“Pintar el mundo de naranja” para poner fin a la violencia de género fue el compromiso que ratificaron, en conjunto, las autoridades del Consejo de la Judicatura (CJ) y las representantes del Centro Ecuatoriano para la Promoción y Acción de la Mujer (CEPAM Quito y Guayaquil) y de la Fundación María Guare, durante la Conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, este miércoles 25 de noviembre.

El acto, que se desarrolló en el auditorio Simón Bolívar de la Corte de Justicia del Guayas, congregó a más de 500 personas, entre miembros de organizaciones de mujeres, servidores judiciales, abogados en libre ejercicio, estudiantes de Derecho y ciudadanía en general.

En su discurso, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, resaltó el trabajo de las organizaciones sociales que promueven los derechos de la mujer. Aseguró que estas entidades ayudan a recuperar la lucidez de los ciudadanos y son una “conciencia social permanente”.

En cuanto al trabajo del CJ en esta temática, el doctor Jalkh explicó que uno de los logros más importantes alcanzados en los últimos años es la tipificación del delito de femicidio en  el Código Orgánico Integral Penal (COIP).

De igual forma, puntualizó que se han creado las Unidades Judiciales Especializadas contra la Violencia a la Mujer y Miembros del Núcleo Familiar en las que se brinda atención integral a las víctimas de esta problemática social.

No obstante, reconoció que aún hay aspectos que mejorar y mencionó que por ejemplo, se necesita un procedimiento más expedito para juzgar este tipo de delitos.

En cuanto al fenómeno de violencia en sí, el titular del CJ recordó  que “quien acepta las agresiones, en cualquiera de sus formas, está tan enfermo como el agresor”.

De ahí que afirmó que los sueños y un proyecto de vida no pueden perderse en ataduras a perversas estructuras de una sociedad patriarcal. “Sin igualdad de género, no hay absoluta igualdad de oportunidades. Si hablamos de igualdad de oportunidades tenemos que hablar de igualdad de género”, dijo.

Como un homenaje a la permanente labor de protección y asistencia a mujeres en situación de violencia, el Consejo de la Judicatura entregó placas de reconocimiento a: Miriam Garcés, presidenta de CEPAM Quito; Lita Martínez, directora ejecutiva de CEPAM Guayaquil; y a Beatriz Bordes, titular de la Fundación María Guare.

Además, se premió a la comunicadora social de la provincia de Napo, Vanesa Cortez, ganadora del Concurso Fotográfico “Retrato sin Maltrato, enfocando la igualdad”, que organizó el CJ para los funcionarios judiciales a nivel nacional.

La foto ganadora “Enseñar con el ejemplo” muestra a una familia amazónica en la que los hombres peinan las trenzas de las mujeres.

Miriam Garcés, presidenta del directorio de CEPAM Quito, agradeció el reconocimiento otorgado por el CJ y destacó que en 30 años de vida institucional, su organización ayudó en la construcción de políticas públicas para combatir la violencia de género. Entre ellas citó la creación de las comisarías de la mujer; el impulso de la ley contra la violencia; la aplicación de reformas penales que permiten castigar a los victimarios; y en especial, el desarrollo de programas de prevención en los que la mujer toma conciencia de sus derechos.

Agenda en provincias

A propósito de esta fecha, las direcciones provinciales de la Judicatura también realizaron diversas actividades relacionadas con la erradicación de la violencia de género. Se desarrollaron concursos de oratoria, dibujo, cine foros, casas abiertas, campañas de sensibilización, murales y ciclopaseos. En todos hubo una importante  participación ciudadana.

Estas acciones se cumplieron como parte de la campaña “Pinta tu mundo de naranja”, impulsada por ONU Mujeres y que tiene por objetivo el desarrollo de acciones contra todas las formas de violencia y discriminación que enfrentan mujeres y niñas.

Versión Kichwa:

Gustavo Jalkh: “Warmita llakichinata tukuchinkapak tukuykunami llamkana kanchik”

“Pintar el mundo de naranja” warmita llakichita tukuchinkapak, nishpa Consejo de la Judicatura (CJ) ukupa pushakkunaka, Centro Ecuatoriano para la Promoción y Acción de la Mujer (CEPAM Quito, Guayaquil kitimantapash) ukupa pushakkunapash, Fundación María Guare ukupa pushakkunapash, shuk ninakushkata aspirka, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer punchata raymipi, kay 25 chillay puncha, sasi killa.   

Corte de Justicia del Guayas ukupa Simón Bolívar ukupi rurashka tantanakuyka, 500 ashtawan yalli runakunata tantachirka, paykunaka warmikunapa tantanakuykunapa runakuna, paktakayta llamkakkuna, abogadokunapash, Hayñipa yachakukkunapash, tukuy runakunapash karka.

Paypa rimaypi, Gustavo Jalkh, Consejo de la Judicatura ukupa Pushakka warmikunapa hayñikunata kamankapak llamkashpa katik tantanakuykunta allikachirka. Kay tantanakuykunaka runakunata rikchachin, “alli kawsaymanta yuyachun”, nirka.

Kaymanta CJ ukupa llamkaymanta, Jalkh Pushakka Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachiypi femicidio nishkata churashkaka ashtaka valishkami kan, nirka.

Shinallatak, Unidades Judiciales Especializadas contra la Violencia a la Mujer y Miembros del Núcleo Familiar ukukunata churashkata allikachirka, chaypimi kaymanta llakichishkakunata allikuta yanapan, nirka.

Shinapash shuktakunatapash allichinarami kanchik, nirka, kay shina, kay llakikunata ashtawan uchalla wanachinkapak ruraykatichiyta mutsunchikmi, nirka.

Llakichiymanta, CJ ukupa Pushakka “llakichichun sakishpa, llakichishka runaka, llakichik runapash unkushkakunami kan”, yarirka.

Shinami, muskuykuna, kawsay ñankunapash, kay wankurishka kawsaypika, mana chinkarinachu kan. “Mana warmi kari pakta kashpaka, mana tukuy ruraykunapi pakta kankachu. Tukuykunapi pakta kana nishpaka warmi kari rikushpa pakta kana kanpash”, nirka.  

Warmi llakichishkakunata yanapashkamanta, Consejo de la Judicatura ukuka, Miriam Garcés CEPAM Quito ukupa pushakman; Lita Martínez, CEPAM Guayaquil pushakmanpash; Beatriz Bordes, Fundación María Guare ukupa pushakmanpash kamarikunata kurka.

Shinallatak Vanesa Cortez, Nao markapa willakman allikachirka, payka, CJ uku rurashka  Concurso Fotográfico “Retrato sin Maltrato, enfocando la igualdad” nishkata misharka.

“Enseñar con ejemplo”, nishka shuyu mishakka, antisuyupa ayllumanta karikunata warmitunata akchata chimpachinakushkata rikuchin.

Miriam Garcés, CEPAM Quito ukupa pushakka CJ uku kushkata allikachirka, shinallatak 30 watakunapi paypa tantanakuyka kay llakikuna ama tiyachun kamachiykunata rurankapak yanaparka, yarirka. Kay shina comisaría de la mujer ukukunata rurayta; millayta tukuchinkapak kamachiytapash rurayta; llakichikkunata wanachinkapak kamachiykuna ruraytapash; kay llakikunamanta warmikunata yuyachinkapak ruraytakichiykuna ruraytapash.

Markakunapi punchakunawan kamu

Kay pachapi, Dirección Provincial de la Judicatura ukukunaka, warmita llakichimanta ashtaka ruraykunata rurarka. Concurso de oratoria nishkakunata rurarka, tullpuyta, shuyukuyuriykunata rikuna, paskashka wasikuna, yuyachinkapak rimanakuykunata, pirkakuna, antapyukunawan puriykunapash. Tukuy kay ruraykunapi ashtaka kawsayukkuna tiyarka.

Kay rurashkakunaka “Pinta tu mundo de naranja” nishkamanta rurarka, kayka ONU Mujeres ukumi shinchiyachirka, kaywanka warmikunata, warmi wawakunatapash llakichinata tukuchinkapak ruran.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN