La visita que realizó el Veedor Internacional Baltasar Garzón al Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, permitió que el ex juez español aclare a los medios de comunicación algunas distorsiones que públicamente se han vertido con respecto al informe preliminar sobre el proceso de reestructuración de justicia. “(…) No estoy de acuerdo con las valoraciones parciales que se están haciendo de aspectos concretos del informe que están descontextualizados (…)”

Indicó que en el caso concreto de la Corte Nacional, las observaciones serán valederas con la entrega del informe final en diciembre. Garzón invitó a leer el apartado 17.9 del documento. Se refirió al mismo: “(…) Queda claro que la Veeduría no se pronuncia en este momento, aunque recoge todas aquellas denuncias o documentos en los que se han cuestionado y también se han defendido en el proceso de selección (…)”

Para concluir el diálogo con los periodistas, el Veedor Internacional insistió en el trabajo impecable que está liderando. “(…) La Veeduría lo que apela es a desarrollar su trabajo en forma independiente; lo va a seguir haciendo, pero también reclama que se utilicen aspectos parciales del informe que no son sino preliminares”.

Esta visita la realizó junto a Carolina Escobar, también Veedora Internacional. Juntos presentaron un acta que ratifica la entrega del primer informe preliminar el pasado 11 de mayo. También se comprometieron a entregar al CPCCS los anexos de las 56 recomendaciones que fueron vertidas en ese informe.

Luego, Garzón se dirigió a la Corte Nacional de Justicia. Ahí se reunió con Paulo Rodríguez, Presidente del Consejo de la Judicatura; Tania Arias, Fernando Yávar y Mauricio Jaramillo, Vocales y Director General, respectivamente, para conocer el sistema de data center que recogerá toda la información que compete a la Función Judicial.

Este sistema informático, que se adquirió por 2 millones de dólares, es el más grande y seguro del Ecuador. Aquí se contendrá toda la información que surja de la plataforma tecnológica Justicia 2.0 que incluirá los datos estadísticos sobre sentencias, causas, infraestructura civil, etc.

En caso de una falla del data center en Quito, este cerebro tiene una segunda plataforma en Cuenca, que permitirá que el sistema operativo funcione sin ninguna dificultad.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

Veeduría Internacional: Baltasar Garzón killka willaywan mana pakta yuyay kashkata rikuchirka

Mamapachapi rikurayak Baltasar Garzón, Consejo de Participación Ciudadana shinallatak Control Social rikukrishpa, taripapuk español willakkunaman rikuchirka, panta panta paykunapak willashkakunata llaktayukrunakunaman kay paktachiy mushukyachipi willashkamanta, imatapash panta willashkamanta mana pakta pakta kani nishpa rimarka, mana ima shina kashkata willashkamanta.

Shinami Corte Nacionalmanta rimashpa, tukuy ima willashka kay diciembre killapi willashkami tukuchishkata rikuchinka, shinami kay apartado 17.9 killkatipaychik nirka, shinami kay killka achiklla sakirin, mañarak ñukanchik ima huchachikunamanta rimashkanchikchu, killkashpa churashka huchakunata hapishka kashpapash, kay killkapimi huchachishkakuna, shinallatak huchachishkatapash rikuchishkakuna.

Willakkunawan rimanakuita tukuchinkapak, mamapachapak Veedor Internacional allí sumakta llankashpa pushashpa shamushkata rimarka, ñukanchik rikurayayka kanmi shuk chikan llankashpa katina, kay rurayta rurashpa katishun, manarak tukuchishka killka willayta hapishpa willanami mana allí ñukanchikpak nishpa rimarka.

Payka Carolina Escobar paypash mamallaktapak rikushpa purik, ishkantak rikukrirkakuna. Ishkantak tukushpami pasak 11 de mayo killapi willay kushkata, imalla rurashka killkata kutinllatak kuchinmi nishpa rikuchirkakuna. Shinallatak CPCCS kay kunashkakunata kunapak ari nishpa sakirirkakuna.

Chay kipami, mashi Garzón Corte Nacional de Justicia wasiman rirka. Chaypimi Consejo de la Judicaturapak pushak Paulo Rodríguezwan tantanakurka, kay tantanakuipi Tania Arias, Fernando Yávar shinallatak Mauricio Jaramillo, Vocales, shinallatak Director General, chaypi karkakuna, shuk sistema de data center nishkata riksinkapak, kaypimi tukuy taripak wasipi rurashkakunata wakichinka.

Kay sistema informático nishkatami 2 millones de dólares kullkipi rantishka, kaymi yalli hatun mamallata Ecuadorpak allitak pacha kan. Kaypimi tukuy kay plataforma tecnológica Justicia 2.0 llikamanta llukshishka yuyaykunata churanapak kan nirka, kay huchakunata tukuchishka, wasichikunamanta shuktakkunamantapash wakichinka.

Kay Quito hatun llaktapi kay data center nishka imamanta wallirikpi, Cuenca hatun llaktapi shuktak cerebro nihska tian, ama ima ruraykunapash yankapi sakirichun, ashtawankarin ñawpakman katinkapak.