El Coordinador de la Veeduría Internacional al proceso de Reestructuración de la Función Judicial, Baltasar Garzón, explicó que la visita que realizan los veedores a varias provincias del Ecuador tiene el propósito de "comprobar cómo y en qué medida se está impartiendo justicia". También quieren constatar "los avances y las inversiones que realiza el Consejo de la Judicatura" dentro del proceso de reforma al sistema judicial.
El coordinador de la Veeduría Internacional indicó que con sus colegas preparan un segundo informe preliminar que será presentado a mediados de agosto.
En relación al primer informe, dijo que realizaron "recomendaciones abundantes, mientras que algunos aspectos se han dejado para el final".
Sin embargo, Garzón reiteró que los informes preliminares tienen “conclusiones provisionales".
El informe definitivo estará listo en diciembre y con eso terminará el trabajo de la veeduría. En éste se presentarán las recomendaciones necesarias con el fin de que el "Gobierno y el Poder Judicial que surja en enero" tomen en cuenta los aspectos más interesantes de la reforma.
La vocal del Consejo de la Judicatura, Tania Arias, anunció que en Manta se construirá una nueva Unidad Judicial y la ejecución de obras emergentes de readecuación y reasignación de espacios en el Palacio de Justicia de esa ciudad.
El Consejo de la Judicatura tiene previsto construir 17 nuevos edificios judiciales en 15 cantones de Manabí. La inversión en esta provincia se aproxima a los 77 millones de dólares.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Baltasar Garzón Manabí markata rikukrirka
Shuktak llaktamanta rikurayakkunata tantachishpa pushak, kay Función Judicial mushukyachipi, Baltasar Garzón, Mama llakta Ecuador markakunata rikushpa purina yuyayka kanmi, ima shina, maykama paktachiyta rurashpa shumukukta rikuna. Shinallatak ima shina Consejo de la Judicatura kullkikunata churashpa ñawpakman rikushkata rikuna, kay paktachay mushukyachipi.
Tukuypachakak rikurayakkunata tantachishpa pushak, paykunapura tantanakushpa ñami ishkay niki willayta rurakunchik, agosto chawpi killapimi rikuchishun nirka.
Shukniki willaypika ashka minkaykunata churarkanchik, shinallatak shuktak minkaykunataka tukuripak sakishkanchik, nirka.
Shina kakpipash kallary willayka tukuri yuyaykunata charin, nirka.
Tukuri willaytaka shamuk diciembre killapimi tukuchishun, shinami kay rikurayashpa llankayka tukurinka. Kay willaypimi minkashun enero killapi shamuk kapakapukkuna shinallatak Taripak wasita pushakkuna, kay allí minkaykunata kay paktachiy mushukyachipi hapichunkuna.
Consejo de la Judicaturapak vocal, Tania Arias, Manta hatun llaktapi villarka, chaypi shuk mushuk Unidad Judicial shinallatak chay llaktapi tiak Palacio de Justiciata allichishun nishpa.
Consejo de la Judicatura 17 mushuk hatun wasikunata ruranapak tiakun, Manabí 15 kitikunapi. Kay markapi wasikunata rurankapak 17 millones de dólares kullkikunatami churashun nirka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
