El proceso de renovación del sistema de justicia nacional es observado con interés por varios países de la región y del mundo. Esta vez, los embajadores y delegados de la Unión Europea (UE) en Ecuador fueron quienes destacaron la labor que cumple el Consejo de la Judicatura (CJ).
Durante un desayuno de trabajo, realizado este 14 de mayo en la sede de la UE, el presidente del CJ, Gustavo Jalkh, expuso los ejes del Plan Estratégico de la Función Judicial frente a representantes de Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, España, Bélgica y Hungría.
El objetivo fue identificar posibles vínculos de cooperación multilateral con la UE que, entre otras cosas, fortalezcan la formación inicial y continua de los operadores de justicia que desarrolla la Escuela de la Función Judicial.
Según el Presidente Jalkh, tener una carrera judicial consolidada y meritocrática es la meta principal del trabajo del Consejo. “Esto es lo que apuntala la independencia del sistema, tener jueces capacitados, con las competencias, probidad e integridad para poder administrar justicia”, indicó.
Entre los aspectos que destacó el titular de la Judicatura están: la modernización de los servicios; la aplicación de métodos alternativos para la resolución de conflictos; la mejora en la cobertura judicial; la aprobación de nuevas normativas y códigos; la aplicación de un sistema disciplinario; la reducción de audiencias fallidas; y el trabajo de coordinación interinstitucional.
Para los embajadores asistentes, los avances tecnológicos implementados en las unidades judiciales del país deberían ser replicados en todo el mundo. “En Hungría hay una persona encargada de grabar las audiencias con un dictáfono y hacer un resumen, pero no tenemos cómo registrarlo todo”, sostuvo Csaba Gelényi, encargado de negocios de la Embajada de Hungría.
Por su parte, François Gauthier, embajador de Francia, dijo estar impresionado por los esfuerzos de las autoridades del Ecuador para optimizar los servicios justicia. “He visto con mucho interés los progresos en términos de número de jueces, inversiones y atención al ciudadano. Creo que siguen un buen camino y estoy orgulloso de que Francia coopere con el Consejo de la Judicatura en el campo de la capacitación de los jueces”, dijo.
Mientras que Peter Schwaiger, encargado de negocios de la UE, reiteró el compromiso de los países europeos de cooperar con el Ecuador. “Realmente montar un sistema de justicia para el pueblo, que cuente con la confianza de la ciudadanía y con la mejor organización, es absolutamente necesario para cualquier país y en esto creo que todos los Estados estamos abiertos para contribuir con ustedes”, sostuvo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Unión Europea tantanakuymanta pushakkunaka Ecuador mamallaktamanta paktakayta mushukyachishkata allikachin
Ecuador mamallaktapa paktakayta pushak kamachikka tukuy pachamamamanta yachakkunami rikun. Unión Europea (UE) tantanakuypa yachakkunaka, Ecuador mamallaktapi, Consejo de la Judicatura ukupa llamkayta allikachirkakuna.
Shunkuypi, 14 punchata aymuray killata, UE tantanakuypa ukupi, Gustavo Jalkh, CJ ukupa Pushakka, Plan Estratégico de la Función Judicial nishkata rikuchirka, Francia mamallaktamanta pushakkunapa ñawpapi, paykunaka Alemania, Italia, Reino Unido, España, Bélgica, Hungría mamallaktakunamanta shamushkakuna kan.
Shinami UE tantanakuywan paktakayta pushak kamachikkunapa yachachiykunata shinchiyachinka, kayka Escuela de la Función Judicial yachachiykunami kan.
Jalkh Pushakka Consejo ukuka shuk sumak yachachiyta kunkapak llamkan. “Shinami sumak llikata charishun, yachak paktakayta pushak kamachikkuna paktakayta pushankapak, charishun”, nirka.
Judicatura ukupa Pushakka kayta allikachirka: yanapaykunata mushukyachishkata; chimpapurayta; ashtaka paktakayta pushak kamachikkunata churashkata; mushuk kamachiykunata churashkata; wanachiy llikata churashkata; mana rurashka llakikunamanta willanakunata pishiyachishkata; shukta ukukunawan llamkaytapash.
Kayman rishkakunapak, pakchiyachay unidades judiciales ukukunapi churashkakunaka tukuy mamallaktakunapi churana kanmi. “Hungría llaktapi shuk runaka dictáfono nishkawan llakikunamanta willanakunata alchin, shinapash na tukuyta alchinchikchu”, Csaba Gelényi, Embajada de Hungría ukumanta runaka nirka.
François Gauthier, Franciamanta pushakka, paktakaypa yanapaykunata allichinkapak Ecuador mamallaktapa pushakkunapa llamkayta allikachirka. “Kay llamkayta alli allimi rikushkani. Alli ñanpi rinakunkichik, shinallatak Francia mamallakta Consejo de la Judicatura ukuta yanapashkata allikachinimi”, nirka.
Peter Schwaiger, UE tantanakuypa pushakka, Europa llaktamanta mamallaktakunaka Ecuador mamallaktata yanapashunmi nirka. “Shuk sumak paktakayta runakunapak paktakayta rurayka ashtaka valishkami kan, tukuy mamallaktakunaka kikinkunata yanapayta munanchikmi”, nirka.
