Consejo de la Judicatura | Consejo de la Judicatura inaugura tres unidades judiciales en Guayas (con versión en Kichwa)
Martes, 28 julio 2015 17:59

Consejo de la Judicatura inaugura tres unidades judiciales en Guayas (con versión en Kichwa)

Valora este artículo
(0 votos)

Los servicios de justicia se transforman y se amplían a escala nacional. Ahora, las unidades judiciales atienden en edificios modernos, con tecnología de punta, laboran bajo un nuevo modelo de gestión y cuentan con talento humano idóneo. Todo esto permite mejorar la calidad del sistema judicial ecuatoriano.

 

Este 28 de julio, las autoridades del Consejo de la Judicatura (CJ) inauguraron tres unidades judiciales en la provincia del Guayas. En esta ocasión los beneficiados son los habitantes de los cantones Bucay, Marcelino Maridueña y Naranjito.

 

En la mañana y con la presencia de cientos de ciudadanos, la vocal del CJ, Karina Peralta, dio inicio oficialmente a las operaciones de la Unidad Judicial Multicompetente de General Antonio Elizalde, cantón conocido como Bucay.

 

Ahí atiende un juez, que conoce las causas en todas las materias penales y no penales. También laboran un fiscal, un defensor público y un equipo técnico integrado por un médico, un psicólogo y un trabajador social, quienes apoyan de forma integral a las víctimas de violencia.

 

En su discurso de inauguración, la abogada Peralta destacó la transformación que vive el sistema de justicia del país y el trabajo que realiza el CJ a favor de la ciudadanía.

 

La vocal sostuvo que este es un espacio de protección de derechos y citando al Presidente de la Judicatura, Gustavo Jalkh, recordó que más allá de inaugurar edificios se entregan servicios de justicia efectivos, eficientes, oportunos y transparentes para toda la población.

 

“Este es un espacio de convivencia para resolver conflictos y para que se administre justicia; dentro del debido proceso, dando protección a las víctimas y dando respuestas a las necesidades de los usuarios del sistema”, afirmó.

 

 

Marcelino Maridueña y Naranjito

 

De igual forma y por primera vez en su historia, los cerca de 12 mil pobladores del cantón Marcelino Maridueña cuentan con el servicio de justicia.

 

El titular del CJ, Gustavo Jalkh, inauguró la Unidad Judicial Multicompetente que pone fin al abandono que por años vivieron los ciudadanos, quienes debían trasladarse a ciudades vecinas, para realizar sus trámites legales

 

Ante zafreros, agricultores y estudiantes, señaló que es prioridad del CJ ofrecer a los ecuatorianos un servicio de justicia efectivo y transparente. “Para nosotros no hay cantones de primera o de segunda, más grande o más pequeño. La justicia no hace esas distinciones y tiene que ser para todos”, dijo.

 

En este marco, informó que actualmente en Guayas, se despacha el 98% de causas ingresadas, mientras que en 2008, solo se tramitaba el 15%. También destacó que el 93% de audiencias se realizan en la primera convocatoria y resaltó que en la provincia apenas hubo 10 caducidades de prisión preventiva en 2014.

 

De su parte, Alejandro González, representante de la comunidad, expresó su satisfacción por la inauguración de esta dependencia y recordó que antes, en este y otros sectores del país, no había justicia para los ciudadanos humildes.

 

Ubicada en la ciudadela Casco Colonial, esta unidad judicial cuenta con un juez, quien atenderá la demanda de la ciudadanía en las materias Civil y Mercantil; Inquilinato y Relaciones Vecinales; Trabajo; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Violencia contra la Mujer o Miembro del Núcleo Familiar; Adolescentes Infractores, Penal, Contravenciones, Tránsito y Constitucional.

 

Asimismo, hay un defensor público gratuito y un equipo técnico. Tiene servicio de mediación y cuenta con una moderna sala de audiencias, equipada con tecnología de punta para aplicar la oralidad procesal; y una cámara de Gesell, que evita la revictimización de quienes han sufrido algún tipo de violencia.

 

En la tarde, las autoridades del CJ inauguraron la Unidad Judicial Multicompetente de Naranjito que beneficia a más de 40 mil habitantes de esa zona. En ella atienden tres jueces que despachan causas en todas las materias.

 

 

Versión Kichwa:

 

Consejo de la Judicatura ukuka, Guayas markapak, kimsa unidades judiciales nishka ukukunata churan

 

Paktakaypa yanapaykuna mushukyachinakunkuna, tukuy mamallaktaman chayankunapash. Kunanka, unidades judiciales nishka ukukunaka mushuk sumak hatun ukukunapi kankuna, shinallatak mushuk yuyaykunapash kaypi churashka kan, mushuk modelo de gestión nishkawan, sumak llamkakkunawanpash. Kaykunami paktakaypa lliktata allichin.

 

Kay 28 puncha, sitwa killata, Consejo de la Judicatura (CJ) ukupa pushakkunaka, Guayas markapi, kimsa unidades judiciales ukukunata paskarka. Shinami Bucay, Marcelino Maridueña, Naranjito kitillikunapa runakunaka allichin.

 

Tutamanta, Karina Peralta, CJ ukupa vocal pushakka Bucay nishka kitipa  Unidad Judicial Multicompetente de General Antonio Elizalde ukuta paskarka.

 

Chay ukupi, shuk paktakayta pushak kamachik yanapan. Shinallatak shuk fiscal, shuk defensor public nishkapash, hampikpash, yuyayta hampikpash, tukuykunata yanapakpash chaypi yanapan.

 

Paypa rimaypi, Peralta abogadaka, paktakaypa llikata mushukyachishkata allikachirka, shinallatak CJ ukupa llamkaytapash allikachirka.

 

Vocal pushakka kayka shuk haypipa ukumi kan, nirka, Gustavo Jalkh, Judicatura ukupa Pushakpa nishkata yarirka, mana ukukunalla kanchu, chaypak rantika sumak, uchalla, chuyapash yanapaykunata tukuy runakunapakmi kan, nirka.  

 

“kay ukuka llakikunata allichinkapakmi kan, paktakaywan, llaki apashka runakunata yanapashpa, runakunata sumakta yanapashpapash”, nirka.

 

Marcelino Maridueña  Naranjitopash

 

Shinallatak, Marcelino Maridueña kitipa 12 waranka runakunaka kay yanapayta charin.

 

Gustavo Jalkh, CJ ukupa pushakka Unidad Judicial Multicompetente ukuta paskarka, runakunaka ña mana shuktak kitikunaman rinkachu, chaypak rantika paykunapa kitillapi llakikunata allichinkami.

 

Zafrero nishka runakunapa, tarpukkunapa, yachakukkunapapash ñawpapi, CJ ukuka sumak chuyapash paktkaypa yanapayta kunkapak kunkapak llamkan, nirka. “Ñukanchikpakka mana hatun uchilla kitikuna tiyanchu. Paktakayka tukuykunapakmi kan”, nirka.

 

Kunanka, Guayas markaka, 98% llakikunata allichin, 2008 watapika 15% yupaytalla ruran karka. Shinallatak 93% llakikunamanta willanakunaka shukniki kayachiypi ruran, kay markapi 10 wichariy tukurishkakuna tiyarka, willarka.

 

Alejandro Gonzáles, kay ayllullaktapa pushakka kay ukuta pashkashkata allikachirka, ñawpaka  kay ayllullaktapi shuktak ayllullaktakunapi mana paktakaypa ukukuna tiyarkachu, yarirka.

 

Ciudadela Casco Colonial nishkapi churashka, Unidad Judicial ukuka shuk paktakayta pushak kamachikta charin, payka kaykunamanta yanapanka, materias Civil, Mercantil; Inquilinato, Relaciones Vecinales; Trabajo; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Violencia contra la Mujer o Miembreo del Núcleo Familiar; Adolescentes Infractores, Penal, Contravenciones, Transito, Constitucional nishkapash.

 

Shinallatak shuk defensor público nishkata charin, shinallatak yanapakkunapash charin. Chimpapuray yanapaypash charin, shuk mushuk llakikunamanta willanakunapa ukutapash charin, mushuk yuyaykunawan, oralidad procesal nishkata rurankapak; shinallatak shuk cámara Gessell nishkapash charin.

 

Chishipi, CJ ukupa pushakkunaka Unidad Judicial Multicompetente de Naranjito ukuta paskarka, kaywanka 40 waranka ashtawan yalli runakuna allichinka. Chay ukupi, kimsa paktakayta pushak kamachikkuna yanapan. 

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 3596 veces