De conformidad con el artículo 47 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, el Consejo de la Judicatura presentó este jueves 30 de enero a la Asamblea Nacional su informe de labores del año 2013.

En una exposición de 30 minutos, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, resumió los principales avances dentro del proceso de la reforma judicial ecuatoriana.

Destacó la construcción del Plan Estratégico de la Función Judicial (PEFJ) junto a la Fiscalía, la Defensoría Pública, la Corte Nacional de Justicia y varios ministerios relacionados con el sector justicia.

El titular de la Judicatura explicó los logros alcanzados en el marco de los cinco objetivos del PEFJ. En cuanto a asegurar la transparencia y la calidad en la prestación del servicio de justicia, resaltó el trabajo realizado en el control de las audiencias fallidas.

Antes de la Consulta Popular, el promedio de audiencias fallidas superaba el 60% y en algunas provincias alcanzó hasta el 70%, ante esto se adoptaron medidas como coordinación de audiencias, implementación de tecnología y acciones disciplinarias para sancionar a quienes no asisten a las diligencias sin justificación alguna.

Así, en un año, las audiencias que no se realizaban bajaron del 26% al 9% y actualmente se encuentran en 7%, pero la meta es tener menos del 5% “Los jueces que han entendido su rol ahora empiezan a sancionar a quienes no asisten”, dijo Gustavo Jalkh, quien explicó que con esto se ahorra al erario público más de 3 millones de dólares por el tiempo de jueces, policías y fiscales.

Otro avance es la elaboración del Código Orgánico General de Procesos que fue entregado hace pocos días a la Asamblea Nacional. Según Gustavo Jalkh, esta nueva normativa afianza la oralidad en todas las materias no penales.

En cuanto al objetivo de promover el óptimo acceso a la justicia, el Presidente Jalkh destacó el incremento de jueces que de una tasa de 4 por cada 100.000 habitantes, ahora se tiene 11 jueces por cada 100.000 habitantes. Sin embargo, la meta es que el país alcance 14 jueces.

El número de jueces temporales también bajó: de 70% que había antes, hoy solo hay 10%.

Otro de los hitos del Consejo de la Judicatura, es la diversificación del servicio de justicia, a través de la mediación como método alternativo de solución de conflictos. La Función Judicial cuenta ahora con 51 centros de mediación, antes solo había siete. “En el 88% de casos derivados a mediación se tienen acuerdos, la mayoría en una sola audiencia”, indicó el titular de la Judicatura, quien sostuvo que no es tolerable la fórmula de un conflicto, un juicio, ante lo cual debe promoverse el diálogo y la cultura de paz.

También resaltó la incorporación de 80 jueces y juezas especializadas en violencia intrafamiliar, hecho inédito en el Ecuador. Estos juzgados cuentan con equipos técnicos interdisciplinarios para atender integralmente a las víctimas de este tipo de violencia.

En cuanto a la mejora del servicio, a través de infraestructura judicial, la Judicatura suma un total de 123.713 m2 de construcción de unidades y complejos judiciales, además de 7455 m2 en remodelaciones. “Todo para dignificar la atención a los usuarios”, sostuvo.

A continuación detallamos los complejos y unidades judiciales inauguradas y las que han sido remodeladas en el 2013:

INAUGURACIONES

1. Unidad Judicial de Garantías Penales de Ambato
2. Complejo Judicial de Cayambe
3. Complejo Judicial Guayaquil Sur
4. Centro Judicial de Latacunga
5. Centro Judicial de Otavalo
6. Unidad Judicial de Mira
7. Unidad Judicial del cantón Pichincha
8. Unidad Judicial Penal de Riobamba
9. Unidad Judicial de Pallatanga
10. Unidad Judicial de Puebloviejo
11. Unidad Judicial de Cotacachi
12. Unidad Judicial de Guamote
13. Unidad Judicial de Sigchos
14. Corte Provincial del Guayas
15. Complejo Judicial Florida Norte
16. Centro Judicial de Portoviejo
17. Unidad Judicial de Vinces
18. Centro Judicial de Santo Domingo
19. Unidad Judicial de Atacames
20. Unidad Judicial Contencioso Administrativo

REMODELACIONES

21. Unidad Judicial de Ventanas
22. Unidad Judicial de La Concordia
23. Corte Provincial de Los Ríos con sede en Babahoyo
24. Palacio de Justicia de Manta
25. Unidad Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Manta
26. Casa de Justicia de Bahía de Caráquez
27. Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Orellana
28. Juzgados Joya de los Sachas

Para cumplir con el objetivo de institucionalizar la meritocracia, la Judicatura realizó concursos públicos para jueces, fiscales y notarios. Por ejemplo el concurso para llenar 1284 vacantes de jueces, tuvo 8169 postulantes, 2009 hicieron el curso de formación inicial y 918 fueren declarados elegibles Según el titular de la Judicatura, antes se elegían jueces sin un proceso técnico, a dedo.

Asimismo, se puso en marcha el programa de prácticas pre profesionales para los estudiantes y egresados de las facultades de Derecho. 3210 futuros profesionales se han beneficiado con este proyecto.

En la lucha contra la impunidad, las unidades de flagrancia que operan en Quito y Guayaquil han dado resultado exitosos debido al modelo de gestión con el que operan: en delitos flagrantes, antes se tenían 15 sentencias por mes, hoy, 49; el promedio de resolución de un caso era de 190 días, hoy es de 47 días. Las unidades de flagrancia permiten tener sentencias tres veces más y cinco veces más rápido.

El Presidente del Consejo de la Judicatura dijo que la mayor eficiencia en la administración de justicia ha tenido sus efectos en el sistema penitenciario. Antes de la reforma judicial, el 70% de personas privadas de libertad no tenía sentencia, hoy el 60% de quienes están en los centros de rehabilitación social han sido sentenciados.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(kichwa)

Consejo de la Judicaturapa pushak Asamblea Nacionalman rurashkakunamanta willarka

Ley Orgánica de la Función Legislativapa 47 niki kamachita katishpa Consejo de la Judicatura kay 30 huchay pukuy illapa punchapi, Asamblea Nacionalman 2013 watapi llamkashkamanta willarka.

30 uchilla pachakunata rimashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Ecuadorpi paktakay ruraykuna imashina katikushkamanta willachirka.

Ñawpa ruraykunaka Plan Estratégico de la Función Judicial (PEFJ) kamuta ruraymi kashka, Defensoría Pública, Corte Nacional de Justicia, paktakayta pushak shuk Ministerio ukukunawanpash rurashka, nirkami.

Judicaturapa pushakka PEFJ kamu nikushkata paktachishkamanta rimarka. Chuyalla paktakaypak, chayakkunata alli chaskipak ruraykunamanta rimashpa, audiencia fallida llakikunata harkankapak shinashkamanta rimarka.

Consulta Popular ñawpa, audiencia fallida llakikuna patsakmantaka 60 kana, wakinpika 70 kanami audiencia fallida karka, shina kashkata rikushpa coordinación de audiencias ruraykunata paktachirkanchik, mushuk nikichi chaskikunata churashpa, na alli ruraykunata rikushpa, pikuna mana kay rimaykunaman chayakkunata llakichishpa.

Shina audiencia fallida llakikunaka patsakmantaka 26 kana kashkamanta, 9 kanakaman pishiyarka, kunanpi 7 kanapimi kanchik, ñukanchikpa munashkaka 5 kanamantapash pishilla kachun. “Paykunapak llankayta hamuntashkakunaka pi na chayakkunata llakichishkami”, nirka Jalkh pushakka, juez, policía, fiscal kamachikkuna utkalla llamkakpi Estado 3 waranka dólar kullkita wakaychikun nishpa. Shuk ruraykunamanta rimashpa Código Orgánico General de Procesos kamachita Asamblea Nacionalman kushkamanta rimarka. Jalkh pushak kay kamachiwan na penal kashka llakikunata rimashpa llakikunata allichipak allimi, nirka.

Paktakayta tukuykunapak makipi kachun rurashkakunamanta, Jalkh pushakka 100.000 runakunapak 4 juez kamachikunata charishkamanta, 100.000 runakunapak 11 juez kamachikunata charinchi, nishpa willachirka. Ashtawanpash, 14 juez kamachikunata charinkapakmi munanchi, nirka.

Juez temporal kamachikunatapash pishiyachishkanchikmi, ñawpa patsakmanta 70 kana tyashkamanta, kunanpi 10 kanakunaman pishiyashka. Consejo de la Judicatura paktakay ruraykunata tawkayachipash mediación ruraykuna hawa, rimashpa llakikunata allichipak. Kunanka 51 centro de mediación tyan, ñawpa kanchiskunalla tyashkamanta. “Tukuy mediación rimaykunaman chayashka llakikunamanta 88 kana llakikunatami allichi ushashkanchi, tawkakunata shuk niki audiencia rimaykunapilla”, nirka Judicaturapa pushakka, mana shuk llaki, shuk juicio tyanachu, kaypak rimayta, kasi kawsay yuyayta wiñachina kan nishpapash.

Violencia intrafamiliar llakikunata rikuchun 80 juez kamachikunata mirachishkanchi, ñawpa pachakunapi mana rurashkata nishpa rimarka. Kay juzgado ukukunapi chikan ruraykunamanta yachakkunami llakichitukushkakunata chaskinka.

Chayakkunapa mutsuykunata alli paktachinkapak ruraykunamanta rimashpa wasichishkamanta rimarka, tukuylla wasichishkaka 123. 713 tupu kan, kutin mushukyachishka wasikunaka 7455 tupu. “Kay tukuy, chayakkunata alli chaskinkapak “, nirka.

Katipi 2013 watapi mushuk wasikuna, mushukyachishka wasikunapash:

MUSHUK WASIKUNA

1. Ambatopa Unidad Judicial de Garantías Penales.
2. Cayambepa Complejo Judicial
3. Guayaquil Sur Complejo Judicial wasi
4. Latacungapa Centro Judicial
5. Otavalopa Centro Judicial
6. Mirapa Unidad Judicial
7. Pichincha kitipa Unidad Judicial
8. Riobambapa Unidad Judicial Penal
9. Pallatangapa Unidad Judicial
10. Puebloviejopa Unidad Judicial
11. Cotacachipa Unidad Judicial
12. Guamotepa Unidad Judicial
13. Sigchospa Unidad Judicial
14. Guayaspa Corte Provincial
15. Florida Norte Complejo Judicial wasi
16. Portoviejopa Centro Judicial
17. Vincespa Unidad Judicial
18. Santo Domingopa Centro Judicial
19. Atacamespa Unidad Judicial
20. Contencioso Administrativo llakikunata rikuk Unidad Judicial 

MUSHUKYACHISHKA WASIKUNA

21. Ventanaspa Unidad Judicial
22. Concordiapa Unidad Judicial
23. Babahoyopi Los Riospa Corte Provincial wasi
24. Mantapa Palacio de Justicia wasi
25. Mantapa Unidad Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.
26. Bahía de Caráquezpa Casa de Justicia
27. Orellanapa Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia
28. Joya de los Sachaspa Juzgados

Paktakay pushakkunata yachashka hawa akllaykuna tukuy pachapi paktarichun Judicatura juez, notario, fiscal kamachikunapa akllaykunata ñawpaman aparka. Rikunkapaklla, 1284 juez llankay kuskakunapi churankapak akllaykunapi 8169 kamachikuna kimirirka, 2009 formación inicial yachachikunata katirka, kaykunamanta 918 juezpak misharka, Judicaturapa pushak ñawpaka na kay mishaykuna tyarkachu, nirka.  

Shinallata Derecho yachakukkunapak practicas pre profesionales ruraykunatapash ñawpachishka. Kay ruray yachaykuna hawa 3210 kamachikkuna yachakushka.

LLakipyurmashkakunata llakichinamanta rimashpa mushuk modelo de gestión ruraykunawan llamkak Quitumanta, Guayaquilmanta Unidad de Flagrancia ukukunaka allimi llankashka:

kashna llakikunapi ñawpaka killapi 15 sentencia nikunatami charirka, kunanpika 49 sentencia nikuna tyan; ñawpa llakikunata 190 punchakunapimi allichin karka, kunanka 47 punchakunapi. Unidades de Flagrancia ruraykunawan 3 sentencia nikunata paktachin, pichka kutita uchalla.

Consejo de la Judicaturapa pushak kay alli ruraykuna llaki uku llikapak allimi kashka, nirka. Paktakay llika manara mushukyakpi, patsakmantaka 70 llaki ukupi kakkunami mana sentencia nikunata charirka, kunanka 60 wichkaytukushkakunami sentencia nikunata paktachishka.

De conformidad con el artículo 47 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, el Consejo de la Judicatura presentó este jueves 30 de enero a la Asamblea Nacional su informe de labores del año 2013.

En una exposición de 30 minutos, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, resumió los principales avances dentro del proceso de la reforma judicial ecuatoriana.

Destacó la construcción del Plan Estratégico de la Función Judicial (PEFJ) junto a la Fiscalía, la Defensoría Pública, la Corte Nacional de Justicia y varios ministerios relacionados con el sector justicia.

El titular de la Judicatura explicó los logros alcanzados en el marco de los cinco objetivos del PEFJ. En cuanto a asegurar la transparencia y la calidad en la prestación del servicio de justicia, resaltó el trabajo realizado en el control de las audiencias fallidas.

Antes de la Consulta Popular, el promedio de audiencias fallidas superaba el 60% y en algunas provincias alcanzó hasta el 70%, ante esto se adoptaron medidas como coordinación de audiencias, implementación de tecnología y acciones disciplinarias para sancionar a quienes no asisten a las diligencias sin justificación alguna.

Así, en un año, las audiencias que no se realizaban bajaron del 26% al 9% y actualmente se encuentran en 7%, pero la meta es tener menos del 5% “Los jueces que han entendido su rol ahora empiezan a sancionar a quienes no asisten”, dijo Gustavo Jalkh, quien explicó que con esto se ahorra al erario público más de 3 millones de dólares por el tiempo de jueces, policías y fiscales.

Otro avance es la elaboración del Código Orgánico General de Procesos que fue entregado hace pocos días a la Asamblea Nacional. Según Gustavo Jalkh, esta nueva normativa afianza la oralidad en todas las materias no penales.

En cuanto al objetivo de promover el óptimo acceso a la justicia, el Presidente Jalkh destacó el incremento de jueces que de una tasa de 4 por cada 100.000 habitantes, ahora se tiene 11 jueces por cada 100.000 habitantes. Sin embargo, la meta es que el país alcance 14 jueces.

El número de jueces temporales también bajó: de 70% que había antes, hoy solo hay 10%.

Otro de los hitos del Consejo de la Judicatura, es la diversificación del servicio de justicia, a través de la mediación como método alternativo de solución de conflictos. La Función Judicial cuenta ahora con 51 centros de mediación, antes solo había siete. “En el 88% de casos derivados a mediación se tienen acuerdos, la mayoría en una sola audiencia”, indicó el titular de la Judicatura, quien sostuvo que no es tolerable la fórmula de un conflicto, un juicio, ante lo cual debe promoverse el diálogo y la cultura de paz.

También resaltó la incorporación de 80 jueces y juezas especializadas en violencia intrafamiliar, hecho inédito en el Ecuador. Estos juzgados cuentan con equipos técnicos interdisciplinarios para atender integralmente a las víctimas de este tipo de violencia.

En cuanto a la mejora del servicio, a través de infraestructura judicial, la Judicatura suma un total de 123.713 m2 de construcción de unidades y complejos judiciales, además de 7455 m2 en remodelaciones. “Todo para dignificar la atención a los usuarios”, sostuvo.

A continuación detallamos los complejos y unidades judiciales inauguradas y las que han sido remodeladas en el 2013:

INAUGURACIONES

1. Unidad Judicial de Garantías Penales de Ambato
2. Complejo Judicial de Cayambe
3. Complejo Judicial Guayaquil Sur
4. Centro Judicial de Latacunga
5. Centro Judicial de Otavalo
6. Unidad Judicial de Mira
7. Unidad Judicial del cantón Pichincha
8. Unidad Judicial Penal de Riobamba
9. Unidad Judicial de Pallatanga
10. Unidad Judicial de Puebloviejo
11. Unidad Judicial de Cotacachi
12. Unidad Judicial de Guamote
13. Unidad Judicial de Sigchos
14. Corte Provincial del Guayas
15. Complejo Judicial Florida Norte
16. Centro Judicial de Portoviejo
17. Unidad Judicial de Vinces
18. Centro Judicial de Santo Domingo
19. Unidad Judicial de Atacames
20. Unidad Judicial Contencioso Administrativo

REMODELACIONES

21. Unidad Judicial de Ventanas
22. Unidad Judicial de La Concordia
23. Corte Provincial de Los Ríos con sede en Babahoyo
24. Palacio de Justicia de Manta
25. Unidad Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Manta
26. Casa de Justicia de Bahía de Caráquez
27. Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Orellana
28. Juzgados Joya de los Sachas

Para cumplir con el objetivo de institucionalizar la meritocracia, la Judicatura realizó concursos públicos para jueces, fiscales y notarios. Por ejemplo el concurso para llenar 1284 vacantes de jueces, tuvo 8169 postulantes, 2009 hicieron el curso de formación inicial y 918 fueren declarados elegibles Según el titular de la Judicatura, antes se elegían jueces sin un proceso técnico, a dedo.

Asimismo, se puso en marcha el programa de prácticas pre profesionales para los estudiantes y egresados de las facultades de Derecho. 3210 futuros profesionales se han beneficiado con este proyecto.

En la lucha contra la impunidad, las unidades de flagrancia que operan en Quito y Guayaquil han dado resultado exitosos debido al modelo de gestión con el que operan: en delitos flagrantes, antes se tenían 15 sentencias por mes, hoy, 49; el promedio de resolución de un caso era de 190 días, hoy es de 47 días. Las unidades de flagrancia permiten tener sentencias tres veces más y cinco veces más rápido.

El Presidente del Consejo de la Judicatura dijo que la mayor eficiencia en la administración de justicia ha tenido sus efectos en el sistema penitenciario. Antes de la reforma judicial, el 70% de personas privadas de libertad no tenía sentencia, hoy el 60% de quienes están en los centros de rehabilitación social han sido sentenciados.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(kichwa)

Consejo de la Judicaturapa pushak Asamblea Nacionalman rurashkakunamanta willarka

Ley Orgánica de la Función Legislativapa 47 niki kamachita katishpa Consejo de la Judicatura kay 30 huchay pukuy illapa punchapi, Asamblea Nacionalman 2013 watapi llamkashkamanta willarka.

30 uchilla pachakunata rimashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Ecuadorpi paktakay ruraykuna imashina katikushkamanta willachirka.

Ñawpa ruraykunaka Plan Estratégico de la Función Judicial (PEFJ) kamuta ruraymi kashka, Defensoría Pública, Corte Nacional de Justicia, paktakayta pushak shuk Ministerio ukukunawanpash rurashka, nirkami.

Judicaturapa pushakka PEFJ kamu nikushkata paktachishkamanta rimarka. Chuyalla paktakaypak, chayakkunata alli chaskipak ruraykunamanta rimashpa, audiencia fallida llakikunata harkankapak shinashkamanta rimarka.

Consulta Popular ñawpa, audiencia fallida llakikuna patsakmantaka 60 kana, wakinpika 70 kanami audiencia fallida karka, shina kashkata rikushpa coordinación de audiencias ruraykunata paktachirkanchik, mushuk nikichi chaskikunata churashpa, na alli ruraykunata rikushpa, pikuna mana kay rimaykunaman chayakkunata llakichishpa.

Shina audiencia fallida llakikunaka patsakmantaka 26 kana kashkamanta, 9 kanakaman pishiyarka, kunanpi 7 kanapimi kanchik, ñukanchikpa munashkaka 5 kanamantapash pishilla kachun. “Paykunapak llankayta hamuntashkakunaka pi na chayakkunata llakichishkami”, nirka Jalkh pushakka, juez, policía, fiscal kamachikkuna utkalla llamkakpi Estado 3 waranka dólar kullkita wakaychikun nishpa. Shuk ruraykunamanta rimashpa Código Orgánico General de Procesos kamachita Asamblea Nacionalman kushkamanta rimarka. Jalkh pushak kay kamachiwan na penal kashka llakikunata rimashpa llakikunata allichipak allimi, nirka.

Paktakayta tukuykunapak makipi kachun rurashkakunamanta, Jalkh pushakka 100.000 runakunapak 4 juez kamachikunata charishkamanta, 100.000 runakunapak 11 juez kamachikunata charinchi, nishpa willachirka. Ashtawanpash, 14 juez kamachikunata charinkapakmi munanchi, nirka.

Juez temporal kamachikunatapash pishiyachishkanchikmi, ñawpa patsakmanta 70 kana tyashkamanta, kunanpi 10 kanakunaman pishiyashka. Consejo de la Judicatura paktakay ruraykunata tawkayachipash mediación ruraykuna hawa, rimashpa llakikunata allichipak. Kunanka 51 centro de mediación tyan, ñawpa kanchiskunalla tyashkamanta. “Tukuy mediación rimaykunaman chayashka llakikunamanta 88 kana llakikunatami allichi ushashkanchi, tawkakunata shuk niki audiencia rimaykunapilla”, nirka Judicaturapa pushakka, mana shuk llaki, shuk juicio tyanachu, kaypak rimayta, kasi kawsay yuyayta wiñachina kan nishpapash.

Violencia intrafamiliar llakikunata rikuchun 80 juez kamachikunata mirachishkanchi, ñawpa pachakunapi mana rurashkata nishpa rimarka. Kay juzgado ukukunapi chikan ruraykunamanta yachakkunami llakichitukushkakunata chaskinka.

Chayakkunapa mutsuykunata alli paktachinkapak ruraykunamanta rimashpa wasichishkamanta rimarka, tukuylla wasichishkaka 123. 713 tupu kan, kutin mushukyachishka wasikunaka 7455 tupu. “Kay tukuy, chayakkunata alli chaskinkapak “, nirka.

Katipi 2013 watapi mushuk wasikuna, mushukyachishka wasikunapash:

MUSHUK WASIKUNA

1. Ambatopa Unidad Judicial de Garantías Penales.
2. Cayambepa Complejo Judicial
3. Guayaquil Sur Complejo Judicial wasi
4. Latacungapa Centro Judicial
5. Otavalopa Centro Judicial
6. Mirapa Unidad Judicial
7. Pichincha kitipa Unidad Judicial
8. Riobambapa Unidad Judicial Penal
9. Pallatangapa Unidad Judicial
10. Puebloviejopa Unidad Judicial
11. Cotacachipa Unidad Judicial
12. Guamotepa Unidad Judicial
13. Sigchospa Unidad Judicial
14. Guayaspa Corte Provincial
15. Florida Norte Complejo Judicial wasi
16. Portoviejopa Centro Judicial
17. Vincespa Unidad Judicial
18. Santo Domingopa Centro Judicial
19. Atacamespa Unidad Judicial
20. Contencioso Administrativo llakikunata rikuk Unidad Judicial 

MUSHUKYACHISHKA WASIKUNA

21. Ventanaspa Unidad Judicial
22. Concordiapa Unidad Judicial
23. Babahoyopi Los Riospa Corte Provincial wasi
24. Mantapa Palacio de Justicia wasi
25. Mantapa Unidad Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.
26. Bahía de Caráquezpa Casa de Justicia
27. Orellanapa Unidad Judicial de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia
28. Joya de los Sachaspa Juzgados

Paktakay pushakkunata yachashka hawa akllaykuna tukuy pachapi paktarichun Judicatura juez, notario, fiscal kamachikunapa akllaykunata ñawpaman aparka. Rikunkapaklla, 1284 juez llankay kuskakunapi churankapak akllaykunapi 8169 kamachikuna kimirirka, 2009 formación inicial yachachikunata katirka, kaykunamanta 918 juezpak misharka, Judicaturapa pushak ñawpaka na kay mishaykuna tyarkachu, nirka.  

Shinallata Derecho yachakukkunapak practicas pre profesionales ruraykunatapash ñawpachishka. Kay ruray yachaykuna hawa 3210 kamachikkuna yachakushka.

LLakipyurmashkakunata llakichinamanta rimashpa mushuk modelo de gestión ruraykunawan llamkak Quitumanta, Guayaquilmanta Unidad de Flagrancia ukukunaka allimi llankashka:

kashna llakikunapi ñawpaka killapi 15 sentencia nikunatami charirka, kunanpika 49 sentencia nikuna tyan; ñawpa llakikunata 190 punchakunapimi allichin karka, kunanka 47 punchakunapi. Unidades de Flagrancia ruraykunawan 3 sentencia nikunata paktachin, pichka kutita uchalla.

Consejo de la Judicaturapa pushak kay alli ruraykuna llaki uku llikapak allimi kashka, nirka. Paktakay llika manara mushukyakpi, patsakmantaka 70 llaki ukupi kakkunami mana sentencia nikunata charirka, kunanka 60 wichkaytukushkakunami sentencia nikunata paktachishka.

Con el objetivo de que realicen una correcta interpretación y aplicación del Código Orgánico Integral Penal (COIP), particularmente sobre la práctica profesional, la Escuela de la Función Judicial capacitará a jueces, fiscales, defensores públicos, policías judiciales y peritos.

Este lunes 27 de enero, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh; la Ministra de Salud Pública (MSP), Carina Vance; y el Director de la Escuela de la Función Judicial, Tomás Alvear, explicaron en rueda de prensa detalles del proceso de formación.

La capacitación de los operadores de justicia se realizará durante seis meses y se cumplirá en las modalidades semipresencial y virtual, con expertos internacionales.

El titular de la Judicatura explicó que el artículo 146 del COIP establece con claridad que se debe cumplir lo señalado en el inciso primero (1. La mera producción del resultado no configura infracción al deber objetivo de cuidado), para que eventualmente, como agravante, se puedan activar las sanciones establecidas en el inciso tercero (3. El resultado dañoso debe provenir directamente de la infracción al deber objetivo de cuidado y no de otras circunstancias independientes o conexas).

“Argumentar que el inciso tercero podrá aplicarse de manera directa sin los otros condicionamientos establecidos en el mencionado artículo es una lectura errónea que tergiversa el sentido de la norma”, señaló.

El Presidente Jalkh sostuvo que la capacitación deberá tomar en cuenta los trabajos preparatorios de la ley como: borradores de diferentes proyectos, análisis de artículos de la mala práctica profesional, informes de las diferentes reuniones del MSP con los gremios de médicos, las actas de los debates en la Asamblea Nacional y el veto presidencial.

“El Código Orgánico Integral Penal es un avance en la protección de los profesionales, pero sin dejar en la impunidad malas prácticas que han causado la muerte de una persona, habiendo infringido el deber objetivo del cuidado y todos los condicionamientos del artículo 146”, señaló.

Tras rechazar la tergiversación del artículo antes mencionado y las intenciones de desestabilizar el sistema de salud, la Ministra Vance indicó que alrededor de 3.000 médicos, en su mayoría de España, Venezuela y Chile, están inscritos para venir a trabajar en Ecuador en caso de que haya una renuncia masiva de galenos.

Informó que están abiertos al diálogo con el gremio de los médicos, pero siempre que dejen de mentir y tergiversar la nueva normativa.

En tanto, el Director de la Escuela de la Función Judicial, Tomás Alvear, sostuvo que estos cursos permiten el desarrollo continuo de la carrera judicial, para lo cual está listo el cronograma. Los asistentes tendrán cargas horarias sostenidas, rendirán una prueba práctica y oral del contenido y conocimiento de la norma, al final recibirán un certificado de participación.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(kichwa)

Escuela de la Función Judicial paktakay pushakkunata COIP hawa yachachikrin

Código Orgánico Integral Penal (COIP) alli hamuntashka, alli paktachishka kachun, ashtawanka llamkaykunapi, Escuela de la Función Judicial juez, fiscal, defensor público, policía judicial, perito kamachikkunata yachachikrikun.

Kay 27 huchay pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh; Ministra de Salud (MSP), Karina Vance; Escuela de la Función Judicialpa pushak, Tomás Alvear, kay yachachikuna imashina aparinamanta rueda de prensa hawa willachirka.

Sukta killakunapi kay yachachikunata paktarina, chaypipacha kashpa, nikichik chaski hawapash. Karu llaktakunamanta yachachikkunawan.

Judicaturapa pushakka COIP kamachipa 146 niki chuyallami, shuk nikipi nishkata paktachinami, nirka. (1. Hipa tyashkatallaka mana alli rikushpa ruraykuna tyashkata rikunkachu), 3 nikipi nikushkata paktachinkapakka. (3. Mana alli rikushpa rurashkamantalla, mana shuk llakikunata rikushpa ima llakichishkata rikunachu).

“Kimsa nikitalla rikushpa paktakayta rurayka mana shinachu, tukuy nikipi nikushkata mana rikushpa pantaymi, chayka kamachitapash wakllichinmi”, nirka.

Kay yachachikunapi COIP hawa ñawpa taripashkakunatapash yachashunmi, rikunkapaklla: ñawpa killkashkakunata, taripashka nikikunata, imata na alli llankay-ruray kashka, chikan tantanakuykunapi rimashkakunata, hanpikkunawan tantanakushkata, Asamblea Nacionalpi rurashka acta pankakunata, hatun pushak nishkakunatapash.

“Código Orgánico Integral Penal” hanpik llankakunata wakaychinmi, shinapash ima llakichikuna tyakpi mana shinalla sakinkapak rikunmi, pi mana alli rurashkamanta, tukuy 146 nikipi tyakukkunata rikushpa”, nirka.

Kay kamachi nikushkata shukman tykrachishkakunata mana allikachishpa, hampi ruraykunata wakllichikapak munanakun nishpa Ministra de Salud, Carina Vance 3.000 España, Venezuela y Chile hanpikkunami killkarishka Ecuadorpi llankankapak shamunkapak, ñukanchi hanpikkuna llankayta sakikpika, nirkapash.

Llullayta, shuk shimikunata mana llukchikpika hanpikkunawan rimanpakami kanchi, nishpa willachirka.

Escuela de la Función Judicialpa pushak, Tomás Alvear, kay yachachikunawan paktakaypi llamkakkuna tukuy pachapi yachakuykunata sinchiyachinakunchikmi, kaypak ña kati ruraykunatapash charinchikmi, nirka. Yachakukkunaka yachay pachakunata tukuchina, kamachi hawa rimashpa, rurashpa tapuchikunatapash kutichinka, puchukaypika certificado pankakunatapash hapinkami, nirka.

Con el objetivo de que realicen una correcta interpretación y aplicación del Código Orgánico Integral Penal (COIP), particularmente sobre la práctica profesional, la Escuela de la Función Judicial capacitará a jueces, fiscales, defensores públicos, policías judiciales y peritos.

Este lunes 27 de enero, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh; la Ministra de Salud Pública (MSP), Carina Vance; y el Director de la Escuela de la Función Judicial, Tomás Alvear, explicaron en rueda de prensa detalles del proceso de formación.

La capacitación de los operadores de justicia se realizará durante seis meses y se cumplirá en las modalidades semipresencial y virtual, con expertos internacionales.

El titular de la Judicatura explicó que el artículo 146 del COIP establece con claridad que se debe cumplir lo señalado en el inciso primero (1. La mera producción del resultado no configura infracción al deber objetivo de cuidado), para que eventualmente, como agravante, se puedan activar las sanciones establecidas en el inciso tercero (3. El resultado dañoso debe provenir directamente de la infracción al deber objetivo de cuidado y no de otras circunstancias independientes o conexas).

“Argumentar que el inciso tercero podrá aplicarse de manera directa sin los otros condicionamientos establecidos en el mencionado artículo es una lectura errónea que tergiversa el sentido de la norma”, señaló.

El Presidente Jalkh sostuvo que la capacitación deberá tomar en cuenta los trabajos preparatorios de la ley como: borradores de diferentes proyectos, análisis de artículos de la mala práctica profesional, informes de las diferentes reuniones del MSP con los gremios de médicos, las actas de los debates en la Asamblea Nacional y el veto presidencial.

“El Código Orgánico Integral Penal es un avance en la protección de los profesionales, pero sin dejar en la impunidad malas prácticas que han causado la muerte de una persona, habiendo infringido el deber objetivo del cuidado y todos los condicionamientos del artículo 146”, señaló.

Tras rechazar la tergiversación del artículo antes mencionado y las intenciones de desestabilizar el sistema de salud, la Ministra Vance indicó que alrededor de 3.000 médicos, en su mayoría de España, Venezuela y Chile, están inscritos para venir a trabajar en Ecuador en caso de que haya una renuncia masiva de galenos.

Informó que están abiertos al diálogo con el gremio de los médicos, pero siempre que dejen de mentir y tergiversar la nueva normativa.

En tanto, el Director de la Escuela de la Función Judicial, Tomás Alvear, sostuvo que estos cursos permiten el desarrollo continuo de la carrera judicial, para lo cual está listo el cronograma. Los asistentes tendrán cargas horarias sostenidas, rendirán una prueba práctica y oral del contenido y conocimiento de la norma, al final recibirán un certificado de participación.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(kichwa)

Escuela de la Función Judicial paktakay pushakkunata COIP hawa yachachikrin

Código Orgánico Integral Penal (COIP) alli hamuntashka, alli paktachishka kachun, ashtawanka llamkaykunapi, Escuela de la Función Judicial juez, fiscal, defensor público, policía judicial, perito kamachikkunata yachachikrikun.

Kay 27 huchay pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh; Ministra de Salud (MSP), Karina Vance; Escuela de la Función Judicialpa pushak, Tomás Alvear, kay yachachikuna imashina aparinamanta rueda de prensa hawa willachirka.

Sukta killakunapi kay yachachikunata paktarina, chaypipacha kashpa, nikichik chaski hawapash. Karu llaktakunamanta yachachikkunawan.

Judicaturapa pushakka COIP kamachipa 146 niki chuyallami, shuk nikipi nishkata paktachinami, nirka. (1. Hipa tyashkatallaka mana alli rikushpa ruraykuna tyashkata rikunkachu), 3 nikipi nikushkata paktachinkapakka. (3. Mana alli rikushpa rurashkamantalla, mana shuk llakikunata rikushpa ima llakichishkata rikunachu).

“Kimsa nikitalla rikushpa paktakayta rurayka mana shinachu, tukuy nikipi nikushkata mana rikushpa pantaymi, chayka kamachitapash wakllichinmi”, nirka.

Kay yachachikunapi COIP hawa ñawpa taripashkakunatapash yachashunmi, rikunkapaklla: ñawpa killkashkakunata, taripashka nikikunata, imata na alli llankay-ruray kashka, chikan tantanakuykunapi rimashkakunata, hanpikkunawan tantanakushkata, Asamblea Nacionalpi rurashka acta pankakunata, hatun pushak nishkakunatapash.

“Código Orgánico Integral Penal” hanpik llankakunata wakaychinmi, shinapash ima llakichikuna tyakpi mana shinalla sakinkapak rikunmi, pi mana alli rurashkamanta, tukuy 146 nikipi tyakukkunata rikushpa”, nirka.

Kay kamachi nikushkata shukman tykrachishkakunata mana allikachishpa, hampi ruraykunata wakllichikapak munanakun nishpa Ministra de Salud, Carina Vance 3.000 España, Venezuela y Chile hanpikkunami killkarishka Ecuadorpi llankankapak shamunkapak, ñukanchi hanpikkuna llankayta sakikpika, nirkapash.

Llullayta, shuk shimikunata mana llukchikpika hanpikkunawan rimanpakami kanchi, nishpa willachirka.

Escuela de la Función Judicialpa pushak, Tomás Alvear, kay yachachikunawan paktakaypi llamkakkuna tukuy pachapi yachakuykunata sinchiyachinakunchikmi, kaypak ña kati ruraykunatapash charinchikmi, nirka. Yachakukkunaka yachay pachakunata tukuchina, kamachi hawa rimashpa, rurashpa tapuchikunatapash kutichinka, puchukaypika certificado pankakunatapash hapinkami, nirka.

La incorporación de una sala de mediación para los 37.000 habitantes del cantón La Joya de los Sachas es uno de los servicios que el Consejo de la Judicatura inauguró en la provincia de Orellana.

Este espacio sumado a los nuevos Juzgados Primero de lo Penal y Segundo de lo Civil atienden en un inmueble con mejor infraestructura, tecnología y el talento humano debidamente capacitado.

Esta dependencia tiene una sala de Gesell, herramienta importante que ayuda al esclarecimiento de los procesos y evita el contacto de la víctima con su presunto agresor. También hay una sala para testigos y dos salas de audiencia para potenciar la oralidad procesal.

En la inauguración de esta dependencia, realizada este 15 de enero, el Vocal del Consejo de la Judicatura, Néstor Arbito, expresó que la mediación es una herramienta efectiva en la que las partes construyen su acuerdo, mientras que en un juicio el juez es quien decide de acuerdo a una norma. “Con la mediación dos socios construyen la solución totalmente aceptada para poder superar ese impase y la célula social queda intacta para nuevas metas y nuevos propósitos”, destacó.

En su intervención el Vocal Arbito, comentó que el Consejo de la Judicatura junto a la Corte Nacional de Justicia entregará en los próximos días a la Asamblea Nacional el Proyecto de Código General de Procesos, donde se contempla la reducción de pasos procesales en todas las materias no penales, con el fin de que los juicios se resuelvan de forma más rápida.

“Este Código aglutina en cuatro procesos generales, todas las controversias y procedimientos del derecho procesal del Ecuador”.

Al evento asistieron las vocales Karina Peralta y Tania Arias quienes junto autoridades locales recorrieron las nuevas instalaciones.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Joya de los Sachas llaktapi kawsakkuna mushuk paktakay ruraykunata charinmi

37.000 Joya de los Sachas llaktapi kawsakkunapak Consejo de la Judicatura sala de mediación ukuta paskarka Orellana markapi.

Kay wasi, juzgado Primero de lo Penal, Segundo de lo Civil mushuk ukuwan, mushuk nikichik yachaykunawan, alli yachak llankakunawan allimi llankanka.

Kay ukuka sala de Gesell pakalla rikuna ukutapash charin, llakiapashka llakipi urmashkakunawan mana rikurichun. Rikkuna willaypak uku, ishkay sala de audiencia ukukuna, rimashpa llakikunata utkalla allichinkapak.

Kay mushuk ruraykunata kallarichipi, 15 huchay pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa Vocal pushak Néstor Arbito, mediación rimaykunapi ishkanti llakipi kakkunami pakta yuyayman chayana, juicio apaykunapika juez kamachik rikun, nirka. “Mediación rimaykunapi paypurami ima llakitapash allipak paypura allichinka.

Paypak rimaypi Vocal Arbito, Consejo de la Judicatura Corte Nacional de Justicia ukuwan pakta, shamuk punchakunapi Código General de Procesos llakiapaykuna uchalla paktarichun, mana penal kashka llakikunapipash, nirka.

“Kay kamachipi chusku hatun ruraykuna tyakun, Ecuadorpak Derecho Procesalpa llakikuna, llakiapaykunapash”

Kay rimaykunapi Karina Peralta, Tania Arias Vocal pushakkuna, shuk chay markamanta pushakkunapash kay mushuk ukukunata rikushpa purinakurka.

La incorporación de una sala de mediación para los 37.000 habitantes del cantón La Joya de los Sachas es uno de los servicios que el Consejo de la Judicatura inauguró en la provincia de Orellana.

Este espacio sumado a los nuevos Juzgados Primero de lo Penal y Segundo de lo Civil atienden en un inmueble con mejor infraestructura, tecnología y el talento humano debidamente capacitado.

Esta dependencia tiene una sala de Gesell, herramienta importante que ayuda al esclarecimiento de los procesos y evita el contacto de la víctima con su presunto agresor. También hay una sala para testigos y dos salas de audiencia para potenciar la oralidad procesal.

En la inauguración de esta dependencia, realizada este 15 de enero, el Vocal del Consejo de la Judicatura, Néstor Arbito, expresó que la mediación es una herramienta efectiva en la que las partes construyen su acuerdo, mientras que en un juicio el juez es quien decide de acuerdo a una norma. “Con la mediación dos socios construyen la solución totalmente aceptada para poder superar ese impase y la célula social queda intacta para nuevas metas y nuevos propósitos”, destacó.

En su intervención el Vocal Arbito, comentó que el Consejo de la Judicatura junto a la Corte Nacional de Justicia entregará en los próximos días a la Asamblea Nacional el Proyecto de Código General de Procesos, donde se contempla la reducción de pasos procesales en todas las materias no penales, con el fin de que los juicios se resuelvan de forma más rápida.

“Este Código aglutina en cuatro procesos generales, todas las controversias y procedimientos del derecho procesal del Ecuador”.

Al evento asistieron las vocales Karina Peralta y Tania Arias quienes junto autoridades locales recorrieron las nuevas instalaciones.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Joya de los Sachas llaktapi kawsakkuna mushuk paktakay ruraykunata charinmi

37.000 Joya de los Sachas llaktapi kawsakkunapak Consejo de la Judicatura sala de mediación ukuta paskarka Orellana markapi.

Kay wasi, juzgado Primero de lo Penal, Segundo de lo Civil mushuk ukuwan, mushuk nikichik yachaykunawan, alli yachak llankakunawan allimi llankanka.

Kay ukuka sala de Gesell pakalla rikuna ukutapash charin, llakiapashka llakipi urmashkakunawan mana rikurichun. Rikkuna willaypak uku, ishkay sala de audiencia ukukuna, rimashpa llakikunata utkalla allichinkapak.

Kay mushuk ruraykunata kallarichipi, 15 huchay pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa Vocal pushak Néstor Arbito, mediación rimaykunapi ishkanti llakipi kakkunami pakta yuyayman chayana, juicio apaykunapika juez kamachik rikun, nirka. “Mediación rimaykunapi paypurami ima llakitapash allipak paypura allichinka.

Paypak rimaypi Vocal Arbito, Consejo de la Judicatura Corte Nacional de Justicia ukuwan pakta, shamuk punchakunapi Código General de Procesos llakiapaykuna uchalla paktarichun, mana penal kashka llakikunapipash, nirka.

“Kay kamachipi chusku hatun ruraykuna tyakun, Ecuadorpak Derecho Procesalpa llakikuna, llakiapaykunapash”

Kay rimaykunapi Karina Peralta, Tania Arias Vocal pushakkuna, shuk chay markamanta pushakkunapash kay mushuk ukukunata rikushpa purinakurka.

Los ecuatorianos con algún tipo de enfermedad mental tendrán la posibilidad de ser atendidos de mejor manera y en centros adecuados que les permitan insertarse a la sociedad y a la actividad laboral. De esta forma ya no serían confinados de por vida en manicomios o lúgubres sanatorios mentales como ocurre hasta ahora.

Este es el objetivo del Acuerdo de Cooperación Interinstitucional para fortalecer el Buen Vivir de las personas con discapacidad mental y sus familias en Santo Domingo de los Tsáchilas, que este jueves 9 de enero firmaron el Consejo de la Judicatura y otras seis instituciones del Estado.

Este proyecto piloto beneficiará a 45 personas con discapacidad mental moderada y sus familias y se ejecutará en las instalaciones de la Congregación Hermanos Menores Conventuales. La idea es aplicar un modelo socioeconómico y sanitario como alternativa a los centros de cuidado y tratamiento psiquiátrico.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dijo que es responsabilidad de la Judicatura proteger y garantizar el acceso a la justicia de todos y de todas, sin discriminar a las personas con discapacidad.

Según el titular de la Judicatura, la discapacidad mental constituye una de las causas para la exclusión y el abandono de las personas y les pone en una situación de vulnerabilidad. “La Función Judicial debe tener jueces capacitados para cuando se deba dictar medidas de protección a los derechos de las personas con discapacidad”.

Indicó que en el tema penal, las personas con discapacidad, según la Constitución, no son imputables de delitos, por tanto si incumplen una ley merecen un tratamiento desde la perspectiva de salud lo que debe ser identificado desde el inicio en una investigación penal.

Señaló que hay quienes cometieron delitos y quieren aprovecharse alegando una discapacidad mental inexistente. “Nuestros administradores de justicia deben tener la capacidad para distinguir lo uno de lo otro”, manifestó.

Destacó el hecho de que este tema, del que antes no se discutía, ahora se convierta en política pública y además de manera coordinada.

En todo el planeta hay 1000 millones de personas con enfermedades mentales y en Ecuador se estima que son 2 millones los afectados con este tipo de patologías. Ellos son ingresados a los llamados manicomios como si fueran a cumplir una especie de cadena perpetua solo porque la sociedad no comprende su enfermedad. Ante esto, el Secretario del Buen Vivir, Freddy Ehlers, explicó que este acuerdo permite iniciar un camino nuevo que “nos llevará a que terminen los hospitales psiquiátricos”. “No podemos hablar del Buen Vivir si 2 millones de ecuatorianos no están debidamente atendidos”, dijo.

Este proyecto cuenta con la asesoría técnica de Italia, donde no existen hospitales psiquiátricos y quienes sufren de enfermedades mentales son tratados en centros de atención, reciben medicación y se les entrena para integrarse a la vida y al trabajo con resultados extraordinarios.

Científicos del proyecto Prometeo apoyarán esta iniciativa en tres etapas: diagnóstico, rehabilitación y terapia, e inserción social.

Además de la Judicatura, las instituciones que articulan este acuerdo son la Secretaría del Buen Vivir, la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación; los ministerios de Inclusión Económica y Social; de Salud Pública, Coordinador de Desarrollo Social y el Consejo Nacional de Discapacidades.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Con versión kichwa

Yuyay unkuyta charikkuna alli kawsayta charichun makipuray

Ecuadormanta yuyay unkuyta charikkuna yanapayta chaskinkami, tukuy mutsushkata charik ukukunapi alli kawsayta charichun. Shina mana llaki ukukunapi wichkaytukushka kachun, imashina kunanpi manicomio nishka ukukunapi tyanakunkuna.

Sukta ukukuna, makipurashpa llankankapak shuti aspishkamantami kay ruraykuna paktarinka Santo Domingo de los Tsachikapi, yuyay unkuyta charik runakuna, paykunapak ayllukunapash alli kawsayta charichun.

Kaypak ñawpa ruraykunaka 45 yuyay unkuyta charik runakunapak, paypak ayllukunapak yanapay ruraykunaka Congregación Hermanos Menores Conventuales wasipimi aparinka. Kaypi mushuk modelo socioeconómico sanitario llika hawa llankanka, ñawpa llaki hanpik wasikunata wichkankapak.

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, chaypakmi llankanakunchi, llakita charik runakunapak hayñikunata paktachinkapak, paktakay ukukunapi alli chaskishka kachun, nirka.

Judicaturapa pushak nishpaka yuyay unkuyta charik runakunata yanapana kanchi, ñawpa pachakunapi kunkashka kakpi. “Paktakay ukukunapi alli yachak juez kamachikkunami tyana llakita charik runakunata alli chaskishpa, hayñikunata paktachichun”.

Penal llakikunamanta rimashpa, llakita charik runakunaka, imashina Mamakamachipi nikun, mana ima huchachikunata, chaymanta ima llakipi urmakpi hanpikkunami rikunka, imashina Penal llaki apaykuna charinata.

Shinallata pikuna llakipi urmashkakunaka yuyay unkuta charini nishpa llullaykuna tyan. “Ñukanchi paktakayta pushakkuna kashna na llikuna kakta rikuna kan”, nirka.

Ñawpa pachakunapi mana kaymanta rinaykuna tyarkachu, kunanka tukuykunapak ruranakunapi tyakun, pushak ukukuna makipurashpa llankaywan, nirka.

Tukuy pachamamapi 1000 junu runakunami yuyay unkuyta charinkuna, ñukanchi mamallaktapika 2 junu runakunami kay llakita charinkuna. Paykunata manicomio nishka hanpik ukukunaman apaytukushka llakilla kawsankuna. Chaymanta Secretario del Buen Vivir, Freddy Ehlers, kay mushuk ruraykunawan “hospital psiquiátrico hanpik wasikunata washaman sakishun”, willachirka. “ 2 junu ecuadormanta runakuna llakipi kakpika mana alli kawsaymanta rimay ushanchichu”, nirka.

Italiamanata yachakkunami kay ruraykunami yanapanka, chaypika mana kay llaki hanpik ukukuna tyanachu, pikuna yuyay unkuyta charikkunaka alli rikushka, hanpishka kankuna, chay alli kawsayta chari ushashka.

Proyecto Prometeo ruraypi llankakkunami kay hatun ruraypak 3 kati ruraykunapi yanapanka: ñawpa rikuy, hanpi, wasiman, kawsay kuskaman tikraypi.

Judicaturawan pakta, Secretaría del Buen Vivir, Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación; Ministerio de Inclusión Económica y Social; Salud Pública; Coordinador de Desarrollo Social, Consejo Nacional de Discapacidades ukukunapash kay ruraykunapi makipuranakun.

Los ecuatorianos con algún tipo de enfermedad mental tendrán la posibilidad de ser atendidos de mejor manera y en centros adecuados que les permitan insertarse a la sociedad y a la actividad laboral. De esta forma ya no serían confinados de por vida en manicomios o lúgubres sanatorios mentales como ocurre hasta ahora.

Este es el objetivo del Acuerdo de Cooperación Interinstitucional para fortalecer el Buen Vivir de las personas con discapacidad mental y sus familias en Santo Domingo de los Tsáchilas, que este jueves 9 de enero firmaron el Consejo de la Judicatura y otras seis instituciones del Estado.

Este proyecto piloto beneficiará a 45 personas con discapacidad mental moderada y sus familias y se ejecutará en las instalaciones de la Congregación Hermanos Menores Conventuales. La idea es aplicar un modelo socioeconómico y sanitario como alternativa a los centros de cuidado y tratamiento psiquiátrico.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dijo que es responsabilidad de la Judicatura proteger y garantizar el acceso a la justicia de todos y de todas, sin discriminar a las personas con discapacidad.

Según el titular de la Judicatura, la discapacidad mental constituye una de las causas para la exclusión y el abandono de las personas y les pone en una situación de vulnerabilidad. “La Función Judicial debe tener jueces capacitados para cuando se deba dictar medidas de protección a los derechos de las personas con discapacidad”.

Indicó que en el tema penal, las personas con discapacidad, según la Constitución, no son imputables de delitos, por tanto si incumplen una ley merecen un tratamiento desde la perspectiva de salud lo que debe ser identificado desde el inicio en una investigación penal.

Señaló que hay quienes cometieron delitos y quieren aprovecharse alegando una discapacidad mental inexistente. “Nuestros administradores de justicia deben tener la capacidad para distinguir lo uno de lo otro”, manifestó.

Destacó el hecho de que este tema, del que antes no se discutía, ahora se convierta en política pública y además de manera coordinada.

En todo el planeta hay 1000 millones de personas con enfermedades mentales y en Ecuador se estima que son 2 millones los afectados con este tipo de patologías. Ellos son ingresados a los llamados manicomios como si fueran a cumplir una especie de cadena perpetua solo porque la sociedad no comprende su enfermedad. Ante esto, el Secretario del Buen Vivir, Freddy Ehlers, explicó que este acuerdo permite iniciar un camino nuevo que “nos llevará a que terminen los hospitales psiquiátricos”. “No podemos hablar del Buen Vivir si 2 millones de ecuatorianos no están debidamente atendidos”, dijo.

Este proyecto cuenta con la asesoría técnica de Italia, donde no existen hospitales psiquiátricos y quienes sufren de enfermedades mentales son tratados en centros de atención, reciben medicación y se les entrena para integrarse a la vida y al trabajo con resultados extraordinarios.

Científicos del proyecto Prometeo apoyarán esta iniciativa en tres etapas: diagnóstico, rehabilitación y terapia, e inserción social.

Además de la Judicatura, las instituciones que articulan este acuerdo son la Secretaría del Buen Vivir, la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación; los ministerios de Inclusión Económica y Social; de Salud Pública, Coordinador de Desarrollo Social y el Consejo Nacional de Discapacidades.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Con versión kichwa

Yuyay unkuyta charikkuna alli kawsayta charichun makipuray

Ecuadormanta yuyay unkuyta charikkuna yanapayta chaskinkami, tukuy mutsushkata charik ukukunapi alli kawsayta charichun. Shina mana llaki ukukunapi wichkaytukushka kachun, imashina kunanpi manicomio nishka ukukunapi tyanakunkuna.

Sukta ukukuna, makipurashpa llankankapak shuti aspishkamantami kay ruraykuna paktarinka Santo Domingo de los Tsachikapi, yuyay unkuyta charik runakuna, paykunapak ayllukunapash alli kawsayta charichun.

Kaypak ñawpa ruraykunaka 45 yuyay unkuyta charik runakunapak, paypak ayllukunapak yanapay ruraykunaka Congregación Hermanos Menores Conventuales wasipimi aparinka. Kaypi mushuk modelo socioeconómico sanitario llika hawa llankanka, ñawpa llaki hanpik wasikunata wichkankapak.

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, chaypakmi llankanakunchi, llakita charik runakunapak hayñikunata paktachinkapak, paktakay ukukunapi alli chaskishka kachun, nirka.

Judicaturapa pushak nishpaka yuyay unkuyta charik runakunata yanapana kanchi, ñawpa pachakunapi kunkashka kakpi. “Paktakay ukukunapi alli yachak juez kamachikkunami tyana llakita charik runakunata alli chaskishpa, hayñikunata paktachichun”.

Penal llakikunamanta rimashpa, llakita charik runakunaka, imashina Mamakamachipi nikun, mana ima huchachikunata, chaymanta ima llakipi urmakpi hanpikkunami rikunka, imashina Penal llaki apaykuna charinata.

Shinallata pikuna llakipi urmashkakunaka yuyay unkuta charini nishpa llullaykuna tyan. “Ñukanchi paktakayta pushakkuna kashna na llikuna kakta rikuna kan”, nirka.

Ñawpa pachakunapi mana kaymanta rinaykuna tyarkachu, kunanka tukuykunapak ruranakunapi tyakun, pushak ukukuna makipurashpa llankaywan, nirka.

Tukuy pachamamapi 1000 junu runakunami yuyay unkuyta charinkuna, ñukanchi mamallaktapika 2 junu runakunami kay llakita charinkuna. Paykunata manicomio nishka hanpik ukukunaman apaytukushka llakilla kawsankuna. Chaymanta Secretario del Buen Vivir, Freddy Ehlers, kay mushuk ruraykunawan “hospital psiquiátrico hanpik wasikunata washaman sakishun”, willachirka. “ 2 junu ecuadormanta runakuna llakipi kakpika mana alli kawsaymanta rimay ushanchichu”, nirka.

Italiamanata yachakkunami kay ruraykunami yanapanka, chaypika mana kay llaki hanpik ukukuna tyanachu, pikuna yuyay unkuyta charikkunaka alli rikushka, hanpishka kankuna, chay alli kawsayta chari ushashka.

Proyecto Prometeo ruraypi llankakkunami kay hatun ruraypak 3 kati ruraykunapi yanapanka: ñawpa rikuy, hanpi, wasiman, kawsay kuskaman tikraypi.

Judicaturawan pakta, Secretaría del Buen Vivir, Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación; Ministerio de Inclusión Económica y Social; Salud Pública; Coordinador de Desarrollo Social, Consejo Nacional de Discapacidades ukukunapash kay ruraykunapi makipuranakun.

Jueces, fiscales, policía y ciudadanía en general cuentan, desde este 8 de enero, con un moderno Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses, que permitirá esclarecer los hechos delictivos que ocurren en el país.

Durante la inauguración de este Laboratorio, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, afirmó que esta es una buena noticia para la ciudadanía, para la Policía y para el Sistema de Justicia, sobre todo por el aporte científico que dará a las investigaciones judiciales. “Este laboratorio se constituye en un espacio de justicia y de Derecho”.

Recordó que la Judicatura trabaja, todos los días, para garantizarle a la ciudadanía una justicia rápida y certera, y para afianzar el buen funcionamiento de las audiencias públicas y orales, que son la manera más transparente de administrar justicia.

Ecuador está dejando de lado el viejo sistema escrito, “donde se escondía la verdad”, ahora se debe juzgar en audiencia pública a los responsables y proteger a los inocentes. Para esto, es necesario contar con las evidencias científicas que entregará este laboratorio.

Es cierto que los jueces conocen el Derecho, pero también deben conocer los hechos con certeza para decidir en justicia, evitar que un inocente sea culpado de un delito que no cometió o para que el culpable responda por los actos cometidos, dijo el titular de la Judicatura, al señalar que “es necesario que la ciencia vaya en auxilio de la verdad”.

Destacó la necesidad de realizar un trabajo coordinado entre todas las instituciones del Estado: Fiscalía, Policía Judicial, Consejo de la Judicatura y los jueces en el ámbito de su competencia, con el fin de satisfacer el anhelo ciudadano de tener un sistema de justicia ágil. La Policía Judicial es la puerta de entrada al Sistema de Justicia, por tanto, su trabajo es indispensable para las investigaciones que realiza la Fiscalía y para el esclarecimiento de los hechos, manifestó.

Con una inversión superior a los 11 millones de dólares, la nueva infraestructura denominada “María Eugenia Carrera Ramírez” cuenta con tecnología de punta y más de 150 peritos técnicos. Aquí se realizan, entre otros, exámenes de ADN y análisis de muestras químicas.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Con versión kichwa

Mushuk Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses wasi paktakay rikuykunata pankayachinka

Juez, fiscal, policía, tukuy chayakkunapash, kay 8 huchay pukuy punchamanta, mushuk Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses wasi tyanmi.

Kay mushuk wasita paskaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kayka tukuyllapa allimi, Policía ukupa, paktakay ukukunapakpash, alli, mushuk yachaykunawan llakikunamanta rikuy ushashun. “Paktakaypak, kamachipak kuskami kan”.

Judicatura, tukuy puchakuna, llankakun utkalla, alli rikushpa llankak paktakay ukukunata tukuykunapak makipi churankapakmi, audiencia pública, oral rimaykunapash chuyalla aparichun.

Ecuador killkaykunawan ñawpa paktakay llikata sakikunmi, “maypi kashkata pakashpa kashkata”, kunanka tukuykunapak ñawpapimi pi huchayukkunata llakichishun, na huchayukkunata kishpichishun, nirka.

Ari, juez kamachikkuna kamachikunata yachanami, shinallata imashina llakikunata kashkata alli yachanami paktakayta rurankapak, mana mana huchayukkunata llakichinkapak, huchayukkuna ima rurashkakunamanta shayarichun, nirka Judicaturapa pushak, “amawta yachay ima kashkata yachankapak mutsurishkami, nikushpa.

Estado tukuy ukukuna makipurashpa llankana mutusrishkami: Fiscalía, Policía Judicial, Consejo de la Judicatura, juez kamachikunapak kikin ruraykunapi llankana, chayakkunata utka, alli chaskinkapak, nirka. Paktakay ruraykunamanta rimashpa, Policía Judicial ukumanmi ñawpa pipash yaykun Fiscalíavllakikuna imashina kashkamanta rikuypak, nirka.

11 junu dólar kullkipa rurashka “María Eugenia Carrera Ramírez” mushuk wasipi mushuk nikichik antakuna, shinallata 150 perito yachakkunapash llankanakunka, Kaypi, ADN, runa ukunpa, shuk rikuykunatapash paktachinka.

Jueces, fiscales, policía y ciudadanía en general cuentan, desde este 8 de enero, con un moderno Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses, que permitirá esclarecer los hechos delictivos que ocurren en el país.

Durante la inauguración de este Laboratorio, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, afirmó que esta es una buena noticia para la ciudadanía, para la Policía y para el Sistema de Justicia, sobre todo por el aporte científico que dará a las investigaciones judiciales. “Este laboratorio se constituye en un espacio de justicia y de Derecho”.

Recordó que la Judicatura trabaja, todos los días, para garantizarle a la ciudadanía una justicia rápida y certera, y para afianzar el buen funcionamiento de las audiencias públicas y orales, que son la manera más transparente de administrar justicia.

Ecuador está dejando de lado el viejo sistema escrito, “donde se escondía la verdad”, ahora se debe juzgar en audiencia pública a los responsables y proteger a los inocentes. Para esto, es necesario contar con las evidencias científicas que entregará este laboratorio.

Es cierto que los jueces conocen el Derecho, pero también deben conocer los hechos con certeza para decidir en justicia, evitar que un inocente sea culpado de un delito que no cometió o para que el culpable responda por los actos cometidos, dijo el titular de la Judicatura, al señalar que “es necesario que la ciencia vaya en auxilio de la verdad”.

Destacó la necesidad de realizar un trabajo coordinado entre todas las instituciones del Estado: Fiscalía, Policía Judicial, Consejo de la Judicatura y los jueces en el ámbito de su competencia, con el fin de satisfacer el anhelo ciudadano de tener un sistema de justicia ágil. La Policía Judicial es la puerta de entrada al Sistema de Justicia, por tanto, su trabajo es indispensable para las investigaciones que realiza la Fiscalía y para el esclarecimiento de los hechos, manifestó.

Con una inversión superior a los 11 millones de dólares, la nueva infraestructura denominada “María Eugenia Carrera Ramírez” cuenta con tecnología de punta y más de 150 peritos técnicos. Aquí se realizan, entre otros, exámenes de ADN y análisis de muestras químicas.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Con versión kichwa

Mushuk Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses wasi paktakay rikuykunata pankayachinka

Juez, fiscal, policía, tukuy chayakkunapash, kay 8 huchay pukuy punchamanta, mushuk Laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses wasi tyanmi.

Kay mushuk wasita paskaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kayka tukuyllapa allimi, Policía ukupa, paktakay ukukunapakpash, alli, mushuk yachaykunawan llakikunamanta rikuy ushashun. “Paktakaypak, kamachipak kuskami kan”.

Judicatura, tukuy puchakuna, llankakun utkalla, alli rikushpa llankak paktakay ukukunata tukuykunapak makipi churankapakmi, audiencia pública, oral rimaykunapash chuyalla aparichun.

Ecuador killkaykunawan ñawpa paktakay llikata sakikunmi, “maypi kashkata pakashpa kashkata”, kunanka tukuykunapak ñawpapimi pi huchayukkunata llakichishun, na huchayukkunata kishpichishun, nirka.

Ari, juez kamachikkuna kamachikunata yachanami, shinallata imashina llakikunata kashkata alli yachanami paktakayta rurankapak, mana mana huchayukkunata llakichinkapak, huchayukkuna ima rurashkakunamanta shayarichun, nirka Judicaturapa pushak, “amawta yachay ima kashkata yachankapak mutsurishkami, nikushpa.

Estado tukuy ukukuna makipurashpa llankana mutusrishkami: Fiscalía, Policía Judicial, Consejo de la Judicatura, juez kamachikunapak kikin ruraykunapi llankana, chayakkunata utka, alli chaskinkapak, nirka. Paktakay ruraykunamanta rimashpa, Policía Judicial ukumanmi ñawpa pipash yaykun Fiscalíavllakikuna imashina kashkamanta rikuypak, nirka.

11 junu dólar kullkipa rurashka “María Eugenia Carrera Ramírez” mushuk wasipi mushuk nikichik antakuna, shinallata 150 perito yachakkunapash llankanakunka, Kaypi, ADN, runa ukunpa, shuk rikuykunatapash paktachinka.