El Consejo de la Judicatura informó que para el mes de septiembre se espera que entre en operación plena el denominado Portal Penal, que permitirá a jueces y juezas tener información inmediata sobre medidas sustitutivas a la prisión preventiva o procedimientos alternativos que se dispongan en Juzgados Penales y de Tránsito.
Este instrumento se aplicará inicialmente en las cuatro provincias mayores del país: Guayas, Pichincha, Azuay y Manabí y está encaminado a evitar que los administradores de justicia cometan errores en sus decisiones por falta de información sobre los procesados.
El Portal Penal tiene dos fases: en la primera, que ya está ejecutándose en esas provincias, los jueces y juezas están obligados a registrar todas las decisiones que adopten sobre medidas sustitutivas a prisión preventiva y procedimientos alternativos al juicio. En la segunda fase, que estará lista en septiembre, podrán ingresar a la base de datos centralizada de todas esas medidas, para consultar si un procesado ha sido ya beneficiado con dichas decisiones. Jueces, Fiscales y Defensores Públicos tendrán acceso informático a esta información, mediante claves exclusivas.
El coordinador del eje Cooperación Interinstitucional del Consejo de la Judicatura, Diego Zalamea, explicó que con este sistema se va a mejorar la toma de decisiones “jueces, fiscales y defensores tendrán a su disposición información sobre medidas sustitutivas a la prisión preventiva, procesos alternativos al juicio penal y el historial de las audiencias a las que los procesados no se ha presentado, información de calidad para tomar mejores decisiones”. “El portal generará un historial de registro sobre los temas identificados como claves”, explicó.
El coordinador enfatizó que el acceso oportuno a la información evita errores judiciales, garantiza transparencia y respalda actuaciones de jueces, fiscales y defensores, porque permite que conozcan a quién están juzgando.
El portal fue diseñado conjuntamente por el Eje de Cooperación Interinstitucional y el Departamento de Informática del Consejo de la Judicatura y será de uso interno para la Función Judicial. Hasta el momento se están ingresando los datos de los procesos correspondientes al 2012 en las cuatro provincias y, en el futuro, se extenderá a todo el país.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
CONSEJO DE LA JUDICATURA PORTAL PENAL NISHKATA ÑA TUKUCHIKUN
Consejo de la Judicatura kay septiembre killpimi Portal Penal nishkata kallarichishun nishpa willarka, kaypimi kari warmi taripakkuna medidas sustitutivas prisión preventivakunapak kanka, shinallatak shuktak ruraykunatapash willashkata rikuy tukunkakuna, taripakwasi penales shinallatak trànsitokunapakpash.
Kay ruraykunataka chusku hatun mamallaktapak markakunapimi kallaripi rurarinka: Guayas, Pichincha, Azuay shinallatak Manabí, shinami kay ruraywanka paktachiyta paktachikkuna paykunapak ruraykunapi ama pantarichunmi rurakunchik, nirka.
Kay Portal Penal ishkay mita charin: shuknikipi, chay markakunapi ña rurarikukpi, kari warmi taripapukkuna paykunapak hamutachaykunata killkanatak kan, kay medidas sustitutivas a prevensiòn preventiva rurarishkakunata. Ishkayniki: Ña septiembre killapimi tukuchishka kanka, kay atikllakuna tantachishpa churashkapi rikunkapak mashkay tukunkakuna, ima shina shuktak ruraykuna yanaparishkata yachankapak. Taripapukkuna, Chaparayakkuna, Tukuykunata yanakakkuna kay willayman yaykuk tukunmi.
Consejo de la Judicaturapak shuktak yanapakwasikunawan tantachishpa pushak, Diego Zalamea, alliyuyachirka kay llikawan imatapash allí rurankakuna, taripapukkuna, rikurayakkuna, shinallatak mitsakkuna kay medidas sustitutivas, prisión preventina willaykunata charinkakuna, shinallatak huchachipi shuktak ruraykunatapash, wiñaykawsaypi huchachishka runakuna chimpurayman mana kuchuyashkatapash rikuypak kanka, kay allí willaykunata rikuytukunka allí paypak rurayta rurankapak.
Kay portalpi allí yuyaykuna killkarishpa wiñaykawsaypak katinka, nirka.
Tantachishpa pushakka kay willakunata uktalla yachakchayashpami taripapukuna mana pantarinkakuna, chuyalla kashkata, taripapuk, rikurayakkunapak, mitsakkunapak ruraykunapash yanapashka kanka, ashtawankarin pita huchachikushkata yachakchayankakuna.
Kay portal, Consejo de la Judicaturapak Eje de Cooperación Interinstitucional shinallatak Departamento de Informática ishkay tukushpami rurashkakuna, kay Taripakwasillapi mutsurinka. Kunankama 2012 wata chushku markapi mitakunatami wakichishpa shamukun, kayta rurashka kipami tukuy mamallaktapi tiak markakunapi kallarichishun.
