Consejo de la Judicatura | Juzgado de Tránsito beneficiará a habitantes de Manta (Con versión Kichwa)
Lunes, 04 noviembre 2013 17:38

Juzgado de Tránsito beneficiará a habitantes de Manta (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(1 Voto)

Los habitantes de Manta, Jaramijó y Montecristi en la provincia de Manabí, contarán próximamente con un Juzgado de Tránsito para resolver los problemas legales que tengan en esta materia. Esta dependencia será implementada por el Consejo de la Judicatura y estará ubicada en la Unidad de Vigilancia Comunitaria de Manta, en la provincia de Manabí.

 

Así lo anunciaron la Vocal del Consejo de la Judicatura, Karina Peralta y el Coordinador de Cooperación Interinstitucional con Órganos Autónomos de Justicia del organismo, Fabrizio Zavala, durante la inauguración de la Unidad de Vigilancia Comunitaria de Manta, realizada la tarde del domingo 3 de noviembre, con la presencia del Ministro del Interior, José Serrano.

 

La vocal Peralta explicó que con el funcionamiento de este juzgado la ciudadanía de esta zona del país tendrá un mejor acceso al servicio de justicia.

 

Por su parte Fabrizio Zavala señaló que esta dependencia será la primera en el país que atenderá con un nuevo modelo de gestión, los delitos y contravenciones de Flagrancia en materia de Tránsito. “Este será un servicio total, óptimo, dirigido al público, a las víctimas, donde primará la justicia que se verá reflejada con el trabajo ininterrumpido las 24 horas, los siete días de la semana”.

 

El objetivo es que todos los usuarios del Sistema Penal en materia de Tránsito tengan un espacio funcional donde las autoridades puedan realizar un trabajo articulado. Aquí laborarán un juez, un defensor público, un fiscal y un médico legista. También atenderá una oficina del Servicio de Accidentes de Tránsito (SIAT), lo que facilitará las diligencias para esclarecer los casos con celeridad. Tendrá un área de aseguramiento transitorio para personas privadas de libertad, a cargo de personal del Ministerio de Justicia.

 

Habrá espacios diferenciados para la circulación de los servidores judiciales y de los usuarios, contará con dos salas de audiencias y una sala de espera, equipadas con pantallas para que los usuarios conozcan la hora y el día de la diligencia. Además, contará con una ventanilla de recepción de documentos e información. A todo esto se suma un área de coordinación general, que garantizará que el servicio de justicia sea eficaz.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

 

Versión kichwa

 

 

 

Juzgado de Tránsito Mantapi kawsakkunapak alli kanka

 

 

Manabipi Manta, Jaramijó, Montecristi llaktakunapi kawsakkunaka mushuk Juzgado de Tránsito ukuta charinkami paykunapak llakikunata allichinkapak. Consejo de la Judicatura ukumi kayta paktachikun, Mantamanta Unidad de Vigilancia Comunitaria ukupimi llananka.

 

Consejo de la Judicaturapa vocal Karina Peralta, Coordinador de Cooperación Interinstitucional con Órganos Autónomos de Justicia ukupa pushak, Fabrizio Zavalapash,   Mantapa Unidad de Vigilancia Comunitaria ukuta paskaypimi shina willachirka. Kay 3 aya killapi kay ruraykuna paktarirka, chaypi Ministro del Interior, José Serranopash pakta karka.

 

Peralta vocal pushakka chaypi kawsakkunapak kay ukuta paskayka ninan allimi kanka, paktakay tukuykunapak makipi kachun, nirka.

 

Paypak rimaypi Fabrizio Zavala pushakka kay ukuka mushuk Modelo de Gestión ruraykunawanmi llankanka tránsito rikushka llakichikunata uchalla allichinkapak, nirka. “Kanchis punchakunata, tukuy puncha llankashpa chayakkunata llakichitukushkakunata alli chaskinka kanka”.

 

Penal llikapi, Tránsito llaki apaykunapi alli wasipi, tukuy mutsurishkakunawan kachunmi munarin. Shuk juez, shuk defensor público, shuk fiscal, imashina chukrishka-wañushkakunata rikuk hanpikpash llankanka. Chaypillata Servicio de Accidentes de Tránsito (SIAT) ukupash paskarinka llakikunata utka allichinkapak. Hapitukushkakunata harkankapak aseguramiento transitorio kuskapash tyankami.

 

Llankakkunapak, chayakkunapak chikan punkukuna, willachina uku, shuyana kuska, willachik antapash chayakkuna ima pachapi, maypi ruraykunata paktachinata yachachun. Pankakunata chaskinkapak kuskapash. Kaywan pakta paktakay ukuta pushakpash tukuy alli kachun rikukunkami.

Visto 12888 veces