El Programa Nacional de Mediación y una herramienta digital para medir los estándares de transparencia de los sistemas de justicia iberoamericanos fueron los proyectos que el Presidente del CJ, Gustavo Jalkh, presentó durante la Segunda Reunión Preparatoria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana, que se desarrolla en Andorra hasta este 16 de diciembre.
En la cita, el titular de la Judicatura destacó los resultados positivos del país en cuanto a la aplicación de métodos alternativos de resolución de conflictos. “Se trata de uno de los proyectos más grandes de la región, porque en apenas dos años, Ecuador implementó más de 60 centros de mediación a nivel nacional y atendió más de 100 mil casos. De estos, el 85 % llegó a un acuerdo, terminando de manera definitiva con un conflicto, sin necesidad de un juicio”, indicó.
Sobre el nuevo sistema digital para medir la transparencia de la justicia, el doctor Jalkh explicó que la herramienta analiza los mecanismos de rendición de cuentas, productividad y evaluación de desempeño. “Todo esto Ecuador ya lo tiene consolidado”, dijo.
En este contexto, presentó el Código de Ética de la Función Judicial, aprobado el pasado 11 de diciembre, que fomenta los principios y valores éticos que los servidores y trabajadores del sector deben seguir en el ejercicio de sus funciones.
Uno de los temas que llamó la atención de los representantes de los países participantes de la Cumbre fue el Plan Estratégico de la Función Judicial ecuatoriana. “Fue muy valorada la visión general de nuestra reforma judicial. Algunos países nos han pedido información adicional y asesoría en este tipo de temas”, sostuvo.
En este marco, señaló que países como Panamá, Perú, Paraguay y Bolivia tienen opiniones favorables sobre la transformación judicial ecuatoriana y por ello buscan asesoría en diversas temáticas. “Panamá está interesado en nuestro sistema de estadísticas judiciales, que debe ser de los más completos de la región; Perú solicitó nuevas reuniones para analizar el funcionamiento de las unidades de flagrancia; Paraguay nos pidió más información sobre mediación en materia ambiental y Bolivia sobre nuestro plan estratégico”, manifestó.
Durante esta reunión, el Presidente Jalkh presentó también el nuevo sistema de remates judiciales en línea, herramienta que facilita la participación de la ciudadanía y transparenta el proceso. “Es algo que ha llamado mucho la atención. Ha causado mucha expectativa y nos pidieron que en la próxima reunión detallemos el tema”.
La Cumbre Judicial Iberoamericana es un foro de cooperación e intercambio de experiencias, que se articula a través de las máximas instancias de los Poderes Judiciales de la región.
Su principal objetivo es la adopción de proyectos y acciones concertadas, que contribuyan al fortalecimiento del Poder Judicial y al sistema democrático. La etapa final del XVIII encuentro, la Asamblea Plenaria, se cumplirá en abril de 2016.
Versión Kichwa:
Ecuador mamallaktapa paktakaypa ruraykunaka Cumbre Iberoamericana tantanakuypi allichishka kankuna
Programa Nacional de Mediación nishkata, Iberoaméricapi paktakaypa llitakunapa alli shamkashkata rikunkapak llikatapash, Gustavo Jalkh, CJ ukupa Pushakka rikuchirka, Segunda Reunión Preparatoria de la XVII Cumbre Judicial Iberoamericana nishka tantanakuypi, Andorra mamallaktapi rurashka, 16 puncha kapak killakaman.
Tantanakuypi, Judicatura ukupa Pushakka mamallaktapa sumak rurashkakunata rikuchirka, llakikunata allichinamanta. “Ishkay watapi rurashkaka, suyupi hatun rurashkami kan, Ecuador mamallaktaka 60 ashtawan yalli chimpapuray ukukunata, mamallaktapi paskarka, shinallatak 1000 ashtawan yalli llakikunata allichirka, Kaykunamanta 85% parlashpa allichirka, llakita tukuchishpa, mana paktakayta pushak kamachikkunapa ñawpaman rishpallata”, nirka.
Iberoaméricapi paktakaypa llitakunapa alli shamkashkata rikunkapak llikamanta, Jakh Pushakka, kayka ima shina llamkashkata willanata, llamkaymantapash, llamkaymanta taripanamantapash yuyarishpa rikun. “Kayka, Ecuador mamallaktaka ñami tukuchishka charin”, nirka.
Shinami, Código de Ética de la Función Judicial kamachiyta rikuchirka, 11 puncha kapak killapi chaskishka kamachiyta, kayka paktakaypa llamkakunapa alli shunku yuyaykunata shinchiyachin.
Cumbre tantanakuyman rishka mamallaktakunaka Ecuador mamallaktapa Plan Estratégico de la Función Judicial nishkata allichishpa rikurka. “Ñukanchikpa paktakaypa kamachiyka allichishkami karka. Shuktak mamallaktakunaka ashtawan willayta mañarka, shinallatak kaykunamanta yanapawaychik, nikushka”, nirka.
Shinami, Panamá, Perú, Paraguay, Bolivia mamallaktakunaka Ecuador mamallaktapa paktakayta mushukyachishkamanta allimi riman, chaymanta kaykunamanta yanapawaychik mañan. “Panamá mamallaktaka paktakaypa mashnayachiyta yachakunkapak munan; Perú mamallaktaka mushuk tantanakuykunata mañarka, unidades de flagrancia ukukunapa llamkayta yuyarishpa rikunkapak; Paraguay mamallaktaka materia ambiental nishkamanta chimpapuryamanta willayta mañarka, shinallatak Bolivia mamallaktaka Ecuador mamallatapa plan estratégico nishkamanta ashtawan willayta mañarka”, nirka.
Kay tantanakuypi, Jalkh Pushakka mushuk sistema de remates judiciales en línea nishaktapash rikuchirka, kayka tukuykuna yaykuy ushachun rurashka, shinallatak kayta alli chuya tukuyta rurankapakmi kan. “Kaytaka allikuta rikushkakuna. Tukuykuna yuyarishpa rikushka, shinallatak shuktak tantanakuypi kaymanta ashtawan rimaychik, nirkakuna”.
Cumbre Judicial Iberoamericana tukuykuna yuyarishpa llamkankapakmi kan, kay suyumkanta Paktakaypa Ushaykunami ruran.
Shinami ruraykatichiykunata rurankapakmi tantanakuykunata ruran, Paktakayta Ushayta shinchiyachinkapak, shinallatak tukuykunapa llikata shinchiyachinkapak. XVIII tantanakuyta tukuchinkapak, Asamblea Plenaria nishkaka aymuray killata, 2016 watapi ruranka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
