“Diálogo Intercultural de Mujeres – Región Amazónica” es un encuentro organizado por el Consejo de la Judicatura y ONU Mujeres para propiciar el diálogo intercultural con las agrupaciones de mujeres de los diferentes pueblos, nacionalidades, organizaciones de la sociedad civil, instituciones públicas y privadas.
En este Encuentro se busca, además, consolidar un nexo de articulación y coordinación entre los sistemas de justicia ordinaria e indígena para fortalecer el ejercicio de los derechos de las mujeres, reconocidos en la Constitución y en los instrumentos internacionales.
En el evento que se realizará en la ciudad del Puyo, el jueves 5 de julio del 2012, de 09h00 a 17h00, en la Hostería Safari, Km. 3 vía al Tena, con la modalidad de mesas de trabajo, se busca responder las interrogantes: ¿Cómo fortalecer el ejercicio de la justicia indígena en pueblos y nacionalidades amazónicas?, ¿Qué estrategias de coordinación entre la justicia indígena y la justicia ordinaria podrían proponerse en el abordaje de la violencia de género? Y ¿Cómo fortalecer la participación y el acceso de las mujeres indígenas a la justicia?
Representantes de la Federación Interprovincial de Centros Shuar (FICSH), Asociación de Mujeres Waorani del Ecuador (AMWAE), Pueblo originario kichwa de Sarayaku –Tayjasuruta, Asociación de Mujeres Záparas Ecuador Ashiñwaka, representantes de las Comisarías de la Mujer de Pastaza y Orellana, de Casa de la Mujer de Tena y de la Federación de Mujeres de Sucumbíos, entre otros, participarán en el diálogo.
De acuerdo con la Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres, realizada por el INEC, los derechos de más del 60% de ecuatorianas han sido vulnerados de distintas formas; y, en Pastaza, provincia sede del diálogo, el 70% de mujeres han sufrido algún tipo de violencia física, psicológica, sexual o patrimonial.
El Consejo de la judicatura, a través del Eje de Coordinación Interinstitucional, busca la participación activa de organizaciones de la sociedad civil, como de instituciones públicas para desarrollar un trabajo conjunto en la formulación de políticas públicas, propuestas de reforma legal, capacitación, promover la igualdad de género y mejorar el acceso de las mujeres a la justicia.
Los próximos diálogos interculturales se realizarán el 26 de julio en la ciudad de Esmeraldas y el 3 de agosto en Guayaquil.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
PAZTAZA MARKAPI, WARMIKUNAPAK PAKTACHAYMANTA SHINALLATAK MAKAYMANTA CHIMPAPURARINAKUNKUNA
Warmikupak kaysaypuramanta rimanakunkuna Antisuyupi, kay tantanakuika Consejo de la Judicatura shinallatak ONU Warmikuna rurashkami, shuktak shuktak kawsaypuramanta, llaktakunamanta, kaysaymarkapura, wankurikawsaypura, mamallaktapi yanapak wasikunamantapash kay chimpapurarimanakuypi karkakuna.
Kay tantanakuypimi Chimpapura, runa warmikunapak paktachiywan shinallatak mishukunapak paktachiwan ishkantak tantanakushpa, warmikunapak hayñikunata paktachinkapak, mamakamachipi, shuktak mamakamachipi nishkakunata paktachinkapak.
Kay tantanakuyka kay hatun llakta Puyopimi rurarinka, kay 5 julio del 2012, 09h00 a 17h00 pachakama Hostería Safari, Km. 3 vía Tena llaktapimi rurarinka, patukunata rurashpami chimpapura rimanakushun, kay tapuykunata kutichinkapak: ¿Ima shina runakunapak antisuyupi paktachayta sinchiyachinkapak?, ¿Ima shina runakunapak paktachiwan mishukunapak paktachiwan kimirinakunkapak, kay warmikunapak makay llakikunapi? Shinallatak ¿Ima shina warmikuna aynikuypak kan, warmikunapak paktachipi shinallatak ima shina runa warmikuna paktachayta hapi ushaypak kanka ?
Federación Interprovincial de Centros Shuarmanta pushakkuna (FICSH), Asociación de Mujeres Waorani del Ecuadormanta (AMWAE), Pueblo originario kichwa de Sarayaku –Tayjasuruta pushakkuna, Asociación de Mujeres Záparas Ecuador Ashiñwakamanta, Comisarías de la Mujer Pastazamanta, shinallatak Orellanamanta, Casa de la Mujer de Tenamanta shinallatak Federación de Mujeres de Sucumbíosmanta, shuktakkunapash kay rimanakuypi kimirishkakuna.
Shuk Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres, INEC rurashkapi, 60% yallimi warmikuna paykunapak kawsaypi llakita apashkakuna, kay Pastaza markapi 70% warmikunami imamantapash llakita apashkakuna, maykashka, yuyaypi, kariwarmikanakamaypipash llakita apashkakuna.
Consejo de la judicatura, Coordinación Interinstitucional ukumanta, tukuy wankurikawsaykunawan, mamallaktapi yanapak wasikunawan tantarishpa shuk políticas publicas tiachun, shinallatak kamachikunata allichinkapak ashtawankarin warmikuna paktachayta hapichunmi mashkakunchik nirka.
Shamuk punllakunami kawsaypura rimanakuyta 26 de julio Esmeraldaspi shinallatak 3 de agosto en Guayaquil hatun llaktapi rurarinka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
