Consejo de la Judicatura | Literatura, una forma de acercar la justicia a los ciudadanos (Con versión Kichwa)
Miércoles, 23 Abril 2014 17:14

Literatura, una forma de acercar la justicia a los ciudadanos (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(8 votos)

Una masiva presencia de ciudadanos se dio este miércoles 23 de abril en los exteriores del Consejo de la Judicatura en donde se ubicó un stand para entregar, de forma gratuita, las publicaciones que la institución realiza con el propósito de fomentar la lectura e informar sobre la labor que cumple.

 

Este evento se realizó  en el marco de la celebración del Día Mundial del Libro y por ello, los ciudadanos recibieron ejemplares de la colección “Literatura y Justicia”, así como de la revista “Justicia para todos”, la “Gaceta Judicial” y el Directorio de Notarías.

 

Obras como: Diario de un médico loco, de Leónidas Andreiev;  Un hombre muerto a puntapiés, de Pablo Palacio; Yo acuso, de Émile Zola y Honorarios de José de la Cuadra, son parte de la colección literaria que se distribuye cada mes con el diario El Telégrafo.

 

Según el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, esta iniciativa busca vincular la justicia con la cultura esto tomando en cuenta que la literatura, al igual que los temas legales, cuentan asuntos humanos y en ese contexto, la lectura funciona como una herramienta de reflexión y conocimiento de la justicia como un derecho propio.

 

“Los funcionarios judiciales tenemos que tener siempre presente que la administración de justicia no define el destino de expedientes, define el destino de personas, de seres humanos. Las leyes no son parámetros abstractos, son parámetros de conducta real específica que regula la vida de las personas”, señaló el funcionario, quien saludó con algunos de los ciudadanos que llegaron para recibir el material literario e informativo.

 

Quienes acudieron al stand consideraron positiva la decisión del Consejo de la Judicatura de promover este tipo de campañas que permiten a la ciudadanía reflexionar sobre la administración de la justicia.

 

“La socialización de estas obras es muy importante, ya que está dando a conocer la esencia por la que existe la Judicatura”, señaló Marco Salguero.

 

Marco Antonio Vaca opinó en el mismo sentido. “Me parece una excelente labor la que están haciendo, más que todo abrir las puertas a la gente. A veces, a las instituciones las vemos como muy cerradas, en cambio de esta forma, la gente empieza a entender lo que hace el Consejo y a valorar su trabajo”, indicó.

 

Asimismo Jorge Laverde afirmó que esta propuesta es muy importante. “Mientras más sabe uno, más se puede defender de las injusticias que a veces se cometen”, comentó.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión Kichwa

 

 

Kamukuna hawa paktakay tukullapak makipi

 

Tawkapurami, kay 23 ayriway punchapi, Consejo de la Judicatura wasi ñawpaman chayarka, mana kullkita kushpallata, kamukunata hapinkapak. Tukuylla killkakatita munachun kayta rurarka.

 

Día Mundial del Libro kashkamanta chayakkunaka “Literatura y Justicia” kamukunapi wankurishka kamukunata, “Justicia para todos”, “Gaceta judicial”, kamukunata, Notaría ukukuna maypi sakirikta willachikun pankakunatapash chaskirka.

 

Leonídas Andreievpa Diario de un médico loco, Pablo Palaciopa Un hombre muerto a puntapiés, Émile Zolapa Yo acuso, José de la Cuadrapa Honorarios kamukunaka El Télegrafo willachik pankawan llukshikun.

 

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kamachikunapash, kamukunapash runakunapak kawsayta rikun, chaykunamanta riman, chaymanta kay killkakatika, paktakay hawa taripankapak ninan mutsurishkami, nirka.

 

Paktakaypi llamkakkuna yuyarinami kanchi, paktakay ukukunapi mana pankakunalla kanchu, rurakunami, chayta yuyana kanchik. Kamachikuna mana   shinalla kanchu, kawsayta harkakypak rurashkakunami kan”, nirka Pushakka, chayakkunawanpash naparkami.

 

Pikuna chayakkunaka Consejo de la Judicatura allitami rurakun tukylla paktakaymanta taripankapak nirkakuna. “Kay kamukunata riksichi ninan mutsurishkami Judicatura ima kashkata yachankapak, nirkami Marco Salguero.

 

Marco Antonio Vaca nishpaka, “kay ukukunapak punkuta paskay allimi. Wakinpi pushak ukukuna mana yaykunalla kakpi mana riksi ushashkanchikchu, shina ruraykunawan Consejopak ruraykunata yachanchi, imashina llamkanakushkata allikachinchi, nirka.

 

Shinallata, Jorge Laverde kay ruraykuna ninan allimi, nirka. “Ashtawan yachashpa, ima llakikunata charishpa kispirita ushanchikmi”, nirka.

 

Visto 8349 veces Modificado por última vez en Lunes, 05 Mayo 2014 10:11