Siete nuevos jueces se integraron a la Corte Nacional de Justicia
Con la presencia de las máximas autoridades de justicia del país, este lunes 26 de enero, se realizó en Quito, la posesión de siete nuevas juezas y jueces de la Corte Nacional de Justicia (CNJ). Ellos obtuvieron las mejores calificaciones dentro del Concurso Público de Méritos, Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social, convocado por el Consejo de la Judicatura (CJ) en julio del 2014.
La incorporación de las y los nuevos administradores de justicia a la CNJ, la Judicatura da paso a la renovación parcial de la Corte Nacional, tal como lo ordenan la Constitución de la República y el Código Orgánico de la Función Judicial, que señalan que el máximo órgano de justicia del país se renovará por tercios, cada tres años.
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó la importancia y transparencia del proceso por el cual fueron seleccionados. “Nada es más democrático que esta renovación a través de dos procesos transparentes, técnicamente emprendidos, con impugnación ciudadana y absolutamente pulcros”, aseguró el titular de la Judicatura, quien recordó que los nuevos integrantes de la Corte han tenido una importante carrera judicial.
Pidió a los jueces trabajar “con responsabilidad y profesionalismo, con prudencia y severidad, con patriotismo y honradez, protegiendo los derechos ciudadanos, con sabiduría para lograr que en sus sentencias impere siempre el Derecho y la justicia”.
El doctor Jalkh además señaló que la actual Corte Nacional de Justicia es un referente de trabajo y que los resultados de la evaluación de desempeño efectuada por el Consejo de la Judicatura así lo demuestran.
“Todas las calificaciones fueron superiores a 70 puntos. Esta Corte Nacional, con menos integrantes, hizo más en su conjunto, que cortes más numerosas”, afirmó y destacó que estudios estadísticos demuestran que la ciudadanía valora positivamente el trabajo de la Función Judicial.
“Según la empresa Cedatos, uno de los servicios que más ha mejorado en 2014 es la administración de justicia. Una encuesta de la empresa Quantum dice que la entidad pública que más creció en confianza en 2014 es el Consejo de la Judicatura; y, según una encuesta del INEC, más del 60% de los usuarios del sistema de justicia a nivel nacional se manifiestan satisfechos y muy satisfechos”, explicó.
Asimismo indicó que quienes han cuestionado el proceso de renovación parcial de la CNJ no tienen razón ni argumentos jurídicos o técnicos. “Esos políticos dicen que no creen en los concursos. Cómo van a creer en los concursos y la meritocracia si en lo que creen es en el nombramiento a dedo que tanto añoran y que tanto daño hizo a la Función Judicial”, enfatizó.
También expresó la gratitud del CJ a los cuatro jueces que por el mecanismo constitucional de renovación dejaron la Corte. “Su desvinculación es simplemente por la aplicación de una normativa constitucional que no deja ninguna duda sobre el buen trabajo realizado por ellos. No dudo que seguirán aportando al país con su conocimiento y experiencia desde otros espacios públicos, privados o académicos”, afirmó.
En su discurso, el actual Presidente de la CNJ, Carlos Ramírez, reiteró el compromiso de la institución de seguir trabajando para que sus fallos sigan siendo referentes nacionales e internacionales de correcta administración de justicia. “El objetivo es conseguir y construir un nuevo modelo de administración de justicia, en donde actores, normas e instituciones nos conduzcan hacia la humanización del Derecho”.
Los posesionados son:
JOSÉ LUIS TERÁN SUÁREZ
De San Antonio de Ibarra. Doctor en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador.
Tiene un doctorado en Ciencias Internacionales y es Especialista en Gestión de Procesos Educativos. Ha sido conjuez de la Corte Nacional de Justicia.
ANA MARÍA CRESPO SANTOS
Nació en Quito. Doctora en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador. Tiene una maestría en Gerencia Contable y Financiera, y dos especializaciones superiores; una Derecho Financiero Bursátil y otra en Tributación.
LUIS MANACES ENRÍQUEZ VILLACRÉS
Quiteño. Doctor en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador. Es especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena, y magíster en Derecho Penal y Criminología.
MIGUEL ANTONIO JURADO FABARA
Nació en Quito. Doctor en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador. Es especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena, y en Contratación Pública. Fue Fiscal Provincial de Pichincha.
PABLO JOAQUÍN TINAJERO DELGADO
De Quito. Doctor en Jurisprudencia por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Asesor jurídico del Ministerio de Salud Pública, Subprocurador del Municipio de Quito y Subdirector Nacional de Control Disciplinario del Consejo de la Judicatura.
CYNTHIA MARÍA GUERRERO MOSQUERA
Nacida en Guayaquil. Es abogada por la Universidad de Guayaquil. Tiene un diplomado superior en Estudios de la Prevención de la Corrupción y su combate, y otro en Derecho Constitucional y Derechos Fundamentales.
SYLVIA XIMENA SÁNCHEZ INSUASTI
Nacida en Quito. Es Doctora en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador. Tiene un doctorado en Ciencias Internacionales y es especialista en Derecho Procesal.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Aprobado el cronograma de entrevistas en audiencias públicas en el Concurso para la renovación parcial de la CNJ (Con Versión Kichwa)
El Pleno del Consejo de la Judicatura aprobó, el lunes 28 de julio, el cronograma de las entrevistas en audiencias públicas que se realizarán dentro del Concurso de méritos y oposición, para la renovación parcial de la Corte Nacional de Justicia.
Las audiencias se realizarán en el Hotel JW Marriot, ubicado entre las avenidas Orellana y Amazonas, desde el sábado 2 al miércoles 6 de agosto, en doble jornada de 08:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00.
Está previsto que las 139 comparecencias se cumplan en los primeros tres días, no obstante este proceso podría extenderse hasta el 6 de agosto, ante la posibilidad de que haya solicitudes de reprogramación de la entrevista.
En total, se realizarán 139 entrevistas que se efectuarán de forma simultánea en cuatro salas distintas y serán transmitidas en vivo, vía streaming.
Cada entrevista se realizará durante 15 minutos. En ese tiempo, los concursantes deben explicar por qué aspiran a pertenecer a la Corte Nacional de Justicia; su experiencia profesional; y su concepción sobre la administración de justicia en el Ecuador.
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, explicó que esta entrevista no será puntuada y se la realizará paralelamente al proceso de impugnaciones. “Con esto la gente podrá conocer mejor a los candidatos y sus aspiraciones”, dijo.
De conformidad con el Reglamento del proceso de selección, la entrevista en sí, se desarrollará ante la o el delegado del Pleno del Consejo de la Judicatura. Jalkh indicó que son diez los representantes de este organismo para presidir las entrevistas. “Entre nuestros delegados se encuentran expresidentes de la Corte Suprema de Justicia, presidentes de Corte Provincial de Justicia, decanos y rectores de las universidades del Ecuador”, señaló.
Al finalizar su comparecencia, los participantes podrán retirarse si no existen interrogantes en relación a su intervención. Una vez terminada la entrevista, el o la secretaria elaborará un acta de presentación de la o el postulante.
El documento también establece que serán excluidos del proceso, quienes no concurran a la entrevista; suplanten la identidad de un postulante; presenten la cédula de identidad alterada o fotocopiada; quienes se atrasen a la hora convocada para el registro e inicio de la entrevista; y, quien falsifique firmas.
Además, serán separadas del concurso, las personas que se presenten en estado etílico, bajo el efecto de sustancias estupefacientes o psicotrópicas; y, aquellos que porten dispositivos electrónicos durante la entrevista. También, quien introduzca a la sala de entrevista armas de fuego o corto punzantes; irrespete a las autoridades, entrevistadores, coordinadores, personal de apoyo del Consejo de la Judicatura y público asistente; y, quien realice proselitismo político o religioso dentro de las instalaciones, donde se realicen las audiencias.
Si desea conocer el cronograma de las audiencias públicas puede ingresar a: http://bit.ly/1nEMNd7
(Kichwa)
CNJ mushukyachipak mishaykunapi, tukuyllapak ñawpapi, tapuypak punchakunamanta willachik pankakuna ari nirka
Consejo de la Judicatura ukupa pleno pushakkuna kay 28 anta situwa punchapi tapuypak punchakunamanta willachik pankakunata ari nirka, Corte Nacional de Justiciata mushukyachinkapak.
Audiencia tapuchikunaka, Orellana, Amazonas chimpapurashka ñankunapi tyakuk JW Marriot Samana wasipimi rurarinka, kay kuychi 2 punchamanta 6 kapak situwa punchakaman, 08:00, 12:00 pachamanta, shinallata 13:00, 17:00 pachakaman.
139 tapuchikuna kimsa ñawpa punchakunapi rurana kan, mana shina kakpi kay ruraykunaka 6 kapak situwa punchakamanpash katinkallami, pikuna shuk puncha tapuchichun mañakpi.
Tukuyllaka, 139 tapuchikuna tyanka, chusku ukukunapi, kay rimaykunata llika chaski hawa rikuchinka, chay tapuchikuk pachapipacha.
Kay tapuchikunka 15 uchilla pachakunapimi tukurinka. Kay pachapi akllarinakukkunaka imamanta Corte Nacional de Justiciaman yaykunkapak munaymanta rimarka, imapi llamkashkamanta, Ecuadorpi paktakay ruraykunamanta imata yuyan, kaykunamanta.
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay tapuchikunapi mana ima yupaykunata churankapak kanchu, shinallata pikuna wakarinkapak tukukkunata, shinanallami. “Shina llaktayukkuna akllarinakukkunata riksi ushanka, nirka.
Reglamento kamachikunapi nikukta paktachishpa kay tapuchikunaka Plenomanta shutichishka shuk pushakpa ñawpapi aparinka. Kay ukumantaka 10 purami tantanakunka tapuchinkapak, willachirka Jalkh pushakka. “kayta rikuchun Corte Suprema de Justiciamanta ñawpa pushakkuna, Corte Provincialmanta de Justiciamanta Pushakkuna, decano, rector pushakunapash”, señaló.
Kay tapuchikunata tukuchishka hipa, mana ima shuk llakykuna tyakpika akllarinakukkunaka rinkallami. Hipa killkakatikkunaka acta pankakunata ruranka.
Chay pankapillata kayta nikun, pikuna mana kay tapuchikunaman chayakkuna, pikuna shukkunapa shutipi rimakkuna, mana cédula de identidad, cédula rikchakkunata mana apakkuna, pikuna mana nishka pachapi chayakkuna, pishuna mana paypak shuti aspishkakunata rurashka kakkuna akllaykunamanta llukchitukunkami.
Shinallata, machashka chaykkuna, umachinkachinakunata ashnashakakuna, pikuna zirma antakunawan chayakkuna, pikuna ayñikunata charinakukkunaa; pikuna pushakkunata, tapuchikkunata, kati pushakkunata, Consejo de la Judicaturapi llamkakkunata, chayakkunaman willachinakukkuna, imapi crichun ninakukkuna, pikuna kashna llakikunapi urmakkunaka karuyachitukunkami.
Audiencia pública tapuchikunapa willachik pankaman http://bit.ly/1nEMNd7 yaykupaychik.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Instituciones del Sector Justicia dan seguimiento a casos de desaparecidos (Con Versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura, de la Fiscalía, la Defensoría del Pueblo, la Defensoría Pública, los ministerios del Interior y de Justicia, además de los familiares de desaparecidos, revisaron este lunes 31 de marzo, el estado de las investigaciones de más de 40 procesos judiciales de personas, cuyo paradero se desconoce.
El seguimiento de estas causas por desapariciones, ocurridas en Pichincha, Guayas, Loja, Galápagos, Chimborazo, Tungurahua, Manabí, entre otras provincias, se realizó en una reunión convocada por el Consejo de la Judicatura con el propósito de coordinar acciones que permitan avanzar en las indagaciones de estos casos.
El Pleno del Consejo de la Judicatura, presidido por Gustavo Jalkh, y los ministros del Interior, José Serrano; y de Justicia, Ledy Zúñiga; los Defensores Público, Ernesto Pazmiño; y del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, así como delegados de la Fiscalía, escucharon por cerca de cinco horas a los familiares de los desaparecidos, quienes expresaron sus observaciones a la forma en que se realizan las investigaciones.
Algunos cuestionaron la falta de agilidad judicial, el constante cambio de fiscales y agentes investigadores, la falta de coordinación institucional, así como el incumplimiento de diligencias. Incluso denunciaron maltrato por parte de ciertos operadores de justicia. Sin embargo, otras personas aportaron con datos que podrían ayudar en la ubicación de sus parientes. Además destacaron el apoyo recibido de fiscales y agentes en sus respectivos procesos.
Durante esta cita, otro grupo de ciudadanos demandó la acción judicial por delitos que supuestamente se cometieron en contra de sus parientes.
De su parte, los delegados de las diferentes instituciones tomaron nota de las quejas y sugerencias que los familiares de los desaparecidos hicieron y se comprometieron a aplicar acciones, en el ámbito de sus competencias, que permitan superar estos escollos.
El titular de la Judicatura explicó que es positivo coordinar acciones para llegar a la verdad en estos casos. “Sabemos que es difícil la investigación, hay situaciones complejas, sobre todo cuando ha pasado mucho tiempo”, indicó y agregó que el Consejo de la Judicatura seguirá impulsando este tipo de reuniones con el propósito de dar respuesta oportuna a quienes han sido afectados por estos hechos.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Paktakayta Pushak ukukuna chinkashkakunamanta llakiapaykunata rikunakunmi
Consejo de la Judicaturapa, Fiscalíapa, Defensoría Públicapa pushakkuna, Interior, Justicia ministerio ukukunapak, chinkashkakunapak ayllukunapash, kayna 31 pawkar raymi punchapi, chinkashkakunapak 40 juicio llakyapaykunamanta tariparka.
Pichincha, Guayas, Loja, Galápagos, Chimborazo, Tungurahua, Manabí, shuk markakunapi chinkashkakunapash juicio llakiapaykunamanta tariparka, imashina katikushkata rikunkapak. Consejo de la Judicaturami kay tantanakuyman kayachirka kay llakikunata rikuk ukukuna chinkashkakunamanta juicio apaykuna utka katichun rikuypi makipurankapak.
Consejo de la Judicaturapa pushak Gustavo Jalkh, Pleno pushakkunawan pakta, Ministro del Interior, José Serrano; Justiciapa pushak, Ledy Zúñiga; Defensor Público, Ernesto Pazmiño; Defensor del Pueblo Ramiro Rivadeneira pushakkunapash pichka pachakunatami chinkashkakunapak ayllukuna nishkakunata uyarka.
Wakinkunaka llakyapaykuna mana utka katinchu, fiscal, rikuk chapakkunatapash mana utka shutichinchu, paktakay ukukuna chikanyashka llamkankuna, nishpa wakarirka. Paktakay ukukunapi mana alli chaskishka kanchikchu, nirkakuna. Kutin shukkunaka chinkashka ayllukunamanta willachirka, utka tarinkapak nishpa. Kay ruraykunapi Fiscal, shuk llamkakkunatapash yupaycharka llakiapaykunata rikuypi yanapashka nishpa.
Kay rimaykunapi, shuk tantanakuymanta pushakkuna paykunapak ayllukuna chinkashkamanta huchayukkunata juicio hawa llakichichun mañarka.
Chikan paktakay ukukunamanta kachamushkakuna chinkashkakunapak ayllukuna nishkata killkashpa hapirka, tyashka llakikunata allichinkapak chikan ukukunapa ruraykunapi ima mañashkakunata rurankapak sakirirka.
Judicaturapa pushakka llakyapaykuna utka tukurichun makipurashpa llamkay ninan mutsurishkami, nirka. “Tawka watakuna yallishka kakpi kay ruraykuna mana hawalla kanchu, shinanakunaka sinchimi, nirka Consejo de la Judicaturapa pushakka, shina kakpipash kashna tantanakuykunawan katichishunmi chinkashkakunapak ayllukuna mañashkakuata paktachinkapak, nirkapash.
Instituciones del Sector Justicia dan seguimiento a casos de desaparecidos (Con Versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura, de la Fiscalía, la Defensoría del Pueblo, la Defensoría Pública, los ministerios del Interior y de Justicia, además de los familiares de desaparecidos, revisaron este lunes 31 de marzo, el estado de las investigaciones de más de 40 procesos judiciales de personas, cuyo paradero se desconoce.
El seguimiento de estas causas por desapariciones, ocurridas en Pichincha, Guayas, Loja, Galápagos, Chimborazo, Tungurahua, Manabí, entre otras provincias, se realizó en una reunión convocada por el Consejo de la Judicatura con el propósito de coordinar acciones que permitan avanzar en las indagaciones de estos casos.
El Pleno del Consejo de la Judicatura, presidido por Gustavo Jalkh, y los ministros del Interior, José Serrano; y de Justicia, Ledy Zúñiga; los Defensores Público, Ernesto Pazmiño; y del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, así como delegados de la Fiscalía, escucharon por cerca de cinco horas a los familiares de los desaparecidos, quienes expresaron sus observaciones a la forma en que se realizan las investigaciones.
Algunos cuestionaron la falta de agilidad judicial, el constante cambio de fiscales y agentes investigadores, la falta de coordinación institucional, así como el incumplimiento de diligencias. Incluso denunciaron maltrato por parte de ciertos operadores de justicia. Sin embargo, otras personas aportaron con datos que podrían ayudar en la ubicación de sus parientes. Además destacaron el apoyo recibido de fiscales y agentes en sus respectivos procesos.
Durante esta cita, otro grupo de ciudadanos demandó la acción judicial por delitos que supuestamente se cometieron en contra de sus parientes.
De su parte, los delegados de las diferentes instituciones tomaron nota de las quejas y sugerencias que los familiares de los desaparecidos hicieron y se comprometieron a aplicar acciones, en el ámbito de sus competencias, que permitan superar estos escollos.
El titular de la Judicatura explicó que es positivo coordinar acciones para llegar a la verdad en estos casos. “Sabemos que es difícil la investigación, hay situaciones complejas, sobre todo cuando ha pasado mucho tiempo”, indicó y agregó que el Consejo de la Judicatura seguirá impulsando este tipo de reuniones con el propósito de dar respuesta oportuna a quienes han sido afectados por estos hechos.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Paktakayta Pushak ukukuna chinkashkakunamanta llakiapaykunata rikunakunmi
Consejo de la Judicaturapa, Fiscalíapa, Defensoría Públicapa pushakkuna, Interior, Justicia ministerio ukukunapak, chinkashkakunapak ayllukunapash, kayna 31 pawkar raymi punchapi, chinkashkakunapak 40 juicio llakyapaykunamanta tariparka.
Pichincha, Guayas, Loja, Galápagos, Chimborazo, Tungurahua, Manabí, shuk markakunapi chinkashkakunapash juicio llakiapaykunamanta tariparka, imashina katikushkata rikunkapak. Consejo de la Judicaturami kay tantanakuyman kayachirka kay llakikunata rikuk ukukuna chinkashkakunamanta juicio apaykuna utka katichun rikuypi makipurankapak.
Consejo de la Judicaturapa pushak Gustavo Jalkh, Pleno pushakkunawan pakta, Ministro del Interior, José Serrano; Justiciapa pushak, Ledy Zúñiga; Defensor Público, Ernesto Pazmiño; Defensor del Pueblo Ramiro Rivadeneira pushakkunapash pichka pachakunatami chinkashkakunapak ayllukuna nishkakunata uyarka.
Wakinkunaka llakyapaykuna mana utka katinchu, fiscal, rikuk chapakkunatapash mana utka shutichinchu, paktakay ukukuna chikanyashka llamkankuna, nishpa wakarirka. Paktakay ukukunapi mana alli chaskishka kanchikchu, nirkakuna. Kutin shukkunaka chinkashka ayllukunamanta willachirka, utka tarinkapak nishpa. Kay ruraykunapi Fiscal, shuk llamkakkunatapash yupaycharka llakiapaykunata rikuypi yanapashka nishpa.
Kay rimaykunapi, shuk tantanakuymanta pushakkuna paykunapak ayllukuna chinkashkamanta huchayukkunata juicio hawa llakichichun mañarka.
Chikan paktakay ukukunamanta kachamushkakuna chinkashkakunapak ayllukuna nishkata killkashpa hapirka, tyashka llakikunata allichinkapak chikan ukukunapa ruraykunapi ima mañashkakunata rurankapak sakirirka.
Judicaturapa pushakka llakyapaykuna utka tukurichun makipurashpa llamkay ninan mutsurishkami, nirka. “Tawka watakuna yallishka kakpi kay ruraykuna mana hawalla kanchu, shinanakunaka sinchimi, nirka Consejo de la Judicaturapa pushakka, shina kakpipash kashna tantanakuykunawan katichishunmi chinkashkakunapak ayllukuna mañashkakuata paktachinkapak, nirkapash.
Proceso de transformación de la justicia ecuatoriana se expuso en encuentro internacional (Con Versión Kichwa)
Este 21 de marzo, en el marco del Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal”, en el que participan juristas de Argentina, Uruguay, Colombia, Francia y Ecuador, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh dictó la conferencia “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia”.
El Presidente Jalkh sostuvo que el eje fundamental de este proceso de transformación, es el derecho ciudadano de acceso a la justicia, que consta en la Constitución ecuatoriana.
Según dijo, los desafíos del sistema son diversificar el servicio y garantizar la eficiencia de los procesos judiciales. Esto va a la par con la eliminación de las barreras de acceso a la justicia, sean estas económicas, geográficas, culturales, o de atención a grupos prioritarios. En este marco, indicó que en las nuevas unidades judiciales existen accesos para personas discapacitadas. Además los funcionarios judiciales son capacitados en lengua de señas para que asistan a las audiencias en las que estén presentes personas con discapacidad auditiva.
“Se trata de tener un servicio de justicia que todos comprendan y que sepan cómo funciona y qué pueden esperar de él”, explicó Gustavo Jalkh, al señalar que es necesario que el sistema de justicia sea efectivo.
Destacó la vigencia del Plan Estratégico de la Función Judicial, así como el proyecto de Código Orgánico General de Procesos que fue entregado a la Asamblea Nacional para su aprobación como elementos necesarios para asegurar la transparencia y la calidad en la prestación del servicio de justicia y fomentar la oralidad procesal en todas las materias.
También se refirió a la construcción y remodelación de la infraestructura judicial en todo el país, lo que ha mejorado significativamente este servicio.
En el tema de audiencias fallidas, recordó que a inicios de 2013, cuando el Consejo de la Judicatura asumió sus funciones el 30% de diligencias no se realizaban. Uno de los primeros objetivos del Consejo fue reducir este índice a menos de 10%, y a finales de 2013 el promedio nacional de audiencias que no se realizan era del 9%. Este problema fue superado por Imbabura y Bolívar que mantienen un 0% de audiencias fallidas.
Sin embargo, una de las prioridades del Consejo de la Judicatura es fomentar la cultura del diálogo y ofrecer nuevas formas de resolución de conflictos a través de la mediación. Esto evitará que todas las causas vayan a juicio y permitirá superar la cultura del litigio e incrementar la participación ciudadana en el sistema.
Sostuvo también que es importante fortalecer la justicia indígena, siempre que se aplique a la luz de las normas constitucionales y se respeten los Derechos Humanos. “Se deben reconocer las diversidades culturales para resolver los conflictos a través de la aplicación de Derecho ancestral y de prácticas comunitarias indígenas, con los límites señalados en la Constitución”, afirmó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Karullaktakunawan tantanakuypi Ecuadorpa paktakay mushukyashkata willachirka
Argentina, Uruguay, Colombia, Francia, Ecuadormantapash kamachikunawan, Kay 21 pawkar raymi punchapi Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal” rimaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia” hawa rimarka.
Mamakamachipi tyakushkata paktachishpa, chayakkunapak mutsuykunata alli paktachinkapak paktakayta mushukyachinakunchik nirka Jalkh pushakka.
Ñawpa ruranakunaka paktakay ruraykunata chikanyachina, llakyapay ruraykuna alli, utka aparichun. Kullkimanta, karupi kawsaymanta, sami llaktakunamanta kashpa, llakipi kawsashkapura kashkakunapash paktakay ukukunapi alli chaskishka kachun. Shina nishpa mushuk unidad judicial wasikunaka llakita charikkunapak punkukunata charinmi, llankakkunapash rikuchishpa rimanata yachakunakunmi audiencia rimaykunapi yanapachun, nirka.
“Paktakay ukukuna imashina llamkakta tukuylla yachachunmi munanchi, imatalla haypi ruranalla, kaykunata yachachun, nirka Gustavo Jalkh pushakka, alli, uchalla paktakayta munachi nirkapash.
Plan Estratégico de la Función Judicial kamumanta, Asamblea Nacionalman kushka Código Orgánico General de Procesos kamumantapash rimarka, kaykuna chuyalla, alli, llakikunata rimashpa allichinkapak paktakay tyachun ninan mutsurishkakuna,nirka.
Tukuy Mamallaktapi mushuk wasikunata rurashpa paktakay ruraykunata alliman apashkanchik nirka.
Audiencia fallida llakikunamanta rimashpa 2013 watapi Consejo de la Judicaturata chaskikushpa patsakmantaka 30 kana audienciakunami mana aparin karka. Chaymanta kay llakita 10 kana kaman pishiyachina hatun yuya karka, ña 2013 wata tukuripika 9 kana audiencia fallida llakikunata charirkanchi. Kay llakikunaka Imbabura, Bolivar markakunapi tukurirkami, ña mana audiencia fallida llakikuna tyanchu, nirka.
Shinapash shuk ruraykunapi Consejo de la Judicaturapa ñawpa ruraykunaka rimashpa llakikunata allichita wiñachina ñawpa yuyaykuna. Kay ruraykuna hawa llakikuna mana juicio llakikunaman rinka, mana makanakunkapak, tukuykka alli kayapak waykarinkapak nirka.
Mamakamachi, Derechos Humasnos hawa runakunapak paktakaytapash sinchiyachinami. “Sami runakuna pakta alli kawsaypami, ñawpa kamachikunawan, ayllullakta nishka hawa, shinapash Mamakamachita rikunami kan”, nirka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Proceso de transformación de la justicia ecuatoriana se expuso en encuentro internacional (Con Versión Kichwa)
Este 21 de marzo, en el marco del Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal”, en el que participan juristas de Argentina, Uruguay, Colombia, Francia y Ecuador, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh dictó la conferencia “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia”.
El Presidente Jalkh sostuvo que el eje fundamental de este proceso de transformación, es el derecho ciudadano de acceso a la justicia, que consta en la Constitución ecuatoriana.
Según dijo, los desafíos del sistema son diversificar el servicio y garantizar la eficiencia de los procesos judiciales. Esto va a la par con la eliminación de las barreras de acceso a la justicia, sean estas económicas, geográficas, culturales, o de atención a grupos prioritarios. En este marco, indicó que en las nuevas unidades judiciales existen accesos para personas discapacitadas. Además los funcionarios judiciales son capacitados en lengua de señas para que asistan a las audiencias en las que estén presentes personas con discapacidad auditiva.
“Se trata de tener un servicio de justicia que todos comprendan y que sepan cómo funciona y qué pueden esperar de él”, explicó Gustavo Jalkh, al señalar que es necesario que el sistema de justicia sea efectivo.
Destacó la vigencia del Plan Estratégico de la Función Judicial, así como el proyecto de Código Orgánico General de Procesos que fue entregado a la Asamblea Nacional para su aprobación como elementos necesarios para asegurar la transparencia y la calidad en la prestación del servicio de justicia y fomentar la oralidad procesal en todas las materias.
También se refirió a la construcción y remodelación de la infraestructura judicial en todo el país, lo que ha mejorado significativamente este servicio.
En el tema de audiencias fallidas, recordó que a inicios de 2013, cuando el Consejo de la Judicatura asumió sus funciones el 30% de diligencias no se realizaban. Uno de los primeros objetivos del Consejo fue reducir este índice a menos de 10%, y a finales de 2013 el promedio nacional de audiencias que no se realizan era del 9%. Este problema fue superado por Imbabura y Bolívar que mantienen un 0% de audiencias fallidas.
Sin embargo, una de las prioridades del Consejo de la Judicatura es fomentar la cultura del diálogo y ofrecer nuevas formas de resolución de conflictos a través de la mediación. Esto evitará que todas las causas vayan a juicio y permitirá superar la cultura del litigio e incrementar la participación ciudadana en el sistema.
Sostuvo también que es importante fortalecer la justicia indígena, siempre que se aplique a la luz de las normas constitucionales y se respeten los Derechos Humanos. “Se deben reconocer las diversidades culturales para resolver los conflictos a través de la aplicación de Derecho ancestral y de prácticas comunitarias indígenas, con los límites señalados en la Constitución”, afirmó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Karullaktakunawan tantanakuypi Ecuadorpa paktakay mushukyashkata willachirka
Argentina, Uruguay, Colombia, Francia, Ecuadormantapash kamachikunawan, Kay 21 pawkar raymi punchapi Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal” rimaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia” hawa rimarka.
Mamakamachipi tyakushkata paktachishpa, chayakkunapak mutsuykunata alli paktachinkapak paktakayta mushukyachinakunchik nirka Jalkh pushakka.
Ñawpa ruranakunaka paktakay ruraykunata chikanyachina, llakyapay ruraykuna alli, utka aparichun. Kullkimanta, karupi kawsaymanta, sami llaktakunamanta kashpa, llakipi kawsashkapura kashkakunapash paktakay ukukunapi alli chaskishka kachun. Shina nishpa mushuk unidad judicial wasikunaka llakita charikkunapak punkukunata charinmi, llankakkunapash rikuchishpa rimanata yachakunakunmi audiencia rimaykunapi yanapachun, nirka.
“Paktakay ukukuna imashina llamkakta tukuylla yachachunmi munanchi, imatalla haypi ruranalla, kaykunata yachachun, nirka Gustavo Jalkh pushakka, alli, uchalla paktakayta munachi nirkapash.
Plan Estratégico de la Función Judicial kamumanta, Asamblea Nacionalman kushka Código Orgánico General de Procesos kamumantapash rimarka, kaykuna chuyalla, alli, llakikunata rimashpa allichinkapak paktakay tyachun ninan mutsurishkakuna,nirka.
Tukuy Mamallaktapi mushuk wasikunata rurashpa paktakay ruraykunata alliman apashkanchik nirka.
Audiencia fallida llakikunamanta rimashpa 2013 watapi Consejo de la Judicaturata chaskikushpa patsakmantaka 30 kana audienciakunami mana aparin karka. Chaymanta kay llakita 10 kana kaman pishiyachina hatun yuya karka, ña 2013 wata tukuripika 9 kana audiencia fallida llakikunata charirkanchi. Kay llakikunaka Imbabura, Bolivar markakunapi tukurirkami, ña mana audiencia fallida llakikuna tyanchu, nirka.
Shinapash shuk ruraykunapi Consejo de la Judicaturapa ñawpa ruraykunaka rimashpa llakikunata allichita wiñachina ñawpa yuyaykuna. Kay ruraykuna hawa llakikuna mana juicio llakikunaman rinka, mana makanakunkapak, tukuykka alli kayapak waykarinkapak nirka.
Mamakamachi, Derechos Humasnos hawa runakunapak paktakaytapash sinchiyachinami. “Sami runakuna pakta alli kawsaypami, ñawpa kamachikunawan, ayllullakta nishka hawa, shinapash Mamakamachita rikunami kan”, nirka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Autoridades judiciales de Ecuador y de España coordinan acciones con miras a la XVII cumbre judicial Iberoamericana en Chile (Con Versión Kichwa
Los presidentes del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh; de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez; y el titular del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial de España (CGPJ), Carlos Lesmes Serrano, mantuvieron una reunión de coordinación, a través de videoconferencia, con miras a la Asamblea Plenaria de la Cumbre Judicial Iberoamericana Edición XVII, que se realizará en Chile, entre el 2 y el 4 de abril.
España está a cargo de la Secretaría Permanente que es el órgano técnico de apoyo a los miembros de la Cumbre, y se encarga de trasladar información de sus actividades; recabar y recibir iniciativas y observaciones; convocar reuniones de coordinadores o de expertos; y mantener una estrecha relación con la Secretaría Pro Tempore.
Durante el encuentro, realizado este jueves 13 de marzo, el titular de la Judicatura indicó que al Ecuador le interesa relacionarse con esta Cumbre y exponer el proceso de transformación de la justicia ecuatoriana en varias áreas. “Hay muchas cosas que compartir y transmitir y enriquecernos a su vez de las experiencias de los países que conforman la Cumbre”, dijo y comprometió el apoyo en tiempo, recursos e ideas para el fortalecimiento institucional del organismo internacional.
En tanto, el Presidente Ramírez recordó que el país ha tenido una participación activa en esta cita internacional por lo que este encuentro será un aporte para todos.
En el marco de esta reunión, las autoridades judiciales ecuatorianas expresaron el deseo de que el país ocupe la Secretaría Pro Tempore en el año 2016 y que en el 2018 se realice la Asamblea Plenaria de la Cumbre en Ecuador.
Actualmente, el país es Secretaría Alterna para la edición XVIII del encuentro que se realizará en Paraguay en el 2016.
El Presidente del CGPJ de España, además de saludar a sus homónimos, reconoció la activa participación de Ecuador en la Cumbre Judicial Iberoamericana.
Indicó que existe toda la predisposición para que el encuentro internacional de organismos judiciales en Chile sea un éxito, además de los futuros eventos, ya que es un instrumento de colaboración y de ayuda entre los altos organismos judiciales.
La Cumbre Judicial Iberoamericana, que reúne a 23 países, es una estructura de cooperación, concertación e intercambio de experiencias, que se articula a través de las máximas instancias de los Poderes Judiciales de la región Iberoamericana. Su objetivo es la adopción de proyectos y acciones concertadas que contribuyan al fortalecimiento del Poder Judicial y, por extensión, del sistema democrático.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Ecuador, España paktakay ukukunamanta pushakkuna Chilepi aparina XVII niki cumbre judicial Iberoamericana tantanakuypak llankanakun
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciapa pushak, Carlos Ramírez, Españamanta Tribunal Supremo, Consejo General del Poder (CGPJ) ukupa pushak, Carlos Lesmes Serrano, imashina makipurashpa llankanamanta rimankapak tantanakurka video conferencia hawa, Chilepi, 2, 4 ayriway punchakuna paktarina XVII niki Asamblea Plenaria de la Cumbre Judicial Iberoamericana tantanakuypak ruraykunata paktachinkapak.
Españami kay hatun tantanakuypak yanapak Secretaría Permanente ukuta pushakun. Kay ukuka ima ruraykunamantapash willachin, shinallata tukuy nishkakunata tantachin, tantanakuykunaman kayachin, shinallata Secretaría Pro Tempore tantanakuywan makipurankapak llankanka.
13 pawkar raymi puncha paktachishka tantanakuypi Judicaturapa pushak Ecuador kay tantanakuypi kimirina mutsurishkami nishpa kay tantanakuy wiñarichun kullkipi, ruraykunapi yanapankapak sakirirka.
Kutin, Ramírez pushakka Ecuadorn mana kashna tantanakuykunapak makipurashkachu nirka, shina kashkamanta kay tantanakuyka tukuyllapa alli kanka, nirka
Kay tantanakuy chawpipillata paktakata pushakkunaka 2016 watapi ñukanchi Secretaría Pro Tempore ukuta pushankapak munanchi, kutin 2018 watapi Cumbrepak Asamblea Plenaria Ecuadorpi kachun munanchi, nirkapash.
Kunanpi XVIII tantanakuypak Secretaría Alterna tantanakuyka 2016 watapi, Paraguaypi tantanakunka.
Españamanta CGPJ tantanakuypa pushak tukuyta napashpa Ecuador Cumbre Judicial Iberoamericanapak yanapashkami, nirka.
Chilepi hatun tantanakuy alli kachun, shuk tantanakuypash alli kachun makipurashunmi tukuy paktakay ukukuna pakta llankaypak, nirka.
23 mamallaktakunata tantachik Cumbre Judicial Iberoamericana kay kuskakunapak paktakayta pushak ukukuna makipurarinnkapak, rurashkakunamanta ranti ranti willankapakmi kan.
Paktakay atita hatun proyecto ruranakunawan sinchiyachinkapak, mamallaktakuna awkiyashka kachunmi hatun munayka.
Autoridades judiciales de Ecuador y de España coordinan acciones con miras a la XVII cumbre judicial Iberoamericana en Chile (Con Versión Kichwa)
Los presidentes del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh; de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez; y el titular del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial de España (CGPJ), Carlos Lesmes Serrano, mantuvieron una reunión de coordinación, a través de videoconferencia, con miras a la Asamblea Plenaria de la Cumbre Judicial Iberoamericana Edición XVII, que se realizará en Chile, entre el 2 y el 4 de abril.
España está a cargo de la Secretaría Permanente que es el órgano técnico de apoyo a los miembros de la Cumbre, y se encarga de trasladar información de sus actividades; recabar y recibir iniciativas y observaciones; convocar reuniones de coordinadores o de expertos; y mantener una estrecha relación con la Secretaría Pro Tempore.
Durante el encuentro, realizado este jueves 13 de marzo, el titular de la Judicatura indicó que al Ecuador le interesa relacionarse con esta Cumbre y exponer el proceso de transformación de la justicia ecuatoriana en varias áreas. “Hay muchas cosas que compartir y transmitir y enriquecernos a su vez de las experiencias de los países que conforman la Cumbre”, dijo y comprometió el apoyo en tiempo, recursos e ideas para el fortalecimiento institucional del organismo internacional.
En tanto, el Presidente Ramírez recordó que el país ha tenido una participación activa en esta cita internacional por lo que este encuentro será un aporte para todos.
En el marco de esta reunión, las autoridades judiciales ecuatorianas expresaron el deseo de que el país ocupe la Secretaría Pro Tempore en el año 2016 y que en el 2018 se realice la Asamblea Plenaria de la Cumbre en Ecuador.
Actualmente, el país es Secretaría Alterna para la edición XVIII del encuentro que se realizará en Paraguay en el 2016.
El Presidente del CGPJ de España, además de saludar a sus homónimos, reconoció la activa participación de Ecuador en la Cumbre Judicial Iberoamericana.
Indicó que existe toda la predisposición para que el encuentro internacional de organismos judiciales en Chile sea un éxito, además de los futuros eventos, ya que es un instrumento de colaboración y de ayuda entre los altos organismos judiciales.
La Cumbre Judicial Iberoamericana, que reúne a 23 países, es una estructura de cooperación, concertación e intercambio de experiencias, que se articula a través de las máximas instancias de los Poderes Judiciales de la región Iberoamericana. Su objetivo es la adopción de proyectos y acciones concertadas que contribuyan al fortalecimiento del Poder Judicial y, por extensión, del sistema democrático.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Ecuador, España paktakay ukukunamanta pushakkuna Chilepi aparina XVII niki cumbre judicial Iberoamericana tantanakuypak llankanakun
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciapa pushak, Carlos Ramírez, Españamanta Tribunal Supremo, Consejo General del Poder (CGPJ) ukupa pushak, Carlos Lesmes Serrano, imashina makipurashpa llankanamanta rimankapak tantanakurka video conferencia hawa, Chilepi, 2, 4 ayriway punchakuna paktarina XVII niki Asamblea Plenaria de la Cumbre Judicial Iberoamericana tantanakuypak ruraykunata paktachinkapak.
Españami kay hatun tantanakuypak yanapak Secretaría Permanente ukuta pushakun. Kay ukuka ima ruraykunamantapash willachin, shinallata tukuy nishkakunata tantachin, tantanakuykunaman kayachin, shinallata Secretaría Pro Tempore tantanakuywan makipurankapak llankanka.
13 pawkar raymi puncha paktachishka tantanakuypi Judicaturapa pushak Ecuador kay tantanakuypi kimirina mutsurishkami nishpa kay tantanakuy wiñarichun kullkipi, ruraykunapi yanapankapak sakirirka.
Kutin, Ramírez pushakka Ecuadorn mana kashna tantanakuykunapak makipurashkachu nirka, shina kashkamanta kay tantanakuyka tukuyllapa alli kanka, nirka
Kay tantanakuy chawpipillata paktakata pushakkunaka 2016 watapi ñukanchi Secretaría Pro Tempore ukuta pushankapak munanchi, kutin 2018 watapi Cumbrepak Asamblea Plenaria Ecuadorpi kachun munanchi, nirkapash.
Kunanpi XVIII tantanakuypak Secretaría Alterna tantanakuyka 2016 watapi, Paraguaypi tantanakunka.
Españamanta CGPJ tantanakuypa pushak tukuyta napashpa Ecuador Cumbre Judicial Iberoamericanapak yanapashkami, nirka.
Chilepi hatun tantanakuy alli kachun, shuk tantanakuypash alli kachun makipurashunmi tukuy paktakay ukukuna pakta llankaypak, nirka.
23 mamallaktakunata tantachik Cumbre Judicial Iberoamericana kay kuskakunapak paktakayta pushak ukukuna makipurarinnkapak, rurashkakunamanta ranti ranti willankapakmi kan.
Paktakay atita hatun proyecto ruranakunawan sinchiyachinkapak, mamallaktakuna awkiyashka kachunmi hatun munayka.
Estudiantes de medicina apoyan resolución interpretativa del artículo 146 del COIP (Con verisón Kichwa)
El Presidente de la Asociación de Estudiantes de Medicina de la Universidad Central, Franklin Espinosa, entregó este lunes 3 de febrero al Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, la primera solicitud de trámite de resolución interpretativa del inciso tercero del artículo 146 del Código Orgánico Integral Penal (COIP), que sanciona la mala práctica profesional.
Los estudiantes universitarios solicitaron al Consejo de la Judicatura que pida a la Corte Nacional de Justicia la emisión de dicha resolución la misma que debe asegurar que para la aplicación de este artículo se cumplan las tres condiciones concurrentes (acciones peligrosas, innecesarias e ilegítimas), las cuales solo pueden ejecutarse una vez que se ha determinado la infracción al deber objetivo de cuidado.
Luego de la reunión con los estudiantes, el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh, señaló que esta normativa representa un avance en relación a otras leyes en cuanto al deber objetivo del cuidado, ya que impide márgenes de discrecionalidad, evita la impunidad y las sanciones desproporcionadas.
Recordó que los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial y los profesionales de la salud acordaron que se aplique el artículo 180, numeral 6, del Código Orgánico de la Función Judicial que faculta al Pleno de la Corte Nacional de Justicia para que, en el caso de existir dudas sobre una ley, emita una resolución con carácter de normativa general y obligatoria en cuanto a su aplicación es decir, ratificar el hecho de que el inciso tercero del artículo 146 no puede ser leído independientemente.
En tanto el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, quien durante la mañana mantuvo una reunión con el titular de la Judicatura, se comprometió a emitir lo más pronto esta resolución para aportar a la tranquilidad del país.
Durante su intervención, Espinosa, quien entregó una carta con sus peticiones, dijo que están convencidos que el espíritu del artículo es proteger los derechos de todas las personas involucradas en supuestos casos de mala práctica profesional, especialmente de las y los profesionales de la salud.
El dirigente estudiantil destacó que el diálogo entre Gobierno y los profesionales de la medicina permite construir una relación basada en el respeto. Además, participarán en los espacios de trabajo que el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Salud desarrollen para la construcción de políticas públicas que afiancen el sistema de salud en el país.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Hampipak yachakukkuna COIP kamachipa 146 nikita alli hamuntaypak resolución interpretativa killkata
Central hatun yachana wasimanta hampipak yachakukkunapa pushak, Franklin Espinosa, kayna 3 mushuk pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachipi mala práctica profesionalmanta rimakuk, 146 niki alli hamuntashka kachun resolución interpretativa mañay killakakunata chaskirka.
Hatun yachana wasipi yachakukkunaka Consejo de la Judicaturata mañarka Corte Nacional de Justiciata kayta mañachun: Kay kamachi 146 nikipi tyakushka (acciones peligrosas, innecesarias e ilegítimas), kay kimsa ruraykuna tyashka kakpi, kay nishkakunapash deber objetivo de cuidado nishkakunata wakllichishka kakpilla paktachichun, nishpa.
Yachakukkunawan tantanakushka hipa Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, shuk kamachikunawan rikushpa kay kamachika ninan allimi, deber objetivo de cuidado rikuykunamanta rimashpa, ima llakikuna mana tyachun rikun, llakikunata mana shinalla sakirichun, mana yapalla llakichikunapash tyachun allimi, nirka.
Ejecutivo, Legislativo, Judicial pushakkuna hanpikkunapash Código Orgánico de la Función Judicial, 180 niki, 6 iñupi nishkakunata paktachinkapak sakirirka. Chaypimi, ima kamachikunapi nikuk mana chuyalla kakpi Corte Nacional de Justicia chay kamachi ima nikushkamanta willachinka. Kay mañaykunamanta rimashpa 146 niki mana paymanta paktarinkachu nichun.
Corte Nacional de Justicia ukupa pushak, Carlos Ramírez, tutamanta Judicaturapa pushakwan tantanakushka hipa, utka kay resolución kamachikunata llukchinkapak sakirirka.
Paypak rimaypi, Espinosa, pankakunata kurka kay mañaykunawan, kay kamachi tukuy hampikkunapak hayñikunapak paktachinkapakmi kan yanchikmi, nirka.
Yachakuk pushakkunaka Gobierno hampikkunawan rimay allimi tukuylla alli kaypak, nirka. Ashtawanpash Consejo de la Judicatura, Minsiterio de Salud ukuwan rimaypi pakta kankapak sakirirka, hampi ruray hatun yuyaykunata ñawpaman apankapak.
Estudiantes de medicina apoyan resolución interpretativa del artículo 146 del COIP (Con verisón Kichwa)
El Presidente de la Asociación de Estudiantes de Medicina de la Universidad Central, Franklin Espinosa, entregó este lunes 3 de febrero al Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, la primera solicitud de trámite de resolución interpretativa del inciso tercero del artículo 146 del Código Orgánico Integral Penal (COIP), que sanciona la mala práctica profesional.
Los estudiantes universitarios solicitaron al Consejo de la Judicatura que pida a la Corte Nacional de Justicia la emisión de dicha resolución la misma que debe asegurar que para la aplicación de este artículo se cumplan las tres condiciones concurrentes (acciones peligrosas, innecesarias e ilegítimas), las cuales solo pueden ejecutarse una vez que se ha determinado la infracción al deber objetivo de cuidado.
Luego de la reunión con los estudiantes, el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh, señaló que esta normativa representa un avance en relación a otras leyes en cuanto al deber objetivo del cuidado, ya que impide márgenes de discrecionalidad, evita la impunidad y las sanciones desproporcionadas.
Recordó que los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial y los profesionales de la salud acordaron que se aplique el artículo 180, numeral 6, del Código Orgánico de la Función Judicial que faculta al Pleno de la Corte Nacional de Justicia para que, en el caso de existir dudas sobre una ley, emita una resolución con carácter de normativa general y obligatoria en cuanto a su aplicación es decir, ratificar el hecho de que el inciso tercero del artículo 146 no puede ser leído independientemente.
En tanto el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, quien durante la mañana mantuvo una reunión con el titular de la Judicatura, se comprometió a emitir lo más pronto esta resolución para aportar a la tranquilidad del país.
Durante su intervención, Espinosa, quien entregó una carta con sus peticiones, dijo que están convencidos que el espíritu del artículo es proteger los derechos de todas las personas involucradas en supuestos casos de mala práctica profesional, especialmente de las y los profesionales de la salud.
El dirigente estudiantil destacó que el diálogo entre Gobierno y los profesionales de la medicina permite construir una relación basada en el respeto. Además, participarán en los espacios de trabajo que el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Salud desarrollen para la construcción de políticas públicas que afiancen el sistema de salud en el país.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
Hampipak yachakukkuna COIP kamachipa 146 nikita alli hamuntaypak resolución interpretativa killkata
Central hatun yachana wasimanta hampipak yachakukkunapa pushak, Franklin Espinosa, kayna 3 mushuk pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachipi mala práctica profesionalmanta rimakuk, 146 niki alli hamuntashka kachun resolución interpretativa mañay killakakunata chaskirka.
Hatun yachana wasipi yachakukkunaka Consejo de la Judicaturata mañarka Corte Nacional de Justiciata kayta mañachun: Kay kamachi 146 nikipi tyakushka (acciones peligrosas, innecesarias e ilegítimas), kay kimsa ruraykuna tyashka kakpi, kay nishkakunapash deber objetivo de cuidado nishkakunata wakllichishka kakpilla paktachichun, nishpa.
Yachakukkunawan tantanakushka hipa Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, shuk kamachikunawan rikushpa kay kamachika ninan allimi, deber objetivo de cuidado rikuykunamanta rimashpa, ima llakikuna mana tyachun rikun, llakikunata mana shinalla sakirichun, mana yapalla llakichikunapash tyachun allimi, nirka.
Ejecutivo, Legislativo, Judicial pushakkuna hanpikkunapash Código Orgánico de la Función Judicial, 180 niki, 6 iñupi nishkakunata paktachinkapak sakirirka. Chaypimi, ima kamachikunapi nikuk mana chuyalla kakpi Corte Nacional de Justicia chay kamachi ima nikushkamanta willachinka. Kay mañaykunamanta rimashpa 146 niki mana paymanta paktarinkachu nichun.
Corte Nacional de Justicia ukupa pushak, Carlos Ramírez, tutamanta Judicaturapa pushakwan tantanakushka hipa, utka kay resolución kamachikunata llukchinkapak sakirirka.
Paypak rimaypi, Espinosa, pankakunata kurka kay mañaykunawan, kay kamachi tukuy hampikkunapak hayñikunapak paktachinkapakmi kan yanchikmi, nirka.
Yachakuk pushakkunaka Gobierno hampikkunawan rimay allimi tukuylla alli kaypak, nirka. Ashtawanpash Consejo de la Judicatura, Minsiterio de Salud ukuwan rimaypi pakta kankapak sakirirka, hampi ruray hatun yuyaykunata ñawpaman apankapak.
