Consejo de la Judicatura | Consejo de la Judicatura combate casos de corrupción en la Función Judicial (versión Kichwa)
Miércoles, 17 Junio 2015 20:02

Consejo de la Judicatura combate casos de corrupción en la Función Judicial (versión Kichwa)

Valora este artículo
(31 votos)

Las autoridades del Consejo de la Judicatura (CJ) informaron, este 17 de junio, los resultados de investigaciones realizadas a funcionarios judiciales quienes presuntamente estarían involucrados en delitos de tráfico de influencias y fraude procesal.

 

El titular del CJ, Gustavo Jalkh, anunció que en Quito fueron detenidos dos jueces, uno de primer nivel y otro de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha.

 

El Presidente Jalkh explicó que la Dirección Nacional de Transparencia del CJ recibió la denuncia de un abogado en libre ejercicio, quien informó que el ciudadano César Pico, por recomendación del juez Civil Óscar Lanata Álava, le ofreció un arreglo en el juicio de expropiación del edificio donde actualmente funciona la Judicatura.

 

El objetivo del “acuerdo” era lograr un incremento en el monto de la indemnización que el Estado debía pagar al ex propietario del inmueble por la expropiación respectiva. En este caso también estaría involucrado el juez de la Corte Provincial de Pichincha, Freddy Macías Navarrete.

 

Los tres ciudadanos fueron detenidos el miércoles 17 de junio, por presunto delito de tráfico de influencias. El CJ realizó la investigación con el respaldo de la Policía Judicial y de la Fiscalía.

 

El doctor Jalkh, también informó que en Babahoyo, provincia de Los Ríos, el martes 16 de junio, fueron retenidos para investigaciones, el juez Carlos Albán, la secretaria judicial Magaly Julio y el coordinador de agendas de la Unidad de Flagrancia de esa ciudad, Luis Hernández.

 

Ellos son investigados por el presunto delito de fraude procesal para facilitar la liberación de Hugo Buñay, autor confeso de homicidio.

“Es importante que la ciudadanía conozca el trabajo del CJ para erradicar el posible tráfico de sentencias que todavía puede ser testimonio del pasado de la Función Judicial y que estamos erradicando absolutamente”, señaló el doctor Jalkh, quien explicó que adicionalmente, se podrían iniciar otras investigaciones por delitos conexos como el enriquecimiento ilícito, público o privado.

 

Indicó que a los dos casos se les dará el seguimiento pertinente para que con el debido proceso, se determinen las responsabilidades. “Combatimos a la ilegalidad, con legalidad, a la corrupción, con ética e iremos hasta el final en el esclarecimiento de estos casos”, afirmó.

 

En la rueda de prensa también estuvieron presentes los vocales Néstor Arbito y Alejandro Subía, así como de la directora general, Andrea Bravo y el director Nacional de Transparencia del CJ, Wilson Navarrete.

 

 

Versión Kichwa:

 

Consejo de la Judicatura ukuka Función Judicial ukupi mana allikunata tiyachunka mana sakinkachu

 

Consejo de la Judicatura (CJ) ukupa pushakkunaka, kay 17 punchata raymi killata, paktakaypa llamkkakunata maskashkamanta willarkakuna, paykunami llakikunamanta willanakunapi llullanakushkakuna.

 

Gustavo Jalkh, CJ ukupa Pushakka, Quito kitipi, ishkay paktakayta pushak kamachikkunata hapishka, nirka. Shukka shukniki nishkapa kan, shuktakka Corte Provincial de Justicia de Pichincha ukupa kan.

 

Jalkh Pushakka, Dirección Nacional de Transparencia del CJ ukuka shuk abogadopa denunciata chashkirka, paymi César Pico runaka, Oscar Lanata Alava, Civil paktakayta pushak kamachik nishkamanta, Judicatura tiyakun juicio de expropiación nishamanta allichishun nishkami, willarka.

 

Kay “allichiywanka” Mamallaktaka kay ukumanta ñawpa chariyukman astawan kullkita kuchunmi karka. Kay mana allipi Freddy Macías Navarrete, shuk Corte Provincial de Pichincha ukupa paktakayta pushak kamachikpash satirishka kashkashi.

 

Kimsa runakunata, 17 chillay punchata, raymi killata hapirka, tráfico de influencias nishkamanta kuchachirka. CJ ukuka kay maskayta Policía Judicial, Fiscalía ukuwanpash rurarka.

 

Jalkh Pushakka, Babahoyo kitipi, Los Ríos markapi, 16 wanra punchata, raymi killata, Carlos Albán, paktakayta pushak kamachikta, Magaly Julio judicial killkakta, Luis Hernández, Unidad de Flagrancia ukupa coordinador de agendas nishkatapash maskayta rurankapak hapirka, nirka.

 

Paykunatami maskanakun, fraude procesal nishka rurashkamanta, Hugo Buñay wañuchik runa kashpata, kishpichishkamanta.

 

 “CJ ukupa llamkayta runakunaka riksinami kan, kay ukuka ama mana allikunata tiyachun llamkakun, kay mana allikunaka ñawpa Función Judicial uku kashkata rikuchin, chayka tukuchinakunchik”, Jalkh Pushakka nirka, shinallatak, llullakunamanta, suwaykunamantapash shuktak maskanakuykunata kallarinkami nirka, 

 

Kay mana allikunata rikunkami, nirka, pikuna chayta shinashkata rikunkapak. “Mana allikunata, allikunawan makanakunchik, llullakunata, pakta rimaykunawan makanakunchik, kay mama allikunata allichishunmi”, nirka.

 

Kay willaypi, Néstor Arbito, vocal pushak, Alejandro Subía vocal pushakpash, Andrea Bravo, pushakpash, Wilson Navarrete, Nacional de Transparencia del CJ ukupa pushakpash pakta karkakuna.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN 

Visto 11132 veces Modificado por última vez en Viernes, 26 Junio 2015 14:35