Consejo de la Judicatura | Consejo de la Judicatura participa de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana (con versión Kichwa)
Lunes, 14 diciembre 2015 12:13

Consejo de la Judicatura participa de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana (con versión Kichwa)

Valora este artículo
(1 Voto)

Desde este 14 de diciembre, el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, participa de la Segunda Reunión Preparatoria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana (CJI), que se desarrolla en Andorra.

 

La cita, que reúne a representantes de 18 países, está destinada a validar los proyectos para el fortalecimiento judicial de Iberoamérica, mismos que han sido trabajados por los Estados miembros desde mediados de 2014. 

 

En esta oportunidad, Ecuador, junto con Paraguay y Chile, presentarán el documento final “Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos y Tribunales de Tratamiento de Drogas y/o Alcohol” (MARC-TTD), que incluye una guía de buenas prácticas en mediación, elaborada por el Consejo de la Judicatura de nuestro país con el apoyo de los demás integrantes del grupo de trabajo.

 

El instrumento plantea estándares y fomenta la aplicación de este método de resolución de conflictos a nivel iberoamericano. Para ello, el CJ recopiló las experiencias de los países miembros del grupo en esta temática y evaluó el estado de la mediación en la región.

 

Otro proyecto que será presentado durante la Cumbre es una herramienta digital de autoevaluación de transparencia, rendición de cuentas e integridad judicial. El sistema, que contó con el apoyo de un experto del Banco Interamericano de Desarrollo, permitirá a los países miembros analizar sus resultados en cuanto a publicidad de la información, audiencias públicas, solicitud de acceso a la información, quejas, reclamos, sugerencias, independencia judicial, ética profesional, carrera judicial, etc.

 

Finalizada esta Segunda Reunión Preparatoria, la herramienta estará disponible en la página web de la Cumbre, para ser utilizada por las instituciones judiciales de los países participantes.

 

La Asamblea Plenaria, etapa final del XVIII encuentro, se cumplirá en abril de 2016. Hasta ahora, se han realizado cinco reuniones de los Estados miembros. Una de ellas, la Primera Ronda de Talleres, se llevó a cabo entre el 10 y el 12 de diciembre de 2014, en Quito. 

 

 

Versión Kichwa:

 

Consejo de la Judicatura ukuka XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana nishka tantanakuypi pakta karka

 

14 puncha kapak killamanta, Gustavo Jalkh, Consejo de la Judicatura (CJ ) ukupa Pushakka Segunda Reunión Preparatoria de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana (CJI) tantanakuypi pakta karka, kayka Andorra nishka mamallaktapi rurarka.  

 

Tantanakuypi, 18 mamallaktakunapa pushakkunami pakta karka, shinallatak kay tantanakuyka Iberoaméricamanta paktakayta shinchiyachinkapakmi karka, kayka 2014 watamanta kay mamallaktakuna llamkashpa katinakushkakuna.

 

 Kaypi, Ecuador mamallaktaka, Paraguay mamallaktawan, Chile mamallaktawanpash, “Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos y Tribunales de Tratamiento de Drogas y/o Alchohol” (MARC-TTD) killkashkata rikuchirka, kayka chimpapuraymanta willan, shinallatak ñukanchikpa mamallaktapa Consejo de la Judicatura shuktak chay tantanakuymanta mamallaktakunapa yanapaywan rurarkakuna.  

 

Kay killkashkaka Iberoamérica nishkapi llakikunamanta allichinapa ruraykunata shinchiyachin, rikuchinpash. Chaypakka, CJ ukuka kay tantanakuypa mamallaktakunapa kawsaykunamanta hapishpa, kay suyupi chimpapuraymanta rikurka.  

 

Cumbre nishka tantanakuypi autoevalucación de trasparencia, rendición de cuentas e integridad judicial nishkatapash rikuchirka. Kay llikataka, Banco Interamericano de Desarrollo ukupa yachakmi yanaparka, kaywanka mamallaktakunaka paykunapa hatuna willaymanta, llakikunamanta willanakunamantapash, willayman yaykunkapak mañaymanta, mana allikunamanta, rikuchinakunamanta, chikanyay paktakaymanta, alli shunkumanta, paktakaypa yachachiymantapash, shuktakkunamantapash, rikushpa yuyrinkami.

 

Kay tantanakuy kipaka, Cumbre tantanakuypa linchipi kay killkashkataka churanka, mamallaktakunapa paktakaypa yachana wasikunapa.  

 

Asamblea Plenaria, XVIII tukuchinkapak tantanakuy, 2016 watapa ayriwa killata ruranka. Kunankakaman, pichka tantanakuykunata rurashka. Shukka, Primera Ronda de Talleres nishka tantanakuy 10 punchamanta 12 punchakaman kapak killa, 2014 watata rurarka, Quito kitipi.

 

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 2901 veces