La mediación, como una vía efectiva de acceso a la justicia para la solución de conflictos, genera mayor interés entre los ciudadanos y tiene resultados positivos.
El Centro de Mediación de la Función Judicial atendió, de enero a julio de 2015, 43.432 casos en todo el país. De ellos, el 44,36% (19.267) se instalaron en audiencias y en el 86,28% de estas, se logró un acuerdo (16.623).
La mediación es un procedimiento para remediar controversias de forma pacífica. A través de él, las partes, asistidas por un tercero neutral llamado mediador, procuran un acuerdo voluntario.
Este mecanismo se enmarca en el Derecho y garantiza la igualdad de oportunidades ante la ley y así lo ha destacado el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh.
Es por ello que en el país se impulsa este servicio que amplía el acceso a la justicia y promueve la formación de ciudadanos orientados a la búsqueda de consensos.
En mediación, se pueden resolver problemas de fijación, aumento o disminución de pensiones alimenticias; régimen de visitas, tenencia y ayuda prenatal (alimentos de mujer embarazada). También demarcación de linderos; cobro de deudas; incumplimiento de contratos, etc.
Este viernes 4 de septiembre, en Ecuador se celebra el Día Nacional de la Mediación, servicio judicial que tiene importantes ventajas. Por ejemplo, se trata de un proceso confidencial en el cual los asuntos discutidos no pueden ser revelados por el mediador en ninguna instancia. Además, las partes involucradas ahorran tiempo y dinero, pues el acta de mediación tiene igual validez que la sentencia de un juez.
El director del Centro Nacional de Mediación de la Función Judicial, Francisco Bonilla, explica que el éxito de este mecanismo, depende fundamentalmente de la voluntad de quienes se acogen a él y por eso, no todos los procesos inicialmente atendidos se instalan en una audiencia.
No obstante, indica que la trascendencia de la mediación está en que las dos partes que resuelven dialogar llegan a un acuerdo que es de beneficio mutuo. “No solo que se evita que miles de juicios ingresen al sistema de justicia, sino que en esos miles de casos, las personas llegan a un acuerdo y
se van satisfechas (…) De cada 100 procesos en que la gente se sienta a resolver su problema, el 86% termina con un acuerdo”.
El Centro de Mediación de la Función Judicial cuenta con 83 oficinas en 65 ciudades de 24 provincias. Lo que evidencia un aumento significativo de estas dependencias si se toma en cuenta que antes de 2013, solo se contaba con cinco espacios de mediación.
Asimismo, hoy existen 104 mediadores capacitados, quienes previo a ejercer sus cargos pasaron por un proceso riguroso de formación. Antes, la Función Judicial tenía apenas siete mediadores.
Todo esto ha permitido que la ciudadanía tenga mayor interés en este servicio judicial.
Desde que el CJ inició el Plan Nacional de Mediación y Cultura de Paz, en octubre de 2013, se atendieron 88.852 casos a nivel nacional. Entre 2003 y 2013, es decir, en una década, apenas se tramitaron 28.929 causas.
“El acceso a la justicia no puede ser solo la aplicación de la ley, debe fundamentarse en la construcción de una sociedad y cultura de paz con la participación de la ciudadanía”, explica Francisco Bonilla, quien agrega que del total de procesos registrados en 2015, 24.395 fueron por solicitud de las partes, 18.253 por derivación de los jueces y 784 por remisión de un fiscal en asuntos de conciliación en materia de tránsito.
Los casos más atendidos tienen relación con las materias de Familia, Laboral, Convivencia Social o Vecinal, Inquilinato y Tránsito.
Mesas informativas para conocer y acceder a la mediación
Ecuador cuenta con una Ley de Arbitraje y Mediación desde el 4 de septiembre de 1997 y para conmemorar este hecho, el CJ ha programado una serie de actividades con el fin de promover el uso de este mecanismo.
Así, en Quito, se instalarán mesas informativas para explicar a la ciudadanía los beneficios de este servicio. Adicionalmente, se receptarán solicitudes de quienes estén interesados en acceder a este tipo de procesos.
Los puntos de información estarán ubicados en: la sede del Centro Nacional de Mediación de la Función Judicial (9 de octubre y Santa María); la UVC de Carapungo (Giovanny Calles y Derby); la Unidad Judicial Quitumbe (Avenida Cóndor Ñan y Pasaje Oe -1k) ; las Unidades Tercera y Cuarta de Familia, Mujer Niñez y Adolescencia (Juan León Mera y Veintimilla e Inglaterra y Cristóbal de Acuña, respectivamente); y el Consejo de la Judicatura (12 de octubre y Francisco Salazar).
Actividades similares se cumplirán en todas las provincias del país.
Versión Kichwa:
Ecuador mamallaktaka Día Nacional de la Mediación nishkata sumakta raymichin
Chimpapurayka, paktakayman yaykunkapak, llakikunata allichinkapak, ñanmi kashkata runakunaka kushikuywan rikunakun.
Centro de Mediación de la Función Judicial ukuka, 2015 watapa kulla killamanta sitwa killakaman 43.432 llakukunata chaskirka. Chaykunamanta 44,36% (19.267) llakikunaka llakikunamanta willanaman yaykurka, 86, 28% kaykunamantaka allichirka (16.623).
Chimpapurayka allimanta llakikunata allichinkapakmi kan. Chimpapuraywan, llakichishka runakunaka, shuk chimpapurakwan, paykunapa llakita allichin.
Chimpapurayka Hayñipi kan, tukuy runakuna kamachiy ñawpapi pakta kachun, shinami Gustavo Jalkh, Consejo de la Judicatura (CJ) ukupa Pushakka nirka.
Chaymanta mamallaktapi chimpapurayka wiñakun, paktakayman tukuy yaykuy ushachun, allimanta llakikunata allichinkapak.
Chimpapurayka kay llakikunata allichin: wawapak kullkimanta, wawata rikunamanta, warmi chichu kakpi yanapaymanta. Shinallatak allpamanta llakita, kullkita kushkamanta, aspishkakunata paktachiymantapash, shuktakunamantapash.
Kay 4 chaska punchata, kulla killata, Ecuador mamallaktapi, Día Nacional de la Mediación nishkata raymichinn. Kay yanapayka sumakmi kan. Chimpapuraywanka pakalla llakita willan, chimpapurakka mana shuktakkunaman llakita willana kanchu. Shinallatak pachata, kullkitapash pishiyachin, chimpapuraypi nishkaka paktakayta pushak kamachik nishkashinami paktachina kan.
Francisco Bonilla, Centro Nacional de Mediación de la Función Judicial ukupa pushakka, chimpapuraywan llakikunata allichichun ishkay llakichiska runakunami munanami kan, chaymantami mana tukuy llakikunaka llakikunamanta willanapi churan.
Shinapash, chimpapuraywan llakichishka runakunaka parlashpa ishkanti paykunapa llakita allichin. “Paktakaypa llikaman ashtaka llakikuna yaykuchun pishiyachinmi, shinallatak runakunaka kushilla paykunapa llakita allichishpaka sumakmi sakirin (…) 100 llakikunamanta, 86% parlashpa allichin”, nirka.
Centro de Mediación de la Función Judicial ukuka, 83 llamkana ukukunata charin, 65 kitikunapi, 24 markakunapi. Shinami kay ukukunata ashtawan kurashkata rikuchin, ñawpa pachakunapi 2013 watapi, pichka ukukunalla tiyarka.
Shinallatak, kunanka 104 chimpapurakkuna tiyanmi, paykunaka shinchiy yachachiyta yallishpami llamkanakun. Ñawpaka, Función Judicial ukuka kanchis chimpapurakkunalla charirka.
Shinami runakunaka kay yanapayta rikushpa kunanka ashtawan kaymanta yachakunkapak munanakun.
2013 watapi, wayru killapi, Plan Nacional de Mediación y Cultura de Paz nishkata CJ kallarikpi, mamallaktapi 88.852 llakikunata allichirka. 2003 watamanta 2013 watakamanka 28.929 llakikunatalla allichirka.
Paktakayman yaykunakapakka mana kamachiy nishkata paktachinalla kanchu, chaypak rantika shuk mamallakta parlashpa allita wasichina kanmi, tukuy runakunawan”, Francisco Bonilla runaka nirka, payka, 2015 watapi, 24.395 llakikuna yaykurka, ishkanti llakichishka runakuna munakpi, 18. 253 paktakayta pushak kamachikkunami kacharka, 784 materia de tránsito nishkamanta shuk fiscal yachamushkakunami kan, nirka.
Ayllumanta, llamkaymanta, kuchumashimanta, inquilinato nishkamanta, tránsito nishkamantapash, chimapuraywan allichin.
Willay patakukuna chimapuraypa yanapayman yaykunkapak, yachakunkapakpash
Ecuador mamallaktaka Ley de Arbitraje y Mediación kamachiyta, 4 puncha, kulla killamanta charin, kayta yarinkapak, CJ ukuka ashtaka ruraykunata, chimpapurayta shuktakkuna riksichun, rurakun.
Shinami, Quito kitipi, willay patakukunata churan, runakunata chimpapuraypa yanapaymanta willankapak, shinallatak llakikunata allichinkapak tapuykunata chaskinka.
Willaykuknaka kay ukukunapi kanka: Centro Nacional de Mediación de la Función Judicial ukupi (9 de octubre, Santa Maríapash); UVC de Carapungo ukupi (Giovanny Calles Derbypash); Unidad Judicial Quitumbe ukupi (Avenida Cóndor Ñan Pasaje Oe -1kpash); Unidad Tercera, Cuarta de Familia, Mujer Niñez y Adolescencia ukukunapi (Juan León Mera Veintimilla e Inglaterra, Cristóbal de Acuña, ñankunapi); Consejo de la Judicatura ukupipash (12 de octubre Francisco Salazarpash).
Shina ruraykunapash tukuy mamallaktapa markakunapi ruranka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
