Las personas con discapacidad ahora cuentan con un instrumento que les garantiza el acceso efectivo y oportuno a los servicios de justicia.
El Consejo de la Judicatura (CJ) y el Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades (Conadis) presentaron, este 30 de noviembre, el “Manual de Atención en Derechos de Personas con Discapacidad en la Función Judicial”.
El documento consta de nueve capítulos en los que se recogen las políticas públicas y las acciones dirigidas a cumplir con los derechos de igualdad de las personas con algún tipo de discapacidad.
En este marco, el Presidente del CJ, Gustavo Jalkh, explicó que, hasta hace poco, ciertas normas que benefician a estas personas estaban dispersas, lo que dificultaba su aplicación. Según dijo, uno de los objetivos es que la Función Judicial garantice equidad para todos y una atención integral en las unidades judiciales.
El documento se basa en los derechos humanos de las personas con discapacidad y en los principios internacionales que establecen que las interpretaciones jurídicas deben buscar el mayor beneficio para el ser humano.
El manual fue diseñado y validado a través de mesas de trabajo, con jueces, fiscales, defensores públicos, representantes de la Defensoría del Pueblo y actores especializados. Además, participaron equipos técnicos del CJ y del Conadis.
Las materias que aborda son: Civil, Garantías Jurisdiccionales, Familia, Laboral y Penal.
El objetivo final es eliminar las barreras físicas, sociales, actitudinales y comunicacionales que impiden a las personas con discapacidad desenvolverse y ejercer una plena participación en todos los ámbitos públicos y privados.
El CJ impulsa la transformación de la justicia en Ecuador y por ello ha avanzado en aspectos como infraestructura, tecnología e incorporación de más jueces. “Trabajamos para superar los problemas de desigualdad, para que no haya privilegios, para que todos tengan un servicio ágil y oportuno”, sostuvo.
Asimismo, explicó que Ecuador junto con Argentina y Costa Rica son los únicos países de la región que cuentan con un manual de este tipo, el cual se basa en tres aspectos: participación, acceso físico y acceso a la información.
Afirmó que hasta el momento, 11 mil funcionarios judiciales, entre jueces, defensores públicos y administrativos, han sido capacitados en este tema. “Es necesario aplicarlo todos los días y vivir internamente el concepto de igualdad”.
En la Función Judicial existen 244 jueces con algún tipo de discapacidad, de ellos, dos son no videntes. Esto demuestra que en los concursos públicos, impulsados por el CJ, se eliminaron las barreras que impedían la participación de estas personas.
Por su parte, Xavier Torres, vicepresidente del Conadis, agradeció a la Judicatura y a las otras instituciones que participaron en la redacción de este instrumento.
También dijo que el texto fue reconocido, en Cancún – México, por ser el más viable planteado en la región.
Versión Kichwa:
Ecuador mamallaktaka, unkurishka runakunapa yanapankapak kamachiy kamuta charik kimsaniki América suyupa mamallaktami kan
Unkurishka runakunaka, paktakayman yaykuyta kamak kamachiy kamuta ñami charin.
Consejo de la Judicatura (CJ) uku, Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades (Conadis), kay 30 puncha sasi killata, “Manual de Atención en Derechos de Personas con Discapacidad en la Función Judicial”, nishka kamuta rikuchirka.
Kay kamuka iskun nikikunata charin, chaypimi tukuykunapa kamachiykunata tiyan, shinallatak unkurishka runakunapa hayñikunata pakta kachun shinchiyachishpa ruraykunatapash tiyan.
Shinami, Gustavo Jalkh, CJ ukupa Pushak, unkurishka runakunata allichiy kamachiykunaka mana allikuta churashka karka, chaymanta paktachinaka ashtaka shinchimi karka. Función Judicial ukuka unidades judiciales ukukunapi pakta yanapayta kuchun, shinallatak tukuykuna pakta kana kamanpash, nirka.
Kamucha, unkkurishka runakunapa hayñikunamanta willan, shinallatak shuktak mamallaktakunapa kamachiykunamantapash, kaykunaka kamachiykuna tukuy runakunapa allita maskana kan, willakun.
Kay kamuka llamkana patakukunapi kashchishka kashka, paktakayta pushak kamachikkunawan, fiscalkunawanpash, tukuykuna yanapakkunawanpash, Defensoría del Pueblo pushakkunawanpash, shuktak yachakkunawanpash. Shinallatak, CJ ukupa Conadis ukupapash yanapakkunapash pakta karka.
Kaykunamanta yanapan: Civil, Garantías Jurisdiccionales, Familia, Laboral, Penal nishkapash.
Shinami tukuy unkurishka runakunata mana wiñachun mana tukuy ukukunapi pakta kachun mana allikunata tiyakkunata tukuchinkapakmi kayta rurarka.
CJ ukuka Ecuador mamallaktapi paktakayta mushukyachiyta shinchiyachin, chaymanta washichiypi, mushuy yuyaykunapi, ashtawan paktakayta pushak kamachikkunata churaypipash ashtaka wiñashka. “Tukuy runakuna pakta kachun llamkanchik, mana shukkunalla charichun, tukuykuna sumak yanapayta charichun”, nirka.
Shinallatak, Ecuador mamallakta Argentina mamallaktapash, Costa Rica mamallaktapash kay suyupi kay kamuta charik mamallaktakunami kan, kay killkashkaka kaykunamanta willan, pakta kanamanta, yaykuymanta, willay yaykuymantapash.
Kunankakaman, 11 waranka paktakaypa llamkakkuna, paktakayta pushak kamachikkuna, tukuykuna yanapakkuna, administrativo nishkakunapash, kaymanta yachachishka kan, nirka. “Tukuy punchakunapi, ñukanchi ukupi pakta kanata kawashpa katina kanchik”.
Función Judicial ukupi 244 unkurishka paktakayta pushak kamachikkuna tiyan, kaykunamanta ishkay mana rikukkuna kan. Shinami CJ ukuka concurso públicos nishka pakta kashkata rikuchin, shinami unkurishka runakunapash kaykunapi yaykuy ushan rikuchinpash.
Xavier Torres, Conadis ukupa katipushakka, Judicatura ukuta, shuktak ukukunatapash kay kamuta killkashkamanta yupaycharka.
Shinallatak, kay kamuka, Cancún-México mamallaktami allikachirka, kay suyupi ashtawan sumak kamu kashkamanta.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
