Consejo de la Judicatura | Satisfacción con los acuerdos alcanzados en las Jornadas de Mediación realizadas en Quito (Con versión Kichwa)
Domingo, 07 Septiembre 2014 10:12

Satisfacción con los acuerdos alcanzados en las Jornadas de Mediación realizadas en Quito (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(14 votos)
Con el objetivo de ofrecerle a la ciudadanía un método alternativo de solución de conflictos, este sábado 6 de septiembre, se realizó en Quito una jornada de mediación en la que estuvieron convocadas 100 audiencias. Los juicios tratados fueron derivados por el juzgado Décimo Tercero de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Pichincha.
 
La jornada, que se cumplió en el Centro de Equidad y Justicia “Tres Manuelas” ubicado en Quitumbe, generó expectativa entre los usuarios del sistema. Ellos acudieron desde la 08:00 con la esperanza de alcanzar acuerdos voluntarios, relacionados principalmente con el pago de pensiones alimenticias.

En todas las audiencias instaladas hasta las 14:00 se llegó a consensos, por lo que las partes: destacaron la agilidad con la que se resolvió sus casos.
 
“Es una alternativa muy buena, rápida y da oportunidad a que las partes se pongan de acuerdo. Esto evita estar en juicios y nos ahorra tiempo”, sostuvo Luis Bustos, quien se acercó hasta el centro para resolver una demanda de alimentos.
 
Por su parte Ricardo Bustos, dijo estar satisfecho con el convenio alcanzado. “Es una forma más fácil de arreglar las cosas, sin tantos problemas. Tuvimos bastante comunicación y todo se arregló de la mejor manera”.
 
Los temas que se tratan en mediación son todos aquellos susceptibles de transacción, es decir: alimentos, civil, mercantil, de inquilinato, entre otros.
 
No son mediables los casos de violencia, ni los penales, exceptuando los de adolescentes en conflicto con la ley.
 
Los acuerdos que se alcanzan tienen la misma validez que una sentencia y son de cumplimiento obligatorio.

Francisco Bonilla, director nacional (e) del Centro de Mediación del Consejo de la Judicatura, aseguró que el objetivo de estas jornadas es fomentar la cultura de paz, el diálogo y la concordia en la sociedad. Además abrir espacios donde las personas puedan arreglar sus conflictos de manera directa, sin acudir a un juicio.
 
“Todo esto ayuda a resolver los conflictos a través del diálogo y la conciliación, y a descongestionar el sistema de justicia”, expresó.  
Desde octubre de 2013, el Consejo de la Judicatura impulsa el Programa Nacional de Mediación y Cultura de Paz como una herramienta para solucionar los litigios de forma ágil, eficiente y gratuita. En este marco el Consejo de la Judicatura mantiene un convenio con el Municipio de Quito, para que los espacios de mediación del cabildo, que tengan mayor demanda de casos, cuenten con el apoyo de los mediadores del organismo judicial.
 
DIRECIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Versión Kichwa

 

Quitopi mediación rimaykuna allimi aparirka

 

 

Llaktayukkuna rimashpa llakikunata allichichun nishpa, kay 6 kuya raymi puncha Jornada de Mediación nishka rimaykunata paktachirka, 100 audiencia rimaykunaman kayachishpa. Juicio llakyapaykunataka Pichinchamanta juzgado Décimo Tercero de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia ukumi yallichirka.

 

Kay rurayka Quitumbemanta Centro de Equidad y Justicia “Tres Manuelas” wasipi rurarirka, chayakkuna kay shinashkakunata allikachirkami. Llakikunata allichinkapak 8 pacha tutamantamanta llakikunata allichinkapak chayay kallarirka, ashtawanka pensión alimentaria llakikunata allichipak.

 

2 pacha chishikaman rurarishka audiencia rimaykunapi llakita allichi usharka, chaymanta llakipi kakkuna kay rimaykunata allikachirka

 

“kashna llakikunata allichika utka, sumakmi karn llakikunata allichinkapak”. Juicio ruraykunata sakishpa shina ruraywan utka kishpirinchi”, nirka Luis Bustos, payta demanda de alimentos kullkita mañashpa kayachishkamanta.

 

Ricardo Bustos, llakita allichishpa allimi kani, nirka. “Mana ima nikushpallata, utka llakikunata allichipak alli ruraymi. Rimarishpa ishkantipak alliman chayarkanchik”.

 

Rimashpa allichinalla llakikunatallami medición rimaykunaman allichi usharin, nishpaka: alimentos, civil, mercantil, inquilinato, shukkunatapash.

 

Makashkamanta llakyapaykunata, penal llakikunataka mana rimashpa allichinallachu, ashtawanpash, llakipi urmashka kuysta-wamrakunapak llakikunata mediación hawa allichi usharinkami.

 

Mediación rimaypi nishkakunaka sentencia pankakunashnallata kan, chaypi nikushkata imamanta paktachina.

 

Consejo de la Judicaturapa Centro de Mediación ruraykunata pushak, Francisco Bonilla, tukuy llaktayukkuna kasilla, rimashpa llakikunata allichichunmi kay ruraykunaka, nirka. Paykunallata ñawi ñawi llakikunata allichichun kayachirkanchik, mana juicio llakikunapi purinakuchun, nirka.

 

“Tukuy kay ruraykunata rimashpa allichi paktakay ukukunapi llakyapaykunapi yanapankapak allimi kashka”, nirka.

 

2013 watapa tamya raymi punchamanta Consejo de la Judicatura Programa Nacional de Mediación y Cultura de Paz hatun ruraykunata ñawpaman apakun, mana kullkita mañashpallata, utka, alliman llakikunata allichipak. Kayta rurankapak Consejo de la Judicatura Quitumanta Municipio ukuwan convenio pankakunata shuti aspirka, llaktayukkuna ashtawan chayak cabildopa centro de mediación ukukuna alli llamkachun Función Judicialpa mediador kamachikkuna yanapachun.

 

 

 

Visto 6981 veces Modificado por última vez en Lunes, 15 Septiembre 2014 12:03