El Consejo Directivo del Instituto Iberoamericano de Altos Estudios Judiciales (IIAEJ), reconoció el trabajo del Presidente del Consejo de la Judicatura del Ecuador, Gustavo Jalkh, en el proceso de transformación de la justicia ecuatoriana.

El reconocimiento se dio durante la clausura de la sesión ordinaria que este organismo cumplió en Cuenca durante el 3 y 4 de noviembre.

En la reunión se analizó la necesidad de contar con políticas para la formación académica de juezas y jueces en torno a la oralidad procesal. “El aporte del IIAEJ sobre una capacitación especializada en litigación oral se vuelve un elemento muy importante para la región, que en general vive procesos de reforma judicial en áreas penales y no penales”, afirmó el Dr. Jalkh, quien integra este organismo.

En la sesión, el titular de la Judicatura presentó los avances de Ecuador en la reforma del sistema de justicia. Indicó que el trabajo del Consejo se enmarca en el Plan Estratégico de la Función Judicial que fue elaborado en coordinación con todas las instituciones del sector.

La representante de República Dominicana, Gervasia Valenzuela, calificó como sorprendente, el trabajo articulado que realizan en Ecuador las instituciones involucradas con el sistema de justicia. “Esa planificación estratégica es un ejemplo a seguir en nuestros países”, afirmó al lamentar que en su país, las instituciones del sector justicia tengan agendas diferentes.

Durante la exposición, el Presidente Jalkh, aseguró es importante afianzar la cultura de paz y superar la cultura del litigio. “El 81% de los casos que acuden a mediación, en Ecuador, se convierten en acuerdos que tiene el mismo valor de una sentencia”, explicó.

Al momento en el país existen 55 centros de mediación con 75 oficinas a nivel nacional y mediadores capacitados, que son parte de la Función Judicial.

En este tema, la representante de Costa Rica, Doris Arias, sostuvo que en su país la implementación de los Centros de Justicia Restaurativa, redujo el tiempo de solución de los litigios. “Para las partes es mucho más fácil cumplir un acuerdo que se ha mediado y donde la comunidad interviene directamente en la solución del conflicto. Ahí está el futuro de la administración de justicia, tenemos que recurrir menos a la judicialización y más a la mediación”, afirmó.

El Presidente del Consejo Directivo del IIAEJ, Omar Mora, indicó que en la reunión se revisaron los proyectos de implementación de los cursos de formación en Derecho Constitucional Iberoamericano y Derecho Procesal Civil Iberoamericano, que se llevarían a cabo en el 2015.

Mora recordó que una de las misiones del Instituto es fortalecer el sistema de justicia “con rostro humano” en cada uno de los países miembros. Esto permitirá que “tengan como centro fundamental la tutela de los derechos humanos, la protección de los derechos y garantías de todos los ciudadanos de la comunidad iberoamericana”, manifestó.

(Kichwa)

Instituto Iberoamericano de Altos Estudios Judiciales Ecuadorpi paktakay ruraykuna mushukyashkami nirka

Instituto Iberoamericano de Altos Estudios Judiciales (IIAEJ), ukuka Ecuadormanta Consejo de la Judicaturapa Pushak, Gustavo Jalkh, paktakay ruraykunata mushukyachinkapak allí llamkashka nishpa allikachirka.

Cuencapi, 3, 4 aya killa punchapi, sesión ordinaria tantanakuy tukuripi shina allikachishpa rimarka.

Juez kamachikunata oralidad procesal hawa yachachinkapak imashina llamkanamantami kay tantanakuypika rimarka. “Ñukanchi llaktakunapi litigación oral allí paktarichun yachachikuna mutsurishkami, shina kashkamanta IIAEJ tantaripak yanapayka ninan mutsurishkami, kunanpi paktakayta mushukyachikunaka penal mana penal kashka llakiapaykunata mushukyachinakun”, nirka Jalkh pushakka.

Kay tantanakuypi, Judicaturapa Puhak, Ecuadorpi sistema de justicia llikata mushukyachikushkamanta willachirka. Consejopa llamkaykunaka Plan Estratégico de la Función Judicial hatun yuyaykuna hawa, chikan paktakay ukukunawan pakta rurashka kan, nirka.

República Dominicanamanta shamushka, Gervasia Valenzuela, Ecuadorpi Sistema de justicia, paktakay ukukunapak, llamkay ninan allimi, nirka. “Chashna hutun yuyay-ruray nishkakunata paktachita tukuylla katinashnallami”, nishpa ñuka llaktapi paktakay ukukuna chikan chikan llamkankuna, chay ninan llaki kan, nirka.

Paypak rimaypi, Jalkh Pushakka, piñarikunata sakishpa, cultura de paz, alliman rimayta, sinchiyachina mutsurishkami, nirka. “Mediaciónman kachashka llakikunamanta Ecuadorpi, patsakmantaka 81 kana llakikunami allichirin, sentencia nishka shinallata nishkata paktachina kan, nishpa allí willachirka.

Kunan punchakuna ñukanchi mamallaktapi 55 centro de mediación ukukuna tyan, chaykunapi 75 rimashpa llakikunata allichipak ukukuna, shinallata allí yachak mediador yanapakkunata, tukuylla Función Judicialpa ukukuna.

Kay hawa rimashpa Costa Rica llaktamanta, Doris Arias, nishpaka ñuka llaktapi Centro de Justicia Restaurativa ukukuna llakikunata utka allichinkapak allí kashka, nirka. “Llakipi kakkunapak paykunapura rimashpa allichishka kakpi, shinallata ayllu llaktawan pakta allichishka kakpimi ima ruranatapash allí paktachinkuna. Hipa punchakunapak paktakay ukukuna kashnami llamkana, mana juicio llakikunaman rishpallata, ashtawankari mediación hawa ashtawan llakikunata allichina kan”, nirka.

IIAEJ Consejo Directivopa Pushak, Omar Mora, 2015 watapi rurana Derecho Constitucional Iberoamericano y Derecho Procesal Civil Iberoamericano shutirishka curso de formación yachachikunata paktachipak proyectota taripankapak tantanakurkanchik, nirka.

Tukuy mamallaktakunapi sistema de justicia “runakunapak” mutsushkata, munashkata paktachishpa llamkachunmi kay Instituto llamkakun. Shina Iberoamericamanta llamkakunapa “Derechos Humanos hayñikuna allí paktachishka kachun”, nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN