Como obras de primer nivel para una moderna y eficiente administración de justicia, calificó hoy el veedor internacional, Baltazar Garzón, a las unidades judiciales que se construyen y remodelan en el centro norte de Quito.

Durante su primera visita, luego del informe preliminar entregado semanas atrás por la veeduría, el ex magistrado español señaló que: “(…) las instalaciones concuerdan con el modelo de gestión y las necesidades que la administración de justicia requiere para que los ciudadanos que van a recibirla, lo hagan con dignidad, integrándose dentro de lo que es la propia estructura de la ciudad”.

Baltasar Garzón conoció junto a Paulo Rodríguez, Presidente del Consejo de la Judicatura y Tania Arias, Vocal, los avances de la Unidad Judicial para Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia que funcionará próximamente en un edificio –abandonado hace 30 años− ubicado en la Veintimilla y Juan León Mera.

La unidad que cuenta con 11 pisos, brindará atención a los ciudadanos con 17 jueces y juezas en 12 salas de audiencia. Esta edificación, que avanza en más del 70%, tendrá un sistema de control y monitoreo confiable, cámaras de vigilancia y modernas salas de audiencia.

Garzón visitó también la Unidad Judicial de Trabajo, ubicada en la Av. Manuel Larrea y Arenas. El edificio refaccionado –que se entregará en una semana− cuenta con 6 salas de audiencia y 9 jueces y juezas.

Al final del recorrido, el ex magistrado rindió declaraciones a los medios de comunicación. Reiteró su buena impresión con respecto a los avances en infraestructura civil. “Si la tónica de todos los edificios que van a litigar la administración de justicia y la función judicial son como los que estamos viendo, estarán a primerísimo nivel internacional. Creo que de los muchos países que he recorrido y conozco por mi trabajo en las estructuras, las obras civiles y las sedes donde está la administración de justicia, las de Ecuador que estoy viendo, están a primer nivel (…)”, señaló.

El veedor internacional nuevamente aclaró a los medios que el informe entregado en diciembre será el único documento que contenga las observaciones finales, dentro de las cuales se incorporarán las visiones respecto a las obras civiles que avanzan en el Ecuador.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Baltasar Garzón: mushuk wasi Unidades Judiciales mai allí wasikunami nirka

Paktachayta pitukamay rurankapak wasikuna may mushuk allí shinallatak uktashpa llankankapak allimi kan nirka, shinami kunan  mamapachapi rikurayak, Baltazar Garzón rimarka, kay unidades judiciales rurashkata shinallatak wasita allichikushkata kay chinchay Quitopi rikurka.

Shukniki rikutakripi, paipak killka willayta kushka kipa, taripapuk mishu español: Kay wasikunaka modelo de gestión shinallatak runakunaman paktachita kunkapak pakta pakta kashkata rimarka, paktachita llaktayukrunakuna allí chashkichun.

Baltasar Garzón shinallatak Paulo Rodríguez, Consejo de la Judicaturapak pushak, Tania Arias, Vocal tantanakuspami ima shina Unidad Judicial, Familia, Mujer, Niñez y Adolescenciapak wasi allichirikukta rikukrikakuna, ñami 30 watakuna shuk wasi shitashka sirikukpi allichichirikun, chay wasika kay ñan Veintimilla shinallatak Juan León Mera ñanpimi sakirin.

Kay wasika chunka shuk patakunata charin, kay wasipimi 17 kari marmi taripapukkuna, shinallatak chunka ishaky rimanakunapak ukukunapash tian. Kay wasi allichimi ña shuk 70% tukuchirishpa shamushka,  shinallatak rikushpa katinalla crinalla llikata ruranka,   shuk mushuk cámaras nishkata, chimpapuranapak mushuk ukukunata charinka.

Mishu Garzón mushuk Llankanapak Unidad Judicial  rikurka, Av. Manuel Larrea shinallatak Arenas ñanpimi sakirin. Kay hatun wasika kutin allichishpa shayachishkami, ña shuk hunkaypa punllakunapi yanapay kallarinka, 6 chimpapurana ukukunata charin, chaypimi 9 taripak kari warmi taripapukkuna llankankakuna.

Ña rikushka kipami, mashi ex magistrado willakunawan rimanakurka. Shinami kay wasichikuna ñawpakman rikushkata rikkushpa kushiyarka, Kay wasikuna sinallatak paktachay pakta pakta rikpika, mamapachapi kikinkunami ñawpakpi kankichik. Ñukaka ashka mamallaktakunata purishpa riksishkani ima shina paktachay shuktak llaktakunapi tiashkata, chaymantami mamallakta Ecuadorpak taripakpuk wasikunapi tukuyta yalli kashka, nirka.

Shinalltak mamapachapi rikushpa purik, diciembre killapi killka willashkami ima illashkata rikuchinka nirka, kay killkapimi wasikunamanta shuk mushuk ima shina mamallakta Ecuadorpi rurarikushkata rikuchishun, nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN