Consejo de la Judicatura | Autoridades de la Función Judicial Ecuatoriana rechazan declaraciones de Senador de Estados Unidos (con versión Kichwa)
Miércoles, 16 Diciembre 2015 10:53

Autoridades de la Función Judicial Ecuatoriana rechazan declaraciones de Senador de Estados Unidos (con versión Kichwa)

Valora este artículo
(0 votos)

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, rechazan categóricamente las declaraciones del senador de Estados Unidos, Patrick Leahy, quien manifestó “que la independencia judicial en Ecuador está seriamente comprometida”.

 

Ambos funcionarios señalaron que estas expresiones son inaceptables y constituyen una injerencia en la independencia de la justicia ecuatoriana. Las declaraciones del doctor Jalkh y del doctor Ramírez fueron dadas en el marco de la Segunda Reunión Preparatoria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana que se lleva a cabo en Andorra y en la que participan representantes de 23 países.

 

“Lo que busca el senador es presionar a una Función Judicial independiente y esto es lo que hay que denunciar”, señalaron ambos funcionarios.

 

Los titulares judiciales recordaron, además, que la Corte Nacional de Justicia, que conoce el caso al que se ha referido el senador norteamericano, fue elegida mediante un proceso riguroso y transparente, bajo el principio de la meritocracia, con impugnación ciudadana y pruebas de conocimientos exigentes.

 

“Como pocos países en el mundo, Ecuador tiene un proceso de selección de jueces donde no participan ni asambleístas, ni políticos de otra Función del Estado. La propia Función Judicial ecuatoriana es la que establece los procesos con control social e impugnación ciudadana y esa es una garantía fundamental de independencia que otros países no tienen y que Ecuador muestra al mundo como una buena práctica que garantiza la independencia de la justicia”, expresó el Presidente de la Judicatura.

 

 

Versión Kichwa:

 

Ecuador mamallaktapa Función Judicial ukupa Pushakkunaka, Estados Unidos mamallaktapa nishkata mana chaskin

 

Gustavo Jalkh, Consejo de la Judicatura ukupa Pushak, Carlos Ramírez, Corte Nacional de Justicia ukupa Pushakpash, Patrick Leahy, Estados Unidos mamallaktapa senador pushakpa nishkata mana chaskin, payka “paktakaypa chikanyayka arinishkami kan”, nishka.

 

Ishkay pushakkkunaka kay nishkaka mana chaskinashunchu, Ecuador mamallaktapa paktakaypa chinkankaypi satirikun, nirka. Jalkh, Ramírez pushakkunapa nishkaka, Segunda Reunión Preparatoria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana tantanakuypi rurarka, kayka Andorra mamallaktapi rurarka, shinallatak 23 mamallaktakunapa pushakkunami chaypi pakta karka.

 

“Senador pushakka Función Judicial chikanyashkata mana allichinkapak munan, kaytami willana kanchik”, ishkay pushakkunaka nirka.

 

Paktakaypa pushakkunaka, Corte Nacional de Justicia ukuka, Estados Unidos mamallaktapa senador pushak willashka llakimanta yachanmi, kayka shinchi ñanta purishpami akllarka, meritocracia nishka kamachiywan, impugnación ciudadana nishkawanpash, shinci taripanakunawanpash, yarirkakuna.

 

“Asha mamallaktakunashina, Ecuador mamallaktaka paktakayta pushak kamachikikkunapa akllayka asambleísta nishka pushakkuna, shuktak Mamallaktapa Ukupa políticokunapash mana pakta kanchu.  Función Judicial ukuka kay shinchi ñankunata churan, shinami paktakayka chinkanyashkata rikuchin, shuktak mamallaktakunapika mana shinachu kan, Ecuador mamallaktaka tukuy allpamamaman shuk shinami rikurin, paktakaypa chinkanyayta shinchiyachishpa allí rurakushkata rikuchin”, Judicatura ukupa Pushakka nirka. 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 2089 veces