La ejecución de penas privativas de libertad y de medidas alternativas a la prisión fue objeto de análisis entre expertos de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM) y jueces ecuatorianos.
Los magistrados Gabriel Bestard y Olivier Couvignou, quienes integraron la décima segunda misión técnica francesa, visitaron Ecuador en el marco del convenio académico, firmado entre el Consejo de la Judicatura y la ENM. Entre otros objetivos, esta visita permitió que los operadores de justicia ecuatorianos conozcan la experiencia francesa y se identifiquen necesidades de formación para los jueces de garantías penitenciarias y de adolescentes infractores.
Entre el 18 y el 22 de mayo, los técnicos de la ENM cumplieron varias actividades como la visita a áreas de internamiento para menores en conflicto con la ley. Asimismo, conocieron las instalaciones del ex penal García Moreno de Quito y recorrieron el Centro de Rehabilitación Social Regional Cotopaxi para observar el modelo de gestión y los programas de reinserción.
Sobre esta visita, el magistrado Bestard explicó que pudo constatar que este espacio reúne todas las condiciones y políticas para la rehabilitación de las personas privadas de libertad. En tanto, el juez Couvignou señaló que hace cinco años estuvo en la capital y que ahora es evidente la modernización penitenciaria. Los juristas franceses también estuvieron en los centros carcelarios ubicados en Guayaquil y Cuenca.
Como parte de su agenda, Bestard y Couvignou dictaron la conferencia “El juzgamiento en ausencia, garantías y beneficios de esta figura jurídica. La experiencia francesa”. A este evento asistieron los presidentes del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez; el asambleísta Mauro Andino; el defensor del pueblo, Ramiro Rivadeneira; jueces nacionales, provinciales y de primera instancia; abogados y estudiantes de Derecho.
También se reunieron con equipos académicos de la Escuela de la Función Judicial (EFJ), con quienes compararon el marco legal de ambos países en cuanto a la ejecución de penas.
De igual forma, intervinieron en conversatorios con jueces penales y de adolescentes infractores, donde analizaron el funcionamiento del sistema penitenciario en relación al Código Orgánico Integral Penal (COIP) y los regímenes de internamiento.
Versión kichwa:
Francia mamallaktamanta, Ecuador mamallaktamantapash paktakayta pushak kamachikkunaka wanachiymanta parlankuna
Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM) ukupa yachakkuna, Ecuador mamallkatamanta paktakayta pushak kamachikkunawan wanachiykunamanta parlarkakuna.
Gabriel Bestard, Olivier Couvignou décima segunda misión técnica francesa nishka tantanakuymanta yachakkunaka, Ecuador mamallaktaman shamurkakuna. Shuk ninakushkata ENM uku Consejo de la Judicatura ukuwan aspishkamanta. Shinami, Ecuador mamallaktamanta paktakaypa llamkakkunaka, Francia mamallaktamanta paktakaypi llamkashkata riksirkakuna.
Kay 18 punchamanta 22 puncha aymuray killakaman, ENM ukupa yachakkunaka kamachiywan piñarishka wamprakunata rikunkapak rirka. Shinallatak Quito kitipi ex penal García Moreno ukuta riksirkakuna. Centro de Rehabilitación Social (CRS) Regional Cotopaxi ukupipash purirkakuna.
Bestar yachakka kay ukuka wanachishka runakunata allichinmi, nirka. Couvignou paktakayta pushak kamachikka ñawpa pichka watakunapi Quito kitipi karkani, kunanka sumakmi kay ukukunata rurashkami nirka. Francia mamallaktamanta yachakkunaka Guayaquil , Cuenca kitikunapa CRS ukukunamanpash rirkakuna.
Bestard, Couvignou yachakkunaka “El juzgamiento en ausencia, garantías y beneficios de esta figura jurídica. La experiencia francesa” rimanakuyta kurkakuna. Kaymanka Consejo de la Judicatura ukupa pushakkunami rirkakuna: Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justicia ukumanpash, Carlos Ramírez: Mauro Andino asambleísta; defensor de pueblo, Ramiro Rivadeneira; mamallaktamanta paktakayta pushak kamachikkuna, markamantapash paktakayta pushak kamachikkuna, abogadokuna, Hayñipa yachakukkunapash.
Shinallatak Escuela de la Función Judicial (EFJ) ukupa yachachiy tantanakuykunawan tantanakurkakuna, kaykunawan wanachiy kamachiykunamanta rimarkakuna.
Shinallatak, penales nishka, kamachiywan piñarishka wamprakunapa paktakayta pushak kamachiykunawan tantanakurkakuna, kay wanachiy llikata Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachiywan rikushpa yuyashpa rimarkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
