La Escuela de la Función Judicial (EFJ) continúa en su proceso de fortalecimiento para garantizar la excelencia y la calidad de los operadores de justicia.

Con la finalidad de contribuir a este propósito se encuentran en el país, los especialistas de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM), Daniel Lecrubier  y Jean Bastien Risson. El objetivo es compartir su experiencia en cuanto a la organización administrativa, pedagógica y gestión de una escuela judicial.

La visita de esta misión técnica se da en el marco del convenio suscrito el 5 de noviembre de 2013 entre el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y representantes de la ENM, para, entre otras cosas, viabilizar la cooperación académica internacional. 

En este contexto, el magistrado Lecrubier ve con satisfacción el trabajo emprendido por la EFJ en la formación inicial de fiscales y jueces, cuya preparación, aseguró, debe enfocarse en sus funciones específicas. “El propósito de esto es responder de mejor manera a los usuarios del servicio de justicia. La gente espera que le respondan en un tiempo adecuado, pero esta respuesta debe ser de calidad, debe saber oír a las partes, tomar decisiones y redactar resoluciones que la gente comprenda”, dijo.

En tanto, Bastien felicitó al país por preparar a los operadores de justicia y señaló que la ENM tiene más de 45 años de experiencia para aportar al proyecto ecuatoriano. “Nuestra Escuela es de excelencia y Ecuador puede hacer lo mismo”, indicó y agregó que la reforma judicial ecuatoriana es un proyecto ambicioso. “En todo Estado de Derecho es importante contar con jueces competentes. Los ciudadanos tienen sed de justicia y hay que responder a este pedido”, sostuvo.

La agenda de trabajo de los magistrados inició el lunes 9 de febrero con una reunión con funcionarios de la EFJ, a quienes explicaron qué es, cómo funciona y quiénes integran su instituto de formación judicial, además visitaron el curso de formación inicial para jueces que se realiza en Quito.

Los magistrados se reunirán en Cuenca con profesores de la EFJ y finalizarán su trabajo el viernes luego de hacer una evaluación.

Desde julio de 2014 hasta la fecha, son seis las misiones técnicas de Francia que han visitado el país. La próxima semana arribará otra delegación para apoyar en el fortalecimiento de la EFJ.

VERSIÓN KICHWA

MISIÓN TÉCNICA DE FRANCIAKA ESCUELA DE LA FUNCIÓN JUDICIAL SHICHIYAYTA YANAPAN

Escuela de la Función Judicialka (EFJ) shinchiyakun, justiciapa rurakkuna alli sumakpash llamkachun.

Kay ruranata yanapankapak, mamallaktapi kankuna, Escuela Nacional de la Magistratura de Franciapa (ENM) yachakkuna, Daniel Lecrubier Jean Bastien Rissonpash. Paykunaka, paykunapa yuyaykunamanta, administrativa, pedagógicapash tantanakuykunamanta, shinallatak ima shina judicial yachana wasita apana kanamantapash, parlankapakmi shamurkakuna.

Kay misión técnica nishka shamuyka, 5 puncha, sasi killa, 2013 wata rurashka ninakushkata paktachinkapakmi kan, kayka Consejo de la Judicaturapa kamachik, Gustavo Jalkh, ENMpa pushakkunawan rurashka kan, yachakuymanta shuktak mamallaktakunawan yanapayta paktachinkapak.

Magistrado Lecrubierka EFJpa llamkaytaka allikachin. Chayka fiscalkunapak juezkunapakpash shukniki yachachiykunami kan, chayka paykunapa llamkaykunamanta kanami kan, nirka. “Kaywanka justicia mutsurik runakunata allikuta yanapankami. Runakunaka uchalla yanapachun munan, kayka sumakmi kana kan, tukuy runakunata uyana kan, allikuta yuyashpa, kipaman runakuna kamutachun killkankapak”, nirka.

Bastienka Ecuador mamallaktata, justiciapa rurakkunata yachachishkamanta allikachirka, shinallatak ENM 45 watakunami llamkashka, chaymanta Ecuadorta yanapayta ushan, nirka. “Ñukanchikpa Yachana Wasika sumakmi kan, Ecuadorpash shina kayta ushanmi”, shinallatak reforma judicial ecuatorianaka shuk sumak yuyaymi kan, nirka “Tukuy Estado de Derechokunaka sumak juezkunata charina kankuna, kayka valishkami kan. Runakunaka justiciata mutsun, kayka kutichinami kanchik”, nirka.

Kay llamkayka 9 awaki punchata kallarirka, EFJpa llamakkunawan tantanakuywan, paykunaman imatak kan, imashinatak ruran, pikunatak kay instituto de formación judicialpi llamkankuna, willarka, shinallatak Quitopi juezkuna yachachiykunata rikurkakuna.

Magistradokunaka Cuencapi EFJpa yachachikkunawan tantanakunkakuna, chaska punchata paykunapa llamkayta tukuchinka, shuk taripana rurashpa kipa.

Sitwa killa 2014 watamanta kunankaman, ñami sukta Franciapa misiones técnicas Ecuadorman shamushkakuna. Shamuk hunkayka shuktak shamunka EFJman shinchiyachinkapak.