Consejo de la Judicatura | Más jueces para mejorar acceso a la justicia en Santa Elena (con versión Kichwa)
Viernes, 22 mayo 2015 16:49

Más jueces para mejorar acceso a la justicia en Santa Elena (con versión Kichwa)

Valora este artículo
(0 votos)

Con el objetivo de mejorar el acceso de los habitantes de Santa Elena al servicio de justicia, el Consejo de la Judicatura (CJ) anunció la incorporación de ocho jueces más y la apertura de una nueva Unidad Judicial Multicompetente en la parroquia Manglaralto.

 

En esta dependencia, que se instalará próximamente, también laborarán un defensor público y un fiscal, para brindar una atención integral a los usuarios. Este anuncio lo realizó el Presidente del CJ, Gustavo Jalkh, durante la reunión que mantuvo, este 22 de mayo, con las autoridades judiciales de esta provincia.

 

“Estas mesas de coordinación, nos permiten servir de mejor manera a la ciudadanía”, expresó.

 

El doctor Jalkh se mostró satisfecho por la publicación del Código Orgánico General de Procesos (COGP) en el Registro Oficial, normativa que representa la transformación jurídica más importante del Ecuador, ya que incorpora la oralidad como eje de la transparencia en el conocimiento y resolución de los juicios no penales.

 

Recordó que a partir de hoy, los notarios tienen más de 30 competencias exclusivas, trámites que antes se realizaban ante un juez. Por ejemplo, el divorcio por mutuo consentimiento cuando no hay hijos, o la definición de linderos cuando hay acuerdo previo.

 

En horas de la tarde, el titular de la Judicatura mantuvo un almuerzo de trabajo con los jueces de la provincia, en donde analizaron la nueva metodología de evaluación a los operadores de justicia a nivel nacional y se despejaron las inquietudes por parte de los asistentes en torno a aplicación del COGP.

 

Finalmente, el Presidente Jalkh visitó la Unidad Judicial Multicompetente Penal, con el objetivo de constatar el servicio que se presta a la ciudadanía.

 

 

 

Versión kichwa:

 

 

Astawan paktakayta pushak kamachikkuna Santa Elena markapi paktakaypa yanapayta allichinkapak

 

 

Santa Elena markapa runakunapa paktakayta yanapayta allichinkapak, Consejo de la Judicatura (CJ) ukuka, pusak paktakayta pushak kamachikkuna churanka, nirka. Shinallatak shuk mushuk Unidad Judicial Multicompetente ukupash Manglaralto kitillipi churankapash, nirka.

 

Kay ukuka, shamuk punchakunapi churanka, chaypimi shuk defensor public, fiscalpash tiyanka, runakunata yanapankapak. Shinami willarka, Gustavo Jalkh, CJ ukupa Pushak, 22 punchata, aymuray killata rurashka tantanakuypi.

 

“Kay llamkana patakukunaka, runakunata alli yanapayta kunkapakmi kan”, nirka.

 

Jalkh Pushakka Código Orgánico General de Procesos (COGP) kamachiyta Registro Oficial nishkapi churashkamanta kushillami karka, kay kamachiyka Ecuador mamallaktapa paktakayta mushukyachinkami, oralidad nishkata materias no penales nishkapi churanka.

 

Kunanmanta, notariokunaka 30 ashtawan yalli llamkaykunata charinka, ñawpapi kaykunata paktakayta pushak kamachikmi ruran karka. Kay shina: mana wawakuna tiyakpi ishkanti munashka karuyay.

 

Chishipi, Judicatura ukupa Pushakka  shuk llamkana chawpi mikunata charirka, kay markapa paktakayta pushak kamachikkunawan, chaypimi paktakaypa llamkakkunata taripanakunamanta parlarkakuna, shinallatak COGP kamachiymanta tapuykunata kutichirka.

 

Tukuchinkapak, Jalkh Pushakka Unidad Judicial Multicompetente Penal ukuman rirka, chaypimi imashina runakunata yanapakukta rikurka.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 2836 veces

Lo último de