El coordinador de la veeduría internacional que observa el proceso de restructuración de la justicia en Ecuador, Baltasar Garzón informó hoy que los juzgados de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia implementados por el Consejo de la Judicatura, “acogen el principio de dignidad".
Lo dijo durante la presentación del segundo informe preliminar que esa instancia elaboró luego de visitar 13 provincias de todo el país. Garzón reiteró que las edificaciones del antiguo sistema de justicia son “inadecuadas”, pero elogió las nuevas construcciones a las que comparó con las del actual Registro Civil. “En gran medida sigue un modelo que el propio presidente del Consejo de la Judicatura promovía en los registros civiles. Aquí se ve una proximidad de los usuarios y usuarias con el personal que los atiende en aquellas entidades”, dijo el ex juez español.
El informe de la veeduría que cuenta con 73 páginas, contiene 19 recomendaciones, entre las que señala la necesidad de socializar los avances en la justicia; la cooperación interinstitucional; la inclusión al debate del pluralismo indígena y los lineamientos adecuados para la selección de servidores judiciales.
El titular de la Judicatura, Paulo Rodríguez, reiteró la disposición del organismo para revisar aquellas observaciones que merecen atención. “Estamos pagando la deuda social en el ámbito de la justicia”, puntualizó.
CPCCS DESTACA TRANSPARENCIA DEL PROCESO
Los titulares del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) resaltaron la transparencia e imparcialidad con la que la veeduría internacional ha observado el proceso de restructuración de la justicia en Ecuador.
La Presidenta del Consejo de Participación Ciudadana, Marcela Miranda, recordó la decisión del pueblo en las urnas que optó por un cambio sustancial en la justicia. Señaló que la voluntad política del Consejo de la Judicatura Transitorio tiene que seguir reflejándose como hasta ahora con la ciudadanía.
Luis Pachala, vocal del organismo, aseguró que tras conocer de cerca el proceso, destacó su transparencia. “Vemos como la independencia, la autonomía, la imparcialidad ha calado en esta veeduría internacional y en todo el proceso”, aseguró.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Baltasar Garzón: wawakunapak taripakwasi yupaysamay kashk
Ecuador mamallaktapi paktachiy mushukyachipi, Mamallaktamanta allitarurakukta rikurayashpa pushak Baltazar Garzòn, taripakwasi Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, Consejo de la Judicatura rurashka wasikuna, kurachaymi kashka, nirka.
Kay willayta ñukanchik mamallaktapi 13 markakunata rikukrishpa kipami, paypak ishkayniki llamkaywillaypi Garzòn kay shimikunata nirka, ñawpa llika paktachiy wasikunaka mana allí kashka nirka, shinami kunan mushuk wasikunaka Registro Civil wasikuna shinami, Consejo de la Judicaturapak pushak ima shinami Registro Civilpi rurashpa shamurka, shinallatakmi rurashpa shamukun nirka. Shinallatak kay wasikunapi paktachita mañakkuna kuchuyashkuna taripakwasipi yanapashpa llankakkunawan, ishkaymanta kuchuyashkami rikurishka, nirka.
Kay willay 73 pankakunata shinallatak 19 minkaykunata charin, paktachiyta tukuykunaman yachakchayachina minkay, yanapakwasikunapura tantanakuna, pluralismo jurídico rimanakuna, sinallatak taripakwasipi llankakkunata ima shina allí akllanamanta minkaykunami tian. Ing. Paulo Rodríguez Judicaturapak pushak, ima minkaykunata tiakpipash allichishunmi nirka, manuyta wankurikawsayman kukunchik, nirka.
CPCCS KAY PAKTACHAY RURAYÑAN CHUYA CASHKA
Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) pushakkuna, ñukanchik mamallakta Ecuadorpi paktachay mushukyachiy ruraypi, Mamallaktamanta allitarurakukta rikurayashpa pushakkunapak llamkaywillay chuya shinallatak chikanchak kashka nirkakuna.
Consejo de Participación Ciudadanapak pushak, Marcela Miranda, llaktayukrunakunami paktachita mushukyachichun mantarka, nishpami yuyachirka. Consejo de la Judicatura Transitoriopak kapaktukukamay munayta llaktayukrunakunapak kunankama rurashpa shamukushkata charinami kan.
Luis Pachala kay ukkutatantachishpa pushakpak vocal, kay rurayñanta riksishka kipa, chuya kashka nirka, chuyakashkata rikuchirka, chikankay, kacharishka, pakta kashkata tukuy rurayñan kashkata rimarka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
