Dirección Nacional de Comunicación
Petroecuador oficializó entrega de terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)
El Gerente General de Petroecuador, Marco Calvopiña, y Doris Gallardo, Directora General del Consejo de la Judicatura, firmaron, este lunes 22 de abril, la escritura de donación de un terreno de 8.390,76 m2, a través de la cual Petroecuador formaliza la transferencia de este lote, donde se construirá el Complejo Judicial norte.
En presencia de Jaime Espinoza, Notario Octavo del cantón Quito, se concretó la donación de este predio, ubicado en la Avenida Amazonas, entre las calles Alfonso Pereira y Villalengua, parroquia Benalcázar y valorado en 5 millones de dólares. En este terreno se edificará un moderno inmueble, donde funcionarán diversas entidades que conforman la Función Judicial. Además, en este Complejo se reunificarán los juzgados de primera instancia que hoy en día se encuentran localizados en diversos sectores de la capital.
Con la transferencia de este terreno, el Consejo de la Judicatura iniciará el proceso de contratación de los estudios técnicos necesarios, tanto de ingeniería como de arquitectura, como un paso previo para la construcción de esta importante obra.
Para el presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, la donación de este terreno es fundamental para el mejoramiento de los servicios judiciales de las materias, civil, penal, laboral e inquilinato. Además, reconoció al Gobierno Nacional y a Petroecuador por la agilidad con la que se efectuó la transferencia de este recurso. “Hace solo dos semanas se decidió ejecutarlo, junto con el Presidente de la República, Rafael Correa, y ya formalizamos la recepción de este terreno”.
El pasado jueves 28 de marzo, el Presidente de la República, Rafael Correa, visitó el terreno y dispuso que sea asignado al Consejo de la Judicatura para que en este sitio se levante el complejo judicial norte, que servirá aproximadamente a un millón de personas.
Marco Calvopiña, Gerente General de Petroecuador, señaló que este predio contribuirá a la modernización de la administración de la justicia en Quito.
De acuerdo con el numeral 25 del Art. 66 de la Constitución de la República se establece, entre los derechos ciudadanos, el acceso a servicios públicos de calidad, con eficiencia, eficacia y buen trato. Adicionalmente, en el Art. 75 de la Carta Fundamental se determina que toda persona tiene derecho al acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos.
En este contexto, el Consejo de la Judicatura tiene la obligación constitucional y legal de velar por el ejercicio de los derechos constitucionales. Por esta razón, se insistió en la necesidad de construir dos proyectos emblemáticos que atenderán la demanda de los habitantes de la ciudad de Quito.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
PETROECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURAMAN ALLPATA KARARKAMI
Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña, Consejo de la Judicaturapa Directora General Pushak, Doris Gallardo, kay 22 ayriway punchapi Petroecuador, Judicaturaman karakuk 8.390,76 m2 allpata kushka nikuk pankakunapi shuti aspirkami.
Jaime Espinoza, Quito kitipa Notario Octavo kamachikpa ñawpapi kay ruraykunata paktachirka. Amazonas, Alfonso Pereira, Villalengua ñankuna huchukllapi, Benalcazar hatun llaktapimi nishka allpaka sakirin. Picha junu dólar kullki kanami kay allpaka. Kay allpapi Función Judicialpa chikan ukukunami paskarinka, kunanpi karukunapi llamkak juzgado de primera instancia ukukunapash chaypi llamkanka.
Ña allpata hapishka hipa, Consejo de la Judicatura ukuka ima mutsurishka rikuykunatami paktachinka wasichi kallarinkapak.
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, nishpaka kay allpata karashka ninan allimi, civil, penal, laboral, inquilinato juzgado ukukuna alli llamkachun nirkami. Hatun pushakkunata, Petroecuadorta yupaycharkami kay ruraykunata uchalla paktachishka nishpa. “ishkay kanchisripillami mamallaktata pushakwan kay ruraykunata paktachinamanta rimarkanchi, kunanka kayta ña paktachinchi” nirkami.
Kayna 28 pawkar raymi punchapi mamallaktata pushak, Rafael Correa, kay allpakunata rikushpa, Consejo de la Judicaturaman yallichichun nirka, Complejo Judicial wasita rurankapak, kayka shuk junu runakunapakmi alli kanka nirkami.
Kay allpakuna Quitupi justicia ruraykunata mushukyachinkapak allimi nirka, Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña.
Imashina, mamakamachipi nikuk, 25, Art. 66 iñupi tukuylla uchalla mutsushkakunata paktachina nikun, Shinallata, Art. 75 iñipi justicia ruraykuna tukuykunapak, mana kullkita mañashpallata , alli paktachina nikun.
Kay hawa, mamakamachita katishpa, Consejo de la Judicatura tukuy kamachikunata paktachinatami charin. Shina kashkamantami, Quitupi kashna hatun ruraykunata paktachikun.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Modernización Judicial llega a Otavalo (Versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura inauguró este miércoles 17 de abril el Complejo Judicial de Otavalo que beneficiará a miles de habitantes de la provincia de Imbabura.
El evento fue presidido por Gustavo Jalkh, Presidente del Consejo de la Judicatura y contó con la asistencia de los vocales Néstor Arbito y Karina Peralta; jueces y conjueces de la Corte Nacional de Justicia, así como Johana Pesántez, Ministra de Justicia; Ernesto Pazmiño, Defensor Público y Mario Conejo, Alcalde de Otavalo, entre otras autoridades.
Al inaugurar esta edificación, el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó que no solo se entrega una moderna infraestructura, sino que se asume un compromiso con la ciudadanía. “Nuestra obsesión es la calidad del servicio”. Además, reiteró que el Consejo de la Judicatura está comprometido con eliminar todas las barreras que impidan el acceso a la justicia.
Por su parte, la Ministra de Justicia, Johana Pesántez, dijo que se mantiene firme el compromiso de continuar trabajando hacia la nueva justicia.
Este moderno Complejo Judicial atenderá las demandas de los usuarios en temas relacionados con las materias Civil, Laboral e Inquilinato, Penal, Tránsito y Contravenciones, además de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y de Violencia contra la Mujer. Está ubicado entre las calles Miguel Andrade y Alberto Suárez Dávila en la ciudadela Rumiñahui, a cinco minutos del centro de la urbe otavaleña.
En este lugar 8 juezas y jueces se dedicarán de forma exclusiva a administrar justicia. Además, contarán con el apoyo de 56 servidores y servidoras judiciales. El objetivo: agilitar el despacho de las causas.
También, tendrá un equipo técnico conformado por seis personas, entre médicos, psicólogos y trabajadores sociales. Los beneficiarios no solo serán los habitantes de Otavalo, sino también de los cantones Cotacachi y Antonio Ante, tanto de poblaciones urbanas como rurales.
La edificación judicial tiene cómodas salas de espera, una cámara Gesell, un espacio lúdico y seis salas de audiencia que permitirán aplicar de manera efectiva la oralidad en los procesos. Está equipada con tecnología de punta y sus instalaciones tienen accesos especiales para personas con discapacidad, entradas independientes, espacios diferenciados para usuarios y servidores judiciales.
La inversión en este inmueble es de 7 millones de dólares. El Complejo tiene un área de construcción de 5500 m2, y se levanta sobre un terreno de 2460 m2.
Con la entrega de esta obra, el Consejo de la Judicatura ratifica su compromiso de modernización de la Función Judicial y garantiza el acceso a un servicio de calidad y el ejercicio de los derechos de las y los ciudadanos, haciendo de la justicia, una práctica diaria.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión Kichwa)
JUSTICIA RURAYKUNA MUSHUKYANMI OTAVALOPI
Consejo de la Judicatura, kay 17 ayriway punchapi, Otavalopa Complejo Judicial wasita paskarkami, Imbabura markamanta ayllukunapak mutsushkakunata paktachinkapak.
Civil, Laboral e Inquilinato, Penal, Tránsito, Contravenciones ukukuna, shinallata Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, Violencia contra la Mujer ukukunapash chayakkunapak mutsushkakunata paktachinka. Miguel Andrade, Alberto Suárez Dávila chimpapurashka ñankunapi, Rumiñahui kawsay kuskapi, Otavalo huchukllapimi sakirin.
Pusak juez kamachikkunami justiciata paktachinkapaklla llamkanka. Shinallata 56 llamkakkuna llamkakkunapi yanapanka, uchalla llakikunata allichina yuyaywan.
Chikan hampikkunata, trabajador social yanapakkunapash, tukuykunaka 6 purami llamkanka. Otavalomanta runakunapallaka mana alli kanakachu, Cotacachimanta, Antonio Antemanta runakunapak, villakunapi, ayllu llaktakunapi kawsakkunapakpash alli kanka.
Kay wasika, cámara Gesell rikunakuna, wawakuna pukllana ukukuna, sukta Sala de Audiencia ukukunapi llakiapashkakunaka rimashpa llakikunata allichi ushanka.
Mushuk antanikichikkunawan, llakita charik runakunapak yaykunakunawan, hatun punkukunawan, llamkakkunapak, chayakkunapak chikan kushkakunawan.
7 junu dólar kullkipami wasichishka, 5500 m2 wasi shayakun. 2460 m2 allpapi tyakun.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Modernización Judicial llega a Otavalo (Con versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura inauguró este miércoles 17 de abril el Complejo Judicial de Otavalo que beneficiará a miles de habitantes de la provincia de Imbabura.
El evento fue presidido por Gustavo Jalkh, Presidente del Consejo de la Judicatura y contó con la asistencia de los vocales Néstor Arbito y Karina Peralta; jueces y conjueces de la Corte Nacional de Justicia, así como Johana Pesántez, Ministra de Justicia; Ernesto Pazmiño, Defensor Público y Mario Conejo, Alcalde de Otavalo, entre otras autoridades.
Al inaugurar esta edificación, el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh, destacó que no solo se entrega una moderna infraestructura, sino que se asume un compromiso con la ciudadanía. “Nuestra obsesión es la calidad del servicio”. Además, reiteró que el Consejo de la Judicatura está comprometido con eliminar todas las barreras que impidan el acceso a la justicia.
Por su parte, la Ministra de Justicia, Johana Pesántez, dijo que se mantiene firme el compromiso de continuar trabajando hacia la nueva justicia.
Este moderno Complejo Judicial atenderá las demandas de los usuarios en temas relacionados con las materias Civil, Laboral e Inquilinato, Penal, Tránsito y Contravenciones, además de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y de Violencia contra la Mujer. Está ubicado entre las calles Miguel Andrade y Alberto Suárez Dávila en la ciudadela Rumiñahui, a cinco minutos del centro de la urbe otavaleña.
En este lugar 8 juezas y jueces se dedicarán de forma exclusiva a administrar justicia. Además, contarán con el apoyo de 56 servidores y servidoras judiciales. El objetivo: agilitar el despacho de las causas.
También, tendrá un equipo técnico conformado por seis personas, entre médicos, psicólogos y trabajadores sociales. Los beneficiarios no solo serán los habitantes de Otavalo, sino también de los cantones Cotacachi y Antonio Ante, tanto de poblaciones urbanas como rurales.
La edificación judicial tiene cómodas salas de espera, una cámara Gesell, un espacio lúdico y seis salas de audiencia que permitirán aplicar de manera efectiva la oralidad en los procesos. Está equipada con tecnología de punta y sus instalaciones tienen accesos especiales para personas con discapacidad, entradas independientes, espacios diferenciados para usuarios y servidores judiciales.
La inversión en este inmueble es de 7 millones de dólares. El Complejo tiene un área de construcción de 5500 m2, y se levanta sobre un terreno de 2460 m2.
Con la entrega de esta obra, el Consejo de la Judicatura ratifica su compromiso de modernización de la Función Judicial y garantiza el acceso a un servicio de calidad y el ejercicio de los derechos de las y los ciudadanos, haciendo de la justicia, una práctica diaria.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión Kichwa)
JUSTICIA RURAYKUNA MUSHUKYANMI OTAVALOPI
Consejo de la Judicatura, kay 17 ayriway punchapi, Otavalopa Complejo Judicial wasita paskarkami, Imbabura markamanta ayllukunapak mutsushkakunata paktachinkapak.
Civil, Laboral e Inquilinato, Penal, Tránsito, Contravenciones ukukuna, shinallata Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, Violencia contra la Mujer ukukunapash chayakkunapak mutsushkakunata paktachinka. Miguel Andrade, Alberto Suárez Dávila chimpapurashka ñankunapi, Rumiñahui kawsay kuskapi, Otavalo huchukllapimi sakirin.
Pusak juez kamachikkunami justiciata paktachinkapaklla llamkanka. Shinallata 56 llamkakkuna llamkakkunapi yanapanka, uchalla llakikunata allichina yuyaywan.
Chikan hampikkunata, trabajador social yanapakkunapash, tukuykunaka 6 purami llamkanka. Otavalomanta runakunapallaka mana alli kanakachu, Cotacachimanta, Antonio Antemanta runakunapak, villakunapi, ayllu llaktakunapi kawsakkunapakpash alli kanka.
Kay wasika, cámara Gesell rikunakuna, wawakuna pukllana ukukuna, sukta Sala de Audiencia ukukunapi llakiapashkakunaka rimashpa llakikunata allichi ushanka.
Mushuk antanikichikkunawan, llakita charik runakunapak yaykunakunawan, hatun punkukunawan, llamkakkunapak, chayakkunapak chikan kushkakunawan.
7 junu dólar kullkipami wasichishka, 5500 m2 wasi shayakun. 2460 m2 allpapi tyakun.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Presidente de la Judicatura Visita a Conjueces de la Corte Nacional (Con Versión en Kichwa)
El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, visitó hoy a los conjueces de la Corte Nacional de Justicia con el propósito de recoger criterios que permitan tomar medidas para mejorar el servicio de justicia.
El titular de la Judicatura, quien estuvo acompañado del vocal Néstor Arbito, dijo que es una política institucional dialogar con los judiciales de las diferentes provincias.
Uno de los temas analizados, en estas reuniones, es el actual abuso del recurso de casación que influye en la labor de los jueces y conjueces de la Corte Nacional, por la sobrecarga procesal. “La casación es un recurso extraordinario y no debe ser visto por los abogados y usuarios como un recurso ordinario. No todo debe llegar a casación”, indicó.
Para agilitar el trabajo de los jueces y conjueces, el Presidente de la Judicatura anunció que, a mediano plazo, se plantearán reformas legales al Código General de Procesos, donde se establezca, con claridad, el carácter extraordinario de la casación.
Gustavo Jalkh manifestó, además, que se tomarán medidas para ayudar a los conjueces, a través de personal de apoyo. A esto se suma la dotación de infraestructura y logística ya proporcionada a estas autoridades.
Subrayó que en función de la carga laboral, se incrementará el personal y se incorporará la tecnología requerida con el fin de atender mejor al ciudadano y ofrecer a los jueces y juezas las herramientas necesarias para realizar su trabajo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión en Kichwa
JUDICATURMANTA PUSHAK CORTE NACIONALMANTA CONJUEZ KAMACHIKKUNAPAMAN CHAYARKA
Kunan, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciapa Conjuez kamachikkunapaman chayarka, justicia hawa ruraykuna allí kachun ima rurana kashkata yachankapak.
Judicaturapa pushakka, Néstor Arbito vocal pushakwan paktami chaypi purinakurka, tukuy markakunapi, justicia hawa llamkakunawan tantanakuyka judicaturapa hatun yuyay, ruraymi kan nirka.
Recurso de casación allikunata yankamanta mañaykuna tyakpi, Corte Nacionalpa juez, Conjuez kamachikkunapak llamkaypi llakikuna tyashkamantami tariparka. “Casación allimi kan, ashtawanpash mutsurikpilla mañana, kamachikkuna llakita charikkuna kashpapash nirka, na tukuyllaka casación rikuyta mañanachu nirka”.
Juez, conjuez kamachikkunapak llamkay uchalla paktarichunmi Código General de Procesos kamachita mushukyachinkapak munanchi, chaypi casación llakikunata mutsushpalla mañachun nirka.
Shinallata, Gustavo Jalkh pushakka, mutsurikpika conjuez kamachikkunata yanapakkunata churashunmi nirka. Kay hawa, allí wasikunata, ima mutsushkakunata paktachishunmi nirka.
Ashtaka llamkay tyakpika, shinallata ashtawan llamkakkunami tyanka nirka, anta nikichikkunapash, juez kamachikkuna alli llamkay ushachun, ima mutsuykunatapash alli, uchalla paktachichun nirka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Judicatura promueve participación de Juezas y Jueces en Modelo de Gestión (Con Versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura evaluaron como positivos los cambios del modelo de gestión implementado en la Unidad de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quito.
Gustavo Jalkh y los vocales, Tania Arias, Karina Peralta y Néstor Arbito, visitaron el martes 5 de marzo esta dependencia y constataron el trabajo que realiza el personal.
“Ahora este es uno de los edificios más funcionales y modernos destinado a una de las materias abandonadas por mucho tiempo, que es Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia. Encontramos jueces y juezas con mucha mística de servicio al público que deben tener todo servidor de justicia”, dijo el Presidente.
Las autoridades se reunieron con las juezas y jueces de esta unidad para conocer los distintos requerimientos e invitarles a que participen con propuestas e insumos a las reformas legales que impulsará el Consejo de la Judicatura durante este año, así como para reforzar el modelo de gestión.
Gustavo Jalkh ratificó que en el corto plazo serán incorporados nuevos jueces para que la atención sea más ágil y eficiente y habló sobre la necesidad de replicar la oralidad procesal en las diversas materias donde todavía no ha llegado.
La vocal Tania Arias agregó que hay dos niveles de perfeccionamiento, el primero tiene que ver con ajustes en los mecanismos de trabajo, optimización de tiempo y espacio y la incorporación del programa Justicia 2.0. Mientras que el segundo nivel contempla la elaboración de la reforma procesal y el Código General del Proceso, para enviarlos a la Asamblea Nacional.
La vocal Karina Peralta expresó su optimismo en recoger algunas sugerencias de las juezas y jueces con el objetivo de avanzar en la modernización de la Función Judicial. “Ellos son los que van a proponer los cambios que se pueden hacer para mejorar el modelo de gestión implementado”, afirmó.
El titular de la Judicatura y los vocales, previamente recorrieron los 11 pisos de la Unidad que cuenta con tecnología de punta. Gustavo Jalkh se mostró satisfecho con la atención al público que prestan las 5 ventanillas ubicadas en la planta baja, que diariamente atienden más de cien causas: divorcios, tutelas, testamentos, patria potestad, custodia de menores, pensiones alimenticias, entre otras.
Además, le generó especial interés la labor que realiza el equipo de médicos, psicólogos y trabajadoras sociales, en total 14, que brindan atención a los menores de edad involucrados en los juicios. Cristina Peña, médico del Juzgado de la Familia, explicó que los casos de maltrato han disminuido.
El vocal Néstor Arbito explicó que el pleno del Consejo continuará las visitas a las nuevas unidades judiciales para verificar el funcionamiento del sistema de gestión y analizar en qué se puede mejorar. “Siempre son pasos adelante en lo que queremos trabajar”.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
JUDICATURA MODELO DE GESTIÓNPI KARI WARMI TARIPAPUKKUNA AYNINAKUYTA MASHKAN
Consejo de la Judicaturapak pushakkuna Quitopi Unidad de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia modelo de gestión mushukyachishka, paykuna rikushpa puripi allimi kashka nirkakuna.
Gustavo Jalkh shinallatak vocalkuna, Tania Arias, Karina Peralta, Néstor Arbitopash, kay martes 5 de marzo punlla kay yanapakwasipi llamkak runakuna llamkakukta rikukrirkakuna.
Kunanka kay hatunwasikunami mushuk llamkanapak alli kashka, kay Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia huchakunami ashka watakunata shitashka kashka. Shinami kay rikukripi kari warmi taripapukkunawan tupashkanchik, runakunata alli yuyaywan yanapakunkuna, shinami kay alli ruraykunata alli yuyaywan paktachichun llamkakkuna charina kan, nishpami Consejo de la Judicaturapak pushak rimarka.
Pushakkunami kari warmi taripapukkunawan tantanakurkakuna, paykunapak shuktash shuktak mañaikunata riksinkapak. Shinallatak paykunapash kamachi mushukyachipi mushuk yuyaykunawan ayninakuchun, kay wata Judicatura kamachi mushukyachipi, mushuk modelo de gestión sinchiyachinkapak.
Gustavo Jalkh shamuk punllakunami mushuk Taripapukkunata churashun nirka, alli, ukta, yanapankapak, shinallatak rimashpalla shuktak hucha rurankapak churana kanchik, nishpami rimarka.
Vocal Tania Arias ishkay patakunami tian allitak allichinkapak, shukniki llamkayta alli allichishpa katina, shinallatak ukta pacha Ruraykatichiy Justicia 2.0 churana, Ishkaynikipika ruraykatina kunata mushukyachina, kamachi Código General del Proceso rurashpa Asamblea Nacionalman kachana.
Vocal Karina Peralta, Función Judicial mushuyachipi kari warmi taripapukkunata shiminchanka nishpa kushikushpa rimarka. Paykunami imalla mushukyachina kashkata kunka, kay modelo de gestión kallarichishkata sinchita shayachinkapak.
Judicaturapak pushak vocalkunapash 11 pisos rikushpa purirkakuna, kay Unidad alli pakchirurayta charin. Gustavo Jalkh kay Unidadpi 5 ventanillakuna planta bajapi kay llaktayuk runakunata alli yanapakushkata allimi nirka, kaypimi punllanta patsak hucha divorcios, tutelas, testamentos, patria potestad, custodia de menores, pensiones alimenticias, shuktakkunamantapash yanapakunkuna.
Shinallatak 14 llamkakkuna: médicos, psicólogos, trabajadoras sociales, huchapi kak wawakunata ima shina yanapakushkata rikushpa kaypi ashtawan paypak yuyayta churarka. Cristina Peña, hampik warmi kay Juzgado de la Familiapi llamkak, wawakunata makay pichiyashkami nirka.
Vocal Néstor Arbito Consejo de la Judicaturapak pushakkuna shuktak mushuk unidades judiciales rikushpa purishun nirka, ima shina kay sistema de gestión katikushkata rikunkapak, shinallatak imata allichishpa katina kanchik. Ñawpakman rinkapakmi llamkana munaita charinchik, nirka.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Judicatura promueve participación de Juezas y Jueces en Modelo de Gestión (Con Versión Kichwa)
Las autoridades del Consejo de la Judicatura evaluaron como positivos los cambios del modelo de gestión implementado en la Unidad de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quito.
Gustavo Jalkh y los vocales, Tania Arias, Karina Peralta y Néstor Arbito, visitaron el martes 5 de marzo esta dependencia y constataron el trabajo que realiza el personal.
“Ahora este es uno de los edificios más funcionales y modernos destinado a una de las materias abandonadas por mucho tiempo, que es Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia. Encontramos jueces y juezas con mucha mística de servicio al público que deben tener todo servidor de justicia”, dijo el Presidente.
Las autoridades se reunieron con las juezas y jueces de esta unidad para conocer los distintos requerimientos e invitarles a que participen con propuestas e insumos a las reformas legales que impulsará el Consejo de la Judicatura durante este año, así como para reforzar el modelo de gestión.
Gustavo Jalkh ratificó que en el corto plazo serán incorporados nuevos jueces para que la atención sea más ágil y eficiente y habló sobre la necesidad de replicar la oralidad procesal en las diversas materias donde todavía no ha llegado.
La vocal Tania Arias agregó que hay dos niveles de perfeccionamiento, el primero tiene que ver con ajustes en los mecanismos de trabajo, optimización de tiempo y espacio y la incorporación del programa Justicia 2.0. Mientras que el segundo nivel contempla la elaboración de la reforma procesal y el Código General del Proceso, para enviarlos a la Asamblea Nacional.
La vocal Karina Peralta expresó su optimismo en recoger algunas sugerencias de las juezas y jueces con el objetivo de avanzar en la modernización de la Función Judicial. “Ellos son los que van a proponer los cambios que se pueden hacer para mejorar el modelo de gestión implementado”, afirmó.
El titular de la Judicatura y los vocales, previamente recorrieron los 11 pisos de la Unidad que cuenta con tecnología de punta. Gustavo Jalkh se mostró satisfecho con la atención al público que prestan las 5 ventanillas ubicadas en la planta baja, que diariamente atienden más de cien causas: divorcios, tutelas, testamentos, patria potestad, custodia de menores, pensiones alimenticias, entre otras.
Además, le generó especial interés la labor que realiza el equipo de médicos, psicólogos y trabajadoras sociales, en total 14, que brindan atención a los menores de edad involucrados en los juicios. Cristina Peña, médico del Juzgado de la Familia, explicó que los casos de maltrato han disminuido.
El vocal Néstor Arbito explicó que el pleno del Consejo continuará las visitas a las nuevas unidades judiciales para verificar el funcionamiento del sistema de gestión y analizar en qué se puede mejorar. “Siempre son pasos adelante en lo que queremos trabajar”.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
JUDICATURA MODELO DE GESTIÓNPI KARI WARMI TARIPAPUKKUNA AYNINAKUYTA MASHKAN
Consejo de la Judicaturapak pushakkuna Quitopi Unidad de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia modelo de gestión mushukyachishka, paykuna rikushpa puripi allimi kashka nirkakuna.
Gustavo Jalkh shinallatak vocalkuna, Tania Arias, Karina Peralta, Néstor Arbitopash, kay martes 5 de marzo punlla kay yanapakwasipi llamkak runakuna llamkakukta rikukrirkakuna.
Kunanka kay hatunwasikunami mushuk llamkanapak alli kashka, kay Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia huchakunami ashka watakunata shitashka kashka. Shinami kay rikukripi kari warmi taripapukkunawan tupashkanchik, runakunata alli yuyaywan yanapakunkuna, shinami kay alli ruraykunata alli yuyaywan paktachichun llamkakkuna charina kan, nishpami Consejo de la Judicaturapak pushak rimarka.
Pushakkunami kari warmi taripapukkunawan tantanakurkakuna, paykunapak shuktash shuktak mañaikunata riksinkapak. Shinallatak paykunapash kamachi mushukyachipi mushuk yuyaykunawan ayninakuchun, kay wata Judicatura kamachi mushukyachipi, mushuk modelo de gestión sinchiyachinkapak.
Gustavo Jalkh shamuk punllakunami mushuk Taripapukkunata churashun nirka, alli, ukta, yanapankapak, shinallatak rimashpalla shuktak hucha rurankapak churana kanchik, nishpami rimarka.
Vocal Tania Arias ishkay patakunami tian allitak allichinkapak, shukniki llamkayta alli allichishpa katina, shinallatak ukta pacha Ruraykatichiy Justicia 2.0 churana, Ishkaynikipika ruraykatina kunata mushukyachina, kamachi Código General del Proceso rurashpa Asamblea Nacionalman kachana.
Vocal Karina Peralta, Función Judicial mushuyachipi kari warmi taripapukkunata shiminchanka nishpa kushikushpa rimarka. Paykunami imalla mushukyachina kashkata kunka, kay modelo de gestión kallarichishkata sinchita shayachinkapak.
Judicaturapak pushak vocalkunapash 11 pisos rikushpa purirkakuna, kay Unidad alli pakchirurayta charin. Gustavo Jalkh kay Unidadpi 5 ventanillakuna planta bajapi kay llaktayuk runakunata alli yanapakushkata allimi nirka, kaypimi punllanta patsak hucha divorcios, tutelas, testamentos, patria potestad, custodia de menores, pensiones alimenticias, shuktakkunamantapash yanapakunkuna.
Shinallatak 14 llamkakkuna: médicos, psicólogos, trabajadoras sociales, huchapi kak wawakunata ima shina yanapakushkata rikushpa kaypi ashtawan paypak yuyayta churarka. Cristina Peña, hampik warmi kay Juzgado de la Familiapi llamkak, wawakunata makay pichiyashkami nirka.
Vocal Néstor Arbito Consejo de la Judicaturapak pushakkuna shuktak mushuk unidades judiciales rikushpa purishun nirka, ima shina kay sistema de gestión katikushkata rikunkapak, shinallatak imata allichishpa katina kanchik. Ñawpakman rinkapakmi llamkana munaita charinchik, nirka.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Autoridades de la Judicatura constatan avances en Unidad Judicial de trabajo de Quito (Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, visitó este lunes 4 de marzo, la Unidad Judicial Especializada de Trabajo del cantón Quito con el objetivo de delinear acciones que permitan perfeccionar el sistema.
Los vocales Karina Peralta, Tania Arias y Néstor Arbito también acompañaron en el recorrido por las diferentes áreas: salas de audiencia, oficinas de jueces, así como archivo y monitoreo.
“Hay grandes avances en infraestructura, en tecnología, calidad en la atención a los usuarios y por supuesto una mayor agilidad. Esta metodología hay que replicarla en otras unidades judiciales”, dijo el titular de la Judicatura.
Los servidores judiciales explicaron a las autoridades cómo funciona y el trabajo que hace cada departamento. También expusieron algunas inquietudes relacionadas con su labor.
Según Gustavo Jalkh, esta visita servirá para, luego de conversar con jueces, secretarios, analistas, además del Director Provincial de la Judicatura, Iván Escandón, tomar algunas medidas que “nos permitan perfeccionar el sistema o evitar que a futuro existan inconvenientes”.
Considera que la modernización de la Función Judicial “avanza a pasos firmes” con nuevas unidades judiciales que trabajan bien, prestan buena atención y tienen mejores condiciones de trabajo para los servidores del sistema de justicia.
La Unidad Judicial Especializada de Trabajo opera desde el 16 de agosto del año pasado y 9 jueces atienden la demanda de la ciudadanía en temas laborales.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
JUDICATURAPAK PUSHAKKUNA KAY QUITOPI UNIDAD JUDICIAL DE TRABAJO LLAMKASHPA ÑAWPAKMAN SHAMUKUSHKATA RIKUNKUNA
Consejo de la Judicatura, Pushak, Gustavo Jalkh, kay lunes 4 de marzo punlla rikukrirka, kay Quito kitipi Unidad Judicial Especializada de Trabajo, llika ruraykunata allichishpa katina yuyaywan.
Karina Peralta, Tania Arias shinallatak Néstor Arbito vocalkunapash, kay rikukripi kimirishpa: chimpapurana ukuta, taripapuk llankana ukuta, huchakunata wakichina uku shinallatak rikurayana ukutapash rikushpa purirkakuna.
Wasikunata ruraypi, pakchiruraypi, paktachayta mashkashpa shamukkunata alli yanapaypi ashka ñawpakman rishka, shinallatak uktashpa yanapay ruray tiashka. Shinami kay ruraykunata shuktak llaktakunapipash rurashpa katina kanchik, nishpami Consejo de la Judicaturapak pushak rimarka.
Taripakwasipi llamkakkunami Consejo de la Judicaturapak pushakkunaman ima shina llamkashka shamukushkata, ima shina llankana ukukunapi llankakushkata yachakchayachirkakuna. Shinallatak taripakwasipi llankakkuna paykunapak llankaypi imalla charishka yuyaykunatapash rikuchirkakuna.
Gustavo Jalkh Judicaturapak pushakpak yuyaypika, kayta rikukrishka kipami jueceskunawan, secretariokunawan, analistaskunawan rimanakunkapak alli kanka, nirka, shinallatak markapak Director Provincial de la Judicatura, Iván Escandón, ima llamkaykunatapash ashtawan allichinkapakmi kanka, shamuk punllakuna ama llakikuna tiachun, nirka.
Función Judicialta mushukyachi may alli sinchita shayarishpa ñawpakman rikushka, mushuk unidades judiciales kay paktachay llikapi alli llamkakun, alli yanapakun, taripak wasipi llamkakkuna alli yanapankapak ukukunata charinkuna.
Kay Unidad Judicial Especializada de Trabajo 16 de agosto yallik watamantami llamkashpa shamunkuna, 9 taripapukkuna llaktayuk runakunapak huchakunata yanapashpa shamunk.
ASHTAWAN RIKCHAKKUNATA KAYPI RIKUY: /consejojudicaturaecuador
WILLAYTA PUSHAK UKU
Hoy se conmemora el “Día Internacional de la Lengua Materna” (Con Versión Kichwa)
El Consejo de la Judicatura reitera su compromiso de promover la inclusión, la interculturalidad y la diversidad lingüística en la justicia, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna que se conmemora este 21 de febrero.
Esta fecha fue proclamada por la Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1999. Desde Febrero de 2000 es observada con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural.
En Ecuador, la Constitución establece que es un Estado pluricultural y multiétnico, que debe "respetar y estimular el desarrollo de todas las lenguas existentes en su territorio".
En el país existen doce lenguas ancestrales como el Tsafiqui, Shuar, Awá, entre otras que deben preservarse y estimular su aprendizaje.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Kunanmi Mama Pachapi runakunapak shimita yuyarina puncha kan
Consejo de la Judicatura paktachaypi shuktak shuktak kawsaypurakunapak runa shimikunata kutinllatak tantachishpa katinkapak ari nishka, kay 21 panchikillapi Mama Pachapi runakunapak shimikunata yuyarina punllami kashka.
Kay pachami UNESCO tantarypi runakunapak shimita yuyarina punllata churashka, kay ruraytaka sasi killa 1999 watapimi yuyarishpa churashka. Panchikilla 2000 watamanta yuyarishpa katinkapak, kay yuyayka ashka runakunapak shimikuna tiashkata rikuchinkapakmi, chikan chikan kaysaypura tiashkatapash ñawpachishpa churankapak kan.
Ñukanchik Llaktapak Mamakamachipi, Mamallaktachiy tawkakawsay tawka kawsaypura kashkata rikuchin, chaymantami tukuy llaktakunapi runakunapak shimikuna tiashkata yupaychana kanchik, wiñarishpa katinkapak.
Mamallaktapi kallarimanta chunka ishkay runa shimikunami tiashka, Tsafiqui, Shuar, Awá, shuktak runa shimikuta wakichishpa yachashpapashmi katina kanchik.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Conjueces y Conjuezas de la Corte Nacional de Justicia se reúnen con autoridades del Consejo de la Judicatura (Con versión Kichwa)
El 15 de febrero los conjueces yconjuezas de la Corte Nacional de Justicia se reunieron con el Pleno del Consejo de la Judicatura. En un desayuno de trabajo analizaron la situación en la que se encuentran los órganos jurisdiccionales. En esta primera cita, expresaron las necesidades existentes en sus respectivaas instancias.
Versión Kichwa
Kay 15 de febrero punllami Corte Nacional de Justiciapak conjueces, conjuezakunapash tukuy Consejo de la Judicaturapak pushakkuna tantanakurkakuna. Tutamanta shuk llamkay mikuypi, ima shina taripakwasikuna kaykama llankashpa shamukushkata rikunkashpa kusky rurarkakuna. Kay shukniki tantanakuypi, imalla paykunapak llamkaypi illashkatapash rimanakurkakuna.
Pleno del Consejo de la Judicatura se reúne con Pleno de la Corte Nacional de Justicia (Con versión Kichwa)
El Pleno del Consejo de la Judicatura se reunió este jueves 14 de febrero con el Pleno de la Corte Nacional de Justicia con el fin de fortalecer los mecanismos de coordinación y diálogo interinstitucional.
Versión Kichwa
Consejo de la Judicaturapak tukuy pushakkuna kay jueves 14 de febrero punlla Corte Nacional de Justiciapak pushakkunawan tantanakurkakuna, llamkayta sinchiyachinkapak shinallatak rimanakuyta shuktak yanapakwasikunawan rurashpa katinkapak.
