El Consejo de la Judicatura y ONU Mujeres realizaron hoy el taller “Diálogo Intercultural de Mujeres” para generar opiniones sobre el acceso a la justicia en caso de violencia intrafamiliar y de género que puedan ser útiles para la conformación de Juzgados y Órganos Complementarios en esta materia.
El Director General del Consejo de la Judicatura, Mauricio Jaramillo, inauguró el evento junto a la Coordinadora del Eje de Cooperación Interinstitucional Paulina Palacios, y la Coordinadora del Programa Regional ONU Mujeres Indígenas, María Andrade.
Jaramillo señaló que la violencia intrafamiliar y de género son dos temas que deben discutirse dentro del proceso de restructuración de la justicia. “La forma, el mecanismo para que eso ocurra en una sociedad democrática, no es otro más que el diálogo y la participación, y en eso está empeñado el Consejo de la Judicatura”, puntualizó.
En el encuentro se presentaron experiencias de las líderes de Organizaciones de Mujeres Indígenas. La Presidenta de “La Asociación de Mujeres Kichwas de Sucumbíos”, Mery Salazar, comentó que su organización capacita a las mujeres y hombres en temas de violencia de género, también trabajan para lograr mayor coordinación y colaboración entre la justicia ordinaria y ancestral.
Una experiencia similar es la de Matico Lema, líder de la organización “Mano de la Mujer”. Ella vive en la provincia de Imbabura, en la que es consejera activa para resolver conflictos de género y violencia. Las mujeres de esta asociación han logrado resultados favorables en cada una de sus jurisdicciones.
La charla también se enfocó en la interculturalidad con respecto a la justicia indígena. La Constitución de 2008 se tomó como referencia por la inclusión y derechos que le asisten a las mujeres.
Al evento asistieron organizaciones de la sociedad civil como: La Asociación de Mujeres Kichwas de Sucumbíos (AMNKISE); el Comité Central de Mujeres de la Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi, UNORCAC; el Movimiento Feminista Nosotras y varios expertos en justicia indígena. El taller se replicará en Puyo, Esmeraldas y Guayaquil en julio y agosto.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión KIchwa
Runa warmikunapak kamachimanta shinallatak warmikunata makaymanta shiminakunkuna
Consejo de la Judicatura shinallatak ONU warmikuna kunan pakchirurayachayta “Diálogo Intercultural de Mujeres” rurankuna, kay rurayka warmikunapash ima shinapash paktachiyta hapichunmi rurankuna, wasi ukupi makanakuy tiakpi, warmikunata makakukpilla, paykunapak taripakwasikuna tiachun, kay huchakunapi yanapachun.
Shinami Director General del Consejo de la Judicatura, Mauricio Jaramillo kay pakchirurayachayta kallarichirka, tantachishpa pushak Paulina Palacios, Eje de Cooperación Interinstitucional ukuta pushakwan shinallatak Coordinadora del Programa Regional ONU runa warmikunata pushak, María Andrade.
Jaramillo warmikunata wasiukupi mana kashpaka warmi kashkamanta makana, ishkay yachaywa kan, kay paktachay mushukyachipi. Kay ruraykuna ama rurarichun, Consejo de la Judicatura kay ruraykunapi rimanakuyta rurashpa katichun, ayninakuypi llankashpa shamukun, mana tianachun kan kay ñukanchik llaktaushaypi nirka.
Kay tantanakuypimi warmikunapak wankuri kawasayta pushakkunapak yachayachayta rikuchirkakuna, Asociación de Mujeres Kichwas de Sucumbíos tantanakuyta pushak Mery Salazar, paipak warmikunapak tantanakuymi kari warmikunaman warmi kashkamanta makayta yachachishpa shamun, shinallatak runakunapak paktachiwan mishukunapak paktachiwan yachaykunata tantachishpa shamushka.
Matico Lemapak yachayachay kay warmipak maki pushak, payka Imbabura markapimi kawsan, warmikunapak llakikunamanta kunashpa kawsashka. Kay tantanakuypi tantarishka warmikunami paykunapak llakikunata allichishpa shamuskkakuna nirka.
Kay rimanakuypimi runakunapak paktachay interculturalidadmanta rimanakurkakuna.
Kay tantanakuyman shamurkakuna: Asociación de Mujeres Kichwas de Sucumbíos (AMNKISE); Comité Central de Mujeres de la Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi, UNORCAC; Movimiento Feminista Nosotras shinallatak runakunapak paktachaymanta yachakkuna shamurkakuna. Kay yachayta Puyo, Esmeraldas shinallatak Guayaquil hatun llaktakunapimi kutinllatak rurarinka, julio shinallatak agosto killakunapi.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
