A las 13h30 de este jueves, Maribel Zurita, asistente de un estudio jurídico privado, ingresó la primera causa por despido intempestivo de uno de sus clientes en la Unidad Judicial Primera del Trabajo del Cantón Quito, que se inauguró esta mañana en la capital.
Ayer, el Pleno del Consejo de la Judicatura resolvió suprimir los cinco juzgados adjuntos de lo laboral, que el organismo anterior a la transición creó, en mayo de 2010, para despachar las causas rezagadas. Además, decidió que los siete juzgados laborales que funcionan en Quito, asumirán las causas que reposaban en los juzgados adjuntos que fueron suprimidos. A la fecha actual, en seis juzgados de lo laboral de Quito, existen aproximadamente 1.854 causas en proceso.
Durante la inauguración de la nueva unidad, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Ing. Paulo Rodríguez, dijo que desde su trinchera enfoca una “lucha incesante para trabajar por una patria justa y provechosa, donde pese el bien común sobre los derechos particulares”. Señaló que los trabajadores son la columna vertebral de la Nación y por ello, merecen un trato digno.
El vocal del organismo, Fernando Yávar, reconoció que todavía “muchos ecuatorianos sufren porque se niegan a pagarles los beneficios sociales que la ley establece”. Pero aclaró que con la entrega de la nueva unidad, los ciudadanos encontrarán “justicia en un lugar en el que serán atendidos con dignidad, eficiencia y transparencia”.
Para la Dra. Tania Arias, vocal de la institución, el trabajo de los nueve jueces y juezas es vital para una administración de justicia con celeridad. Dijo que actualmente ellos “tienen el gran potencial de contar en este momento con un gran acervo de derechos”. Destacó la “imparcialidad que debe tener la administración de justicia para atender los principios de igualdad y equidad”.
En ese sentido, la administradora de la unidad, María Dolores Rojas, destacó la celeridad en la atención. Dijo que el primer ingreso de causa y la revisión de la documentación de Zurita tomó 15 minutos. Afirmó que la notificación a las partes se realizará en dos días laborables.
La celeridad también es una característica que hace falta en el sistema judicial según Olga Méndez, Presidenta de la Asociación de Empleadas Domésticas. Señaló que varias denuncias presentadas por sus compañeras de trabajo no han sido recogidas. “La denuncia se queda represada, no hay respuesta”. Sin embargo, considera que la creación de la unidad significa “ampliar sus derechos”.
Inés Farinango, empleada de una tienda de abastos por 25 años, fue despedida de una empresa textilera por rehusarse a doblar turnos nocturnos consecutivos. No se animó a colocar la denuncia por temor, pero ahora que ha vivido de cerca las consecuencias de esa decisión, hace un llamado a los ciudadanos a denunciar.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
15 CHINICULLATA LLAMKAYMANTA HUCHATA CHURARKA
Kay jueves punlla 13h30 pachatami, Maribel Zurita, shuk estudio jurídico privado wasipi llankak, llamkaymanta llukshichishpa kachakpi shuk huchachita churarka, kay Taripakwasi Primera del Trabajo del Cantón Quitopi, kay punllami wasipichayta rurarkakuna.
Kayna punllami Consejo de la Judicaturapak tukuy pushakkuna tantanakushpa pichka llamkay yanapak taripawasikuna anchuchirkakuna, ñawpa pushakkunami kay taripakwasita mayo 2010 watapi kallarichirkakuna, sakirishka huchakunata yanapachun. Shinallatak, kay kanchis taripakwasikunami sakirishka huchakunata allichishpa katinka. Kunan pachakama pusak Quitopi tiak taripakwasikunapimi 1.854 huchakuna allichinapak tiakun.
Kay mushuk taripakwasi pichaypimi Consejo de la Judicaturapak pushak Ing. Paulo Rodríguez, kay shimikunata rimarka, kay wasimantami allí, mana shaykushpa llankashpa katishun, mamapacha pakta pakta shinallatak allitak kachun, tukuykunapak ama shukpaklla kachun. Llankakkunami mamallaktapak sinchita shayakkuna kan, chaymantami allí yanapayta chaskina kan nirka.
Kay yanapakwasipak vocal Fernando Yávar, kayta riksirirka, ashka ñukanchik mama llaktapi kawsakkuna kamachipi nishka mana llamkashkamanta kullkita kushanikpi llakita apakunkunarak, nirka. Shinakakpimi kay mushuk taripapukta kukpi, llaktayukrunakuna kay taripapuk wasipì kurakchay, uktalla, chuyalla yanapayta chaskinkakuna.
Kay yanapakwasipak vocal Dra. Tania Ariaspak yuyaypika, kay iskun taripapuk kari warmi taripapukkunami paktachita uktalla ruranatak kankuna. Paykuna kunanka ashka kamachikunata shinallatak hayñikunatapash charinkuna. Chaymantami paktachita ruranaka pakta pakta shinallatak kashkallata kuna kan, nirka.
Shinami kay taripakwasipi tukuyta kamayuk María Dolores Rojas uktashpa yanapashun nirka. Shukniki huchata churana allí rikuna 15 chinikullapi rurarirka. Shinallatak ishkay punllallapimi huchapi kakkunaman yachakchayachinka, kan nirka.
Taripak llikapi ukkashpa ima huchakunatapash ruranami illan, nishpami Olga Méndez, Presidenta de la Asociación de Empleadas Domésticas sumakta rimarka. Shinallatak rikuchirka mashikunapak huchakuna churashka mana yanapashkakunachu. Shinami huchakuna taripakwasikunapi sakirishka mana kutichi tiashkachu nirka. Kay mushuk taripakwasikuna tiakpi, ñukanchik hayñikuna mirarishkami kan, nirka.
Inés Farinango, shuk mikunakunata katuna wasipi 25 watakunata llankak, kay shina willarka, shuk empresa textilera llakaymanta llukshichishka kashka, pai mana tutakunapi ishkay kutin llankasha nishkamanta. Manchaymanta mana huchata churashkachu, shina pai kay llakikunata apashkamanta, kunanka tukuy llaktayukrunakunata kayapan mana manchashpa huchachita churachunkuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
