadanos, el talento humano es fundamental para dignificar la forma en que se prestan servicios sensibles, como el de justicia”, manifestó.
Durante su visita a la Corte Provincial de Justicia de El Oro, los servidores judiciales de esta provincia, entregaron un listado de compromisos encaminados a dar un mejor servicio a la ciudadanía. “Normalmente recibimos quejas y peticiones, y muy pocas veces compromisos cotidianos de las y los servidores”, comentó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
El Oro 100 waranka runakunapak 14 juez kamachikunata tyan, Abya Yala wichay llaktakunapi tyashkata yallishpa
El Oro markamanta paktakay ukukunaman chayakkunata 45 mushuk juez kamachikunami llankanakunka. Shina kay kuskapi 14 juez kamachikunami tyanka 100 waranka runakunapak, Abaya Yala wichay llaktakunata yallishpa.
El Oro markapak Corte de Justicia 49 watakunata paktachikushkamanta Sesión Solemne rimaykunapimi kamachikunata shutichishpa allichirka.
Kaypi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, pakyakay imashina mushukyakushkamanta rimarka, chikan laya llakikunapi mediación rimaykunata paktachishka, El Oro markapi audiencia fallida llakikuna 60 yupaymanta, 15 kaman pishiyashka nirka, shinallata Código Orgánico Integral Penal, Código General de Procesos kamachikunamantapash rimarka.
“Llaktayukkunata chaskinkapak llaktakuykuna kanchi, paktakay ukukunapi alli llankachun alli yachak kamachikuna ninan mutsurishkami kan”, nirka.
El Oromanta Corte de Justicia wasipi purikushpa, paktakay ukukunapi llankakkunaka allimi llankachun nishpa killashkakunatapash chaskirkami. “Ashtawanka wakarikunatallami kushka, mana paktachina killkashkakunata kushkachu”, nirka.
El Oro tiene 14 jueces por cada 100.000 habitantes y supera el promedio latinoamericano (Con versión Kichwa)
Los usuarios de la administración de justicia en la provincia de El Oro se beneficiarán con la incorporación de 45 nuevos jueces y juezas. Así, esta jurisdicción alcanza un promedio de 14 jueces por cada 100 mil habitantes, superando el promedio latinoamericano que es de 11.
La posesión de los administradores de justicia se dio en el marco de la sesión solemne por los 49 años de creación de la Corte Provincial de Justicia de El Oro.
Aquí, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó los avances al proceso de transformación de la justicia, la aplicación de la mediación en varias materias, la reducción de audiencias fallidas que en El Oro pasó del 60 al 15% y el aporte en la elaboración de los códigos Orgánico Integral Penal y General de Procesos.
“Somos ciudadanos al servicio de los ciudadanos, el talento humano es fundamental para dignificar la forma en que se prestan servicios sensibles, como el de justicia”, manifestó.
Durante su visita a la Corte Provincial de Justicia de El Oro, los servidores judiciales de esta provincia, entregaron un listado de compromisos encaminados a dar un mejor servicio a la ciudadanía. “Normalmente recibimos quejas y peticiones, y muy pocas veces compromisos cotidianos de las y los servidores”, comentó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
El Oro 100 waranka runakunapak 14 juez kamachikunata tyan, Abya Yala wichay llaktakunapi tyashkata yallishpa
El Oro markamanta paktakay ukukunaman chayakkunata 45 mushuk juez kamachikunami llankanakunka. Shina kay kuskapi 14 juez kamachikunami tyanka 100 waranka runakunapak, Abaya Yala wichay llaktakunata yallishpa.
El Oro markapak Corte de Justicia 49 watakunata paktachikushkamanta Sesión Solemne rimaykunapimi kamachikunata shutichishpa allichirka.
Kaypi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, pakyakay imashina mushukyakushkamanta rimarka, chikan laya llakikunapi mediación rimaykunata paktachishka, El Oro markapi audiencia fallida llakikuna 60 yupaymanta, 15 kaman pishiyashka nirka, shinallata Código Orgánico Integral Penal, Código General de Procesos kamachikunamantapash rimarka.
“Llaktayukkunata chaskinkapak llaktakuykuna kanchi, paktakay ukukunapi alli llankachun alli yachak kamachikuna ninan mutsurishkami kan”, nirka.
El Oromanta Corte de Justicia wasipi purikushpa, paktakay ukukunapi llankakkunaka allimi llankachun nishpa killashkakunatapash chaskirkami. “Ashtawanka wakarikunatallami kushka, mana paktachina killkashkakunata kushkachu”, nirka.
Presidente del Consejo de la Judicatura destaca el acceso gratuito a la justicia (Con versión Kichwa)
Con el propósito de socializar la transformación de la Función Judicial y generar interacción con la comunidad universitaria, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dictó en la Universidad Técnica de Machala, la conferencia magistral “Acceso a la Justicia”.
El Titular de la Judicatura destacó que uno de los logros alcanzados es la diversificación del servicio de justicia como la incorporación de 51 centros de mediación a nivel nacional y la gratuidad de la justicia.
“Se debe garantizar el acceso gratuito a la justicia de las y los ciudadanos, mientras que el sistema procesal debe garantizar que en igualdad de condiciones se plantee la verdad ante un juez y sea él que decida quien tiene la razón”, expresó.
En este acto académico, Gustavo Jalkh, dijo que gracias a la incorporación de nuevos jueces y juezas a la Función Judicial se incrementó el índice de sentencias de personas privadas de libertad en todo el país, lo que significa una lucha férrea contra la impunidad. “En el 2013, el 60% de personas privadas de la libertad tiene sentencia, aún no estamos satisfechos, lograremos mejorar el acceso a la justicia con la inclusión de 400 nuevos fiscales para el próximo año”.
A este evento asistieron los Vocales del Consejo de la Judicatura, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, jueces y juezas nacionales y provinciales, personal docente y estudiantes de la Universidad Técnica de Machala, servidores judiciales, autoridades locales, representantes de la Policía Nacional y medios de comunicación.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak paktakay ruraykunapak mana kullkita kunachu nishpa rimarka
Paktakay ruraykuna mushukyashkamanta rimankapak, hatun yachana wasikunamanta yachakukunawan rimankapak Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Técnica de Machala yachana wasipi “Acceso a la Justicia” rimaykunata paktachirka.
Judicaturapa pushakka paktakay llankaykunata sinchiyachishkamanta rimarka, shina 51 Centro de Mediación ukukunatapash paskashkanchi, tukuy mamallaktapi, mana kullkita mañashpa tukuykunapak llankachun, nirka.
“Tukuylla, mana kullkita kushpallata, paktakay ukukunapi chaskishka kachun rikuna kanchi, llaki apay ruraykunapash tukuypak hayñikunata paktachishka kachun juez kamachikkunapa ñawpapi, pay pi kashkata nikushkata”, rikuchun.
Kay rimaypillata, Gustavo Jalkh pushakka mushuk juez kamachikkunata shutichishkamanta wichkaytukushkakunapa sentencia nikunatapash, tukuy mamallaktapi, mirachishkanchi, llakipi urmashkakunata llakichinkapak, nirka. “Kay 2013 watapi, patsakmanta wichaytukushkakunamanta, 60 kanakunami sentencia nishkakunata charinkuna, manara allipachaka kanchichu, kaya wata 400 mushuk fiscal kamachikunata shutichishpa paktakayta sinchiyachishunmi, nirka.
Kay rimaykunapi, Consejo de la Judicaturpa vocal pushakkuna, Corte Nacional de Justicia ukupa pushak, Carlos Ramírez, shinallata llaktapa, markakunapak juez kamachikkuna, Técnica de Machala hatun yachana wasimanta pushakkuna, marka pushakkuna, Policía Nacionalpa pushakkuna, willachikkunapash.
Presidente del Consejo de la Judicatura destaca el acceso gratuito a la justicia (Con versión Kichwa)
Con el propósito de socializar la transformación de la Función Judicial y generar interacción con la comunidad universitaria, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dictó en la Universidad Técnica de Machala, la conferencia magistral “Acceso a la Justicia”.
El Titular de la Judicatura destacó que uno de los logros alcanzados es la diversificación del servicio de justicia como la incorporación de 51 centros de mediación a nivel nacional y la gratuidad de la justicia.
“Se debe garantizar el acceso gratuito a la justicia de las y los ciudadanos, mientras que el sistema procesal debe garantizar que en igualdad de condiciones se plantee la verdad ante un juez y sea él que decida quien tiene la razón”, expresó.
En este acto académico, Gustavo Jalkh, dijo que gracias a la incorporación de nuevos jueces y juezas a la Función Judicial se incrementó el índice de sentencias de personas privadas de libertad en todo el país, lo que significa una lucha férrea contra la impunidad. “En el 2013, el 60% de personas privadas de la libertad tiene sentencia, aún no estamos satisfechos, lograremos mejorar el acceso a la justicia con la inclusión de 400 nuevos fiscales para el próximo año”.
A este evento asistieron los Vocales del Consejo de la Judicatura, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, jueces y juezas nacionales y provinciales, personal docente y estudiantes de la Universidad Técnica de Machala, servidores judiciales, autoridades locales, representantes de la Policía Nacional y medios de comunicación.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Consejo de la Judicaturapa pushak paktakay ruraykunapak mana kullkita kunachu nishpa rimarka
Paktakay ruraykuna mushukyashkamanta rimankapak, hatun yachana wasikunamanta yachakukunawan rimankapak Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Técnica de Machala yachana wasipi “Acceso a la Justicia” rimaykunata paktachirka.
Judicaturapa pushakka paktakay llankaykunata sinchiyachishkamanta rimarka, shina 51 Centro de Mediación ukukunatapash paskashkanchi, tukuy mamallaktapi, mana kullkita mañashpa tukuykunapak llankachun, nirka.
“Tukuylla, mana kullkita kushpallata, paktakay ukukunapi chaskishka kachun rikuna kanchi, llaki apay ruraykunapash tukuypak hayñikunata paktachishka kachun juez kamachikkunapa ñawpapi, pay pi kashkata nikushkata”, rikuchun.
Kay rimaypillata, Gustavo Jalkh pushakka mushuk juez kamachikkunata shutichishkamanta wichkaytukushkakunapa sentencia nikunatapash, tukuy mamallaktapi, mirachishkanchi, llakipi urmashkakunata llakichinkapak, nirka. “Kay 2013 watapi, patsakmanta wichaytukushkakunamanta, 60 kanakunami sentencia nishkakunata charinkuna, manara allipachaka kanchichu, kaya wata 400 mushuk fiscal kamachikunata shutichishpa paktakayta sinchiyachishunmi, nirka.
Kay rimaykunapi, Consejo de la Judicaturpa vocal pushakkuna, Corte Nacional de Justicia ukupa pushak, Carlos Ramírez, shinallata llaktapa, markakunapak juez kamachikkuna, Técnica de Machala hatun yachana wasimanta pushakkuna, marka pushakkuna, Policía Nacionalpa pushakkuna, willachikkunapash.
El Consejo de la Judicatura lleva la mediación a los barrios de Quito (Con versión Kichwa)
Con el objetivo de que la ciudadanía conozca y promueva la solución de conflictos a través del diálogo, el Consejo de la Judicatura y el Municipio de Quito realizan, este lunes 2 de diciembre, una Jornada de Mediación, en el Centro de Equidad y Justicia de Quitumbe, al sur de la ciudad.
Durante la inauguración de este evento, el Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca, dijo que el Consejo de la Judicatura está empeñado en transformar la manera de hacer justicia, para lo cual impulsa la mediación, como una alternativa para solucionar conflictos transigibles y fomentar una Cultura de Paz. “El objetivo es acercar la mediación a la gente y la mejor forma de hacerlo es llegando directamente a los barrios”, señaló.
Este método tiene varias ventajas, entre otras, que con la ayuda de un mediador, las personas deciden cuál es la solución a su conflicto, se empoderan de su caso, conversan, escuchan y sostienen un diálogo amable y cordial.
Las partes llegan a un acuerdo, y en un momento determinado, una de ellas o las dos tienen que ceder, “el objetivo es que ninguna pierda”. Cuando se logra un acuerdo, hay el compromiso de cumplir lo que establece el acta de mediación, que tiene el mismo valor que una sentencia.
Según José Vaca, la mediación es una “política pública que surge, por la necesidad de las personas”.
Hasta la fecha, el 60% de audiencias de mediación realizadas, tuvo solución en la primera diligencia. Eso significa que un gran número de personas resuelven su conflicto a través de esta alternativa que, además, descongestiona el trabajo de los jueces. “Esto también es parte de la transformación del sistema de justicia del país”, manifestó José Vaca.
El Vicealcalde de Quito, Jorge Albán, invitó a la ciudadanía a conocer, usar y a dimensionar las ventajas de la mediación, lo que evita judicializar muchos conflictos que pueden solucionarse a través del diálogo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Consejo de la Judicatura mediación rimaykunata Quito kawsay kuskakunaman chayachikun
Tukuy llaktarunakuna Mediación rimaykuna hawa ima llakikunata allichichun nishpa Consejo de la Judicatura, Quitupa Municipio ukuwan, kay 2 kapak raymi punchapi, Quitumbepa Centro de Equidad y Justicia ukupi, Jornada de Mediación willaykunata kallarichirka.
Kay ruraykuna kallaripi, Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca pushakka, Consejo de la Judicatura mediación hawa llakikunata allichita mirachishpa paktakay ruraykunata mushukyachinkapak llankakun, kasilla kawsay tyachun. “Mediación tukuykunapak makipi kachunmi munanchi, chaymi kawsay kuskakunaman chayanakunchi”, nirka.
Kay rimaykuna allimi, rikunkapaklla mediadorpa yanapaywan llakipi kakkunallata llakita allichinka, imamanta llaki tyashkata taripankuna, uyarinkuna, alliman, kushilla rimankuna.
Puchukaypi llakita charikkuna pakta yuyayman chayankuna, shuk kashpa ishkanti kashpa ari nina kankuna, “ishkantimanta mana llakipi kachun munanchi”. Ña pakta yuyayman chayashpaka, acta de madiación hawa ima nishkata paktachina kan, kamachikuna nishka shinallatami kan.
José Vaca nishpaka runakuna mutshushkamanta, tukuykunapak pushak ruraymi kan, nirka.
Kay pachakaman, patsakmantaka 60 kana audiencia de mediación rimaykunami llakikunata allichishka. Shinami rikunchi, imashina tawka runakuna rimashpa llakikunata allchishkata, shina juez kamachikkunapak llankaypash alli katikun. “Kay ruraykunapash mamallaktapi paktakay mushukyakunmi, nirka José Vacas.
Quitopa kati pushak, Jorge Albán, tukuylla mediación rimaykunamanta riksishunchik, juicio llakikunaman apana rantika, rimashpa ima llakikunatapash allichishunchik, nishpa kayachirka.
El Consejo de la Judicatura lleva la mediación a los barrios de Quito (Con versión Kichwa)
Con el objetivo de que la ciudadanía conozca y promueva la solución de conflictos a través del diálogo, el Consejo de la Judicatura y el Municipio de Quito realizan, este lunes 2 de diciembre, una Jornada de Mediación, en el Centro de Equidad y Justicia de Quitumbe, al sur de la ciudad.
Durante la inauguración de este evento, el Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca, dijo que el Consejo de la Judicatura está empeñado en transformar la manera de hacer justicia, para lo cual impulsa la mediación, como una alternativa para solucionar conflictos transigibles y fomentar una Cultura de Paz. “El objetivo es acercar la mediación a la gente y la mejor forma de hacerlo es llegando directamente a los barrios”, señaló.
Este método tiene varias ventajas, entre otras, que con la ayuda de un mediador, las personas deciden cuál es la solución a su conflicto, se empoderan de su caso, conversan, escuchan y sostienen un diálogo amable y cordial.
Las partes llegan a un acuerdo, y en un momento determinado, una de ellas o las dos tienen que ceder, “el objetivo es que ninguna pierda”. Cuando se logra un acuerdo, hay el compromiso de cumplir lo que establece el acta de mediación, que tiene el mismo valor que una sentencia.
Según José Vaca, la mediación es una “política pública que surge, por la necesidad de las personas”.
Hasta la fecha, el 60% de audiencias de mediación realizadas, tuvo solución en la primera diligencia. Eso significa que un gran número de personas resuelven su conflicto a través de esta alternativa que, además, descongestiona el trabajo de los jueces. “Esto también es parte de la transformación del sistema de justicia del país”, manifestó José Vaca.
El Vicealcalde de Quito, Jorge Albán, invitó a la ciudadanía a conocer, usar y a dimensionar las ventajas de la mediación, lo que evita judicializar muchos conflictos que pueden solucionarse a través del diálogo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Consejo de la Judicatura mediación rimaykunata Quito kawsay kuskakunaman chayachikun
Tukuy llaktarunakuna Mediación rimaykuna hawa ima llakikunata allichichun nishpa Consejo de la Judicatura, Quitupa Municipio ukuwan, kay 2 kapak raymi punchapi, Quitumbepa Centro de Equidad y Justicia ukupi, Jornada de Mediación willaykunata kallarichirka.
Kay ruraykuna kallaripi, Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca pushakka, Consejo de la Judicatura mediación hawa llakikunata allichita mirachishpa paktakay ruraykunata mushukyachinkapak llankakun, kasilla kawsay tyachun. “Mediación tukuykunapak makipi kachunmi munanchi, chaymi kawsay kuskakunaman chayanakunchi”, nirka.
Kay rimaykuna allimi, rikunkapaklla mediadorpa yanapaywan llakipi kakkunallata llakita allichinka, imamanta llaki tyashkata taripankuna, uyarinkuna, alliman, kushilla rimankuna.
Puchukaypi llakita charikkuna pakta yuyayman chayankuna, shuk kashpa ishkanti kashpa ari nina kankuna, “ishkantimanta mana llakipi kachun munanchi”. Ña pakta yuyayman chayashpaka, acta de madiación hawa ima nishkata paktachina kan, kamachikuna nishka shinallatami kan.
José Vaca nishpaka runakuna mutshushkamanta, tukuykunapak pushak ruraymi kan, nirka.
Kay pachakaman, patsakmantaka 60 kana audiencia de mediación rimaykunami llakikunata allichishka. Shinami rikunchi, imashina tawka runakuna rimashpa llakikunata allchishkata, shina juez kamachikkunapak llankaypash alli katikun. “Kay ruraykunapash mamallaktapi paktakay mushukyakunmi, nirka José Vacas.
Quitopa kati pushak, Jorge Albán, tukuylla mediación rimaykunamanta riksishunchik, juicio llakikunaman apana rantika, rimashpa ima llakikunatapash allichishunchik, nishpa kayachirka.
Presidente del Consejo de la Judicatura fue homenajeado por el Colegio de Economistas de Pichincha y por los perjudicados del chulco (Con versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, recibió la condecoración al Mérito “Dr. Néstor Vega Moreno”, que otorga el Colegio de Economistas de Pichincha, a personalidades destacadas por sus relevantes actuaciones a favor de la comunidad.
La medalla fue entregada en el marco de la Sesión Solemne por el Día del Economista, realizada el 21 de noviembre, en Quito. En esta ceremonia el Presidente de este Colegio, Jorge Albán, destacó la trayectoria profesional de Gustavo Jalkh, e hizo hincapié en el trabajo que realiza al frente del Consejo de la Judicatura para transformar el Sistema Judicial ecuatoriano y por su comedida atención a los perjudicados por prestamistas ilegales.
Los afectados por los “chulqueros” también entregaron una placa en reconocimiento al trabajo del Presidente Gustavo Jalkh. Ellos esperan que en el país se haga cumplir la ley para terminar con la impunidad.
Gustavo Jalkh, expresó que “una de las prioridades del trabajo del Consejo de la Judicatura es que la administración de justicia sea un refugio de los Derechos Humanos y no un instrumento de nadie. Es decir que el Derecho se aplique adecuadamente”.
El Consejo de la Judicatura realiza una campaña interna de capacitación, para que los títulos valores que se ejecuten para cobro de deudas se los haga dentro del marco de la ley, honrando los créditos, sin esconder prácticas de usura.
El trabajo coordinado con el Ministerio del Interior ha permitido incrementar las denuncias y disminuir la impunidad. Ahora, existe una mayor confianza de la ciudadanía en el Sistema de Justicia, afirmó.
En los últimos años alrededor de 10.000 personas podrían haber sido perjudicadas por préstamos usureros en Ecuador.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Pichinchamanta Colegio de Economistas, mana kamachi hawa kullkita mañachikkunapak makipi urmashkakunapash Consejo de la Judicaturapa pushakman kamarita charichirkakuna
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, “Dr. Néstor Vega Moreno” kamarita chaskirkami, Pichinchamanta Colegio de Economistas tantanakuypa makimanta, tukuylla alli kawsaypak ruraykunamanta.
Kay kamaritaka Economista yachakkunapak puncha kashkamanta, Sesión Solemne rimaypi kurka, kay 21 aya killa punchapi, Quitopi. Kay ruraykunapi kay tantanakuymanta pushak, Jorge Albán, Gustavo Jalkh pushak Consejo de la Judicaturapi alli llankashpa paktakay ruraykunata mushukyachishkami, kullkita mañaymanta llakiapashkakunata yanapashka nishpa allikachirka.
Kullkita mañashkamanta llakiapashkakunapash Gustavo Jalkh pushakman shuk kamarita charichirka. Paykunaka, kamachi hawa llakipi urmashkakunata llakichichun munankuna.
“Ñukanchi llankaypi paktakay ruraykuna Derechos Humanos kamachikunata ñawpachinkapakmi, mana pitapash llakichinkapakka, kamachikuna alli paktarichun munanchi, nirka Gustavo Jalkh pushakka.
Consejo de la Judicatura kullki mañashkakunamanta pankakunata kamachi hawa paktachinamanta yachachikunatapash paktachikunmi, kullki mañaypi llakikunata na pakashpa, mañashka kullkikunata alliman tykrachinkapak.
Ministerio del Interior ukuwan makipuraymanta kay llakikunamanta willachikunata mirachi ushashkanchi , kunan tukuyllami paktakay llikapi ashwawan krinkuna, nirka.
Puchukay watakunapi 10 waranka runakunami, mana kamachi hawa, kullkita mañachishpa llakichishkakunapak makipi urmashka yacharin Ecuador llaktapika.
Presidente del Consejo de la Judicatura fue homenajeado por el Colegio de Economistas de Pichincha y por los perjudicados del chulco (Con versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, recibió la condecoración al Mérito “Dr. Néstor Vega Moreno”, que otorga el Colegio de Economistas de Pichincha, a personalidades destacadas por sus relevantes actuaciones a favor de la comunidad.
La medalla fue entregada en el marco de la Sesión Solemne por el Día del Economista, realizada el 21 de noviembre, en Quito. En esta ceremonia el Presidente de este Colegio, Jorge Albán, destacó la trayectoria profesional de Gustavo Jalkh, e hizo hincapié en el trabajo que realiza al frente del Consejo de la Judicatura para transformar el Sistema Judicial ecuatoriano y por su comedida atención a los perjudicados por prestamistas ilegales.
Los afectados por los “chulqueros” también entregaron una placa en reconocimiento al trabajo del Presidente Gustavo Jalkh. Ellos esperan que en el país se haga cumplir la ley para terminar con la impunidad.
Gustavo Jalkh, expresó que “una de las prioridades del trabajo del Consejo de la Judicatura es que la administración de justicia sea un refugio de los Derechos Humanos y no un instrumento de nadie. Es decir que el Derecho se aplique adecuadamente”.
El Consejo de la Judicatura realiza una campaña interna de capacitación, para que los títulos valores que se ejecuten para cobro de deudas se los haga dentro del marco de la ley, honrando los créditos, sin esconder prácticas de usura.
El trabajo coordinado con el Ministerio del Interior ha permitido incrementar las denuncias y disminuir la impunidad. Ahora, existe una mayor confianza de la ciudadanía en el Sistema de Justicia, afirmó.
En los últimos años alrededor de 10.000 personas podrían haber sido perjudicadas por préstamos usureros en Ecuador.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Pichinchamanta Colegio de Economistas, mana kamachi hawa kullkita mañachikkunapak makipi urmashkakunapash Consejo de la Judicaturapa pushakman kamarita charichirkakuna
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, “Dr. Néstor Vega Moreno” kamarita chaskirkami, Pichinchamanta Colegio de Economistas tantanakuypa makimanta, tukuylla alli kawsaypak ruraykunamanta.
Kay kamaritaka Economista yachakkunapak puncha kashkamanta, Sesión Solemne rimaypi kurka, kay 21 aya killa punchapi, Quitopi. Kay ruraykunapi kay tantanakuymanta pushak, Jorge Albán, Gustavo Jalkh pushak Consejo de la Judicaturapi alli llankashpa paktakay ruraykunata mushukyachishkami, kullkita mañaymanta llakiapashkakunata yanapashka nishpa allikachirka.
Kullkita mañashkamanta llakiapashkakunapash Gustavo Jalkh pushakman shuk kamarita charichirka. Paykunaka, kamachi hawa llakipi urmashkakunata llakichichun munankuna.
“Ñukanchi llankaypi paktakay ruraykuna Derechos Humanos kamachikunata ñawpachinkapakmi, mana pitapash llakichinkapakka, kamachikuna alli paktarichun munanchi, nirka Gustavo Jalkh pushakka.
Consejo de la Judicatura kullki mañashkakunamanta pankakunata kamachi hawa paktachinamanta yachachikunatapash paktachikunmi, kullki mañaypi llakikunata na pakashpa, mañashka kullkikunata alliman tykrachinkapak.
Ministerio del Interior ukuwan makipuraymanta kay llakikunamanta willachikunata mirachi ushashkanchi , kunan tukuyllami paktakay llikapi ashwawan krinkuna, nirka.
Puchukay watakunapi 10 waranka runakunami, mana kamachi hawa, kullkita mañachishpa llakichishkakunapak makipi urmashka yacharin Ecuador llaktapika.
En Pichincha se asignaron notarías a ganadores de concurso (Con versión Kichwa)
La Dirección Provincial del Consejo de la Judicatura de Pichincha realizó, este viernes 6 de noviembre, el proceso de asignación del número de Notaría para los 48 nuevos notarios de la provincia.
El orden para que las y los ganadores del Concurso de Méritos y Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social para la selección y designación de Notarias y Notarios Públicos, escojan el lugar donde prestarán sus servicios, se obtuvo con base en los mejores puntajes y respetando el criterio de paridad de género.
Este método de asignación fue definido por el Pleno del Consejo de la Judicatura mediante Resolución No. 166-2013, en la que también se establece que para efectos de continuidad en el servicio, las y los notarios que ya venían prestando sus servicios y ganaron el concurso, serán asignados a las mismas Notarías en la que desempeñaban sus funciones. Mientras que los notarios que serán reemplazados seguirán en funciones hasta el 31 de diciembre de 2013.
En Pichincha, un total de 12 notarios y notarias aprobaron el concurso y continuarán en funciones ininterrumpidas, además, se encuentran en el banco de elegibles del Consejo de la Judicatura.
Los notarios, en orden de puntuación son: Víctor Fernando Arregui Aguirre de la Notaría 39, Carlos Homero López Obando de la Notaría 26, Felipe Isidro Iturralde Dávalos de la Notaría 25, Gabriel Eduardo Cobo Urquizo de la Notaría 23, Clelia Mariela Pozo Acosta de la Notaría 31, Jaime Rafael Espinoza Cabrera de la Notaría 8, Jaime Andrés Acosta Holguín de la Notaría 28, Nelson Boanerges Prado Gordillo de la Notaría 33, Paola Catalina Andrade Torres de la Notaría 40, Jorge Enrique Machado Cevallos de la Notaría 1, Diego Javier Almeida Montero de la Notaría 10 y Paola Sofía Delgado Loor de la Notaría 2.
El Consejo de la Judicatura analiza la posibilidad de que a partir de enero de 2014 empiecen a operar ocho notarías zonificadas, ubicando dos en cada una de las zonas de Tumbaco, Quitumbe, Carcelén y el Valle de Los Chillos.
Versión Kichwa
Pichinchapi mishashkakunaman maykan notaría ukupi llankanata willachirka
Pichinchapa Consejo de la Judicatura, kayna 6 aya killa punchapi, 48 mushuk notario kamachikkunata notaría ukukunapa shutichirkami.
Méritos y Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social akllaykunapi mishakkuna akllashkata paktachishpami notaría ukukunata shutichishpa kanakun, karita-warmita pakta shutichishpa.
Imashina notaria ukukunapi churanamantaka Consejo de la Judicaturapa pushakkuna, 166-2013 resolución kamachi hawami paktachinakun, chaypillata llankanakun notaría ukukuna alli llankashpa katichun rikuna nikushkata paktachishpa, pikuna ña llankanakushkakuna chaypillata llankashpa katichun, kutin llukshina notario kamachikkunaka, 31 kapak raymi punchakamanmi llankanka.
Pichinchapika, ña llankanakushka, 12 notario kamachikunami mishashka kashkamanta llankaypi sakirinkakuna, paykunaka banco de elegibles tantanakuypipash tyanakushkami.
Kati, kati mishakkunaka kashnami kashka: Víctor Fernando Arregui Aguirre, 39 Notaría ukupa, Carlos Homero López Obando 26 Notaría ukupa, Felipe Isidro Iturralde Dávalos 25 Notaría ukupa, Gabriel Eduardo Cobo Urquizo 23 Notaría ukupa , Clelia Mariela Pozo Acosta 31 Notaría ukupa, Jaime Rafael Espinoza Cabrera 8 Notaría ukupa , Jaime Andrés Acosta Holguín 28 Notaría ukupa, Nelson Boanerges Prado Gordillo 33 Notaría ukupa, Paola Catalina Andrade Torres 40 Notaría ukupa, Jorge Enrique Machado Cevallos 1 Notaría ukupa, Diego Javier Almeida Montero 10 Notaría ukupa, Paola Sofía Delgado Loor 2 Notaría ukupa.
2014 watapi pusak mushuk notaría ukukunata paskamanamanta taripanakunmi, kaytaka Tumbaco, Quitumbe, Carcelén y el Valle de Los Chillos kuskakunapi paskankapak.
En Pichincha se asignaron notarías a ganadores de concurso (Con versión Kichwa)
La Dirección Provincial del Consejo de la Judicatura de Pichincha realizó, este viernes 6 de noviembre, el proceso de asignación del número de Notaría para los 48 nuevos notarios de la provincia.
El orden para que las y los ganadores del Concurso de Méritos y Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social para la selección y designación de Notarias y Notarios Públicos, escojan el lugar donde prestarán sus servicios, se obtuvo con base en los mejores puntajes y respetando el criterio de paridad de género.
Este método de asignación fue definido por el Pleno del Consejo de la Judicatura mediante Resolución No. 166-2013, en la que también se establece que para efectos de continuidad en el servicio, las y los notarios que ya venían prestando sus servicios y ganaron el concurso, serán asignados a las mismas Notarías en la que desempeñaban sus funciones. Mientras que los notarios que serán reemplazados seguirán en funciones hasta el 31 de diciembre de 2013.
En Pichincha, un total de 12 notarios y notarias aprobaron el concurso y continuarán en funciones ininterrumpidas, además, se encuentran en el banco de elegibles del Consejo de la Judicatura.
Los notarios, en orden de puntuación son: Víctor Fernando Arregui Aguirre de la Notaría 39, Carlos Homero López Obando de la Notaría 26, Felipe Isidro Iturralde Dávalos de la Notaría 25, Gabriel Eduardo Cobo Urquizo de la Notaría 23, Clelia Mariela Pozo Acosta de la Notaría 31, Jaime Rafael Espinoza Cabrera de la Notaría 8, Jaime Andrés Acosta Holguín de la Notaría 28, Nelson Boanerges Prado Gordillo de la Notaría 33, Paola Catalina Andrade Torres de la Notaría 40, Jorge Enrique Machado Cevallos de la Notaría 1, Diego Javier Almeida Montero de la Notaría 10 y Paola Sofía Delgado Loor de la Notaría 2.
El Consejo de la Judicatura analiza la posibilidad de que a partir de enero de 2014 empiecen a operar ocho notarías zonificadas, ubicando dos en cada una de las zonas de Tumbaco, Quitumbe, Carcelén y el Valle de Los Chillos.
Versión Kichwa
Pichinchapi mishashkakunaman maykan notaría ukupi llankanata willachirka
Pichinchapa Consejo de la Judicatura, kayna 6 aya killa punchapi, 48 mushuk notario kamachikkunata notaría ukukunapa shutichirkami.
Méritos y Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social akllaykunapi mishakkuna akllashkata paktachishpami notaría ukukunata shutichishpa kanakun, karita-warmita pakta shutichishpa.
Imashina notaria ukukunapi churanamantaka Consejo de la Judicaturapa pushakkuna, 166-2013 resolución kamachi hawami paktachinakun, chaypillata llankanakun notaría ukukuna alli llankashpa katichun rikuna nikushkata paktachishpa, pikuna ña llankanakushkakuna chaypillata llankashpa katichun, kutin llukshina notario kamachikkunaka, 31 kapak raymi punchakamanmi llankanka.
Pichinchapika, ña llankanakushka, 12 notario kamachikunami mishashka kashkamanta llankaypi sakirinkakuna, paykunaka banco de elegibles tantanakuypipash tyanakushkami.
Kati, kati mishakkunaka kashnami kashka: Víctor Fernando Arregui Aguirre, 39 Notaría ukupa, Carlos Homero López Obando 26 Notaría ukupa, Felipe Isidro Iturralde Dávalos 25 Notaría ukupa, Gabriel Eduardo Cobo Urquizo 23 Notaría ukupa , Clelia Mariela Pozo Acosta 31 Notaría ukupa, Jaime Rafael Espinoza Cabrera 8 Notaría ukupa , Jaime Andrés Acosta Holguín 28 Notaría ukupa, Nelson Boanerges Prado Gordillo 33 Notaría ukupa, Paola Catalina Andrade Torres 40 Notaría ukupa, Jorge Enrique Machado Cevallos 1 Notaría ukupa, Diego Javier Almeida Montero 10 Notaría ukupa, Paola Sofía Delgado Loor 2 Notaría ukupa.
2014 watapi pusak mushuk notaría ukukunata paskamanamanta taripanakunmi, kaytaka Tumbaco, Quitumbe, Carcelén y el Valle de Los Chillos kuskakunapi paskankapak.
