Ecuador avanza en la prevención de toda forma de violencia de género. Este 21 de diciembre, autoridades del Ministerio de Justicia, el Consejo de la Judicatura (CJ), la Asamblea Nacional, el Consejo de Participación, Ciudadana y Control Social, ONU Mujeres y de la sociedad civil presentaron en Quito el mecanismo para velar por el cumplimiento de las recomendaciones del Comité de la Convención para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer (CEDAW).
La CEDAW fue aprobada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en 1979, y es el principal instrumento de promoción y protección de los derechos de las mujeres.
En su intervención, la vocal del CJ, Karina Peralta, señaló que el país registra avances en el combate a la violencia de género y que estos no han sido improvisados sino que son producto de un trabajo interinstitucional coordinado.
Explicó que la Función Judicial trabaja para el acceso efectivo a los servicios de justicia con el establecimiento de nuevos puntos de atención y, además, fortalece el seguimiento de las solicitudes y entrega de medidas de protección.
En esa línea, dijo que para la eficiencia en la gestión procesal se determinó el uso de instrumentos que, dentro del proceso penal, evita la revictimización.
En cuanto a garantías para las víctimas, la vocal Peralta señaló que se fortalecerá el enfoque de género en la protección de quienes sufren violencia. También se promoverá la formación en riesgos de la violencia a jueces, fiscales, defensores y ayudantes judiciales.
De su parte, Moni Pizani, representante de ONU-Mujeres, dijo que Ecuador es el primer país en contar con un mecanismo institucional que integra a las cinco Funciones del Estado, para velar por el cumplimiento de las recomendaciones de la CEDAW. Al momento, 189 estados han ratificado la Convención.
Versión Kichwa:
Ecuador mamallaktaka, CEDAW tantanakuypa nishkakunata paktachishpa ruraykatichiyta charik
Ecuador mamallaktaka, warmita llakchiyta anchuchinkapak katishpa llamkan. Kay 21 puncha kapak killata, Ministerio de Justicia, Consejo de la Judicatura (CJ), Asamblea Nacional, Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, ONU Mujeres, sociedad civil ukukunapa pushakkunaka, Quito kitipi, Comité de la Convención para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer (CEDAW) ukupa nishkakunawan paktachishpa ruraykatichiyta rikuchirka.
CEDAW tantanakuypa Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ukumi, 1979 watapi, chaskirka, kayka warmikunata kamankapak sumak rurashkami kan.
Paypa rimaypi, Karina Peralta, CJ ukupa vocal pushakka, mamallaktaka warmita llakichiyta tukuchinkapak ashtakata rurashka, chayka tukuy mamallaktapa ukukunapa llamkaymantami rurashka.
Función Judicial ukuka paktakaypa yanapayman tukuykuna yaykuchunpak llamkan, shinami mushuk yanapankapak ukukunata paskan, shinallatak kamankapay pankakunata kuchun rurayta shinchiyachin.
Shinami, llakikunata allichinkapak, ama kutin llakichishka warmita llakichinkapak ruraykunata charinmi, nirka.
Llakichishkakunamanta, Peralta vocal pushakka warmita yuyayta shinchiyachinka, shinallatak llakichishka warmikunapa kamayta shinchiyachinka. Shinallatak millaymanta paktakayta pushak kamachikkunata, filcalkunatapash, tukuykuna yanapakkunatapash, paktakaypa yanapakkunatapash yachachinka, willarka.
Moni Pizani, ONU-Mujeres ukupa pushakka, Ecuador mamallaktaka shukniki mamallakta pichka Funciones del Estado nishka ukukunata tantachin, CEDAW nishkata paktachinkapak. Kunanka, 189 mamallaktakunami Convención nishkata chaskishka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
