La décima misión técnica de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM) visitó Ecuador con un propósito: intercambiar criterios sobre la ética y la deontología (reglas y principios que rigen una profesión) de jueces y fiscales.
Pierre Darbeda, adjunto del fiscal general de París; y Jacques Nunez, consejero de la Corte de Casación, estuvieron en nuestro país como parte del convenio de cooperación académica suscrito entre el Consejo de la Judicatura (CJ) y la ENM.
Entre el 20 y el 24 de abril, los juristas franceses participaron en exposiciones, mesas de discusión, conversatorios y videoconferencias con jueces de varias instancias y técnicos de direcciones del CJ, donde abordaron temas como: la metodología para la enseñanza; la aplicación administrativa y jurisdiccional de la ética; y la deontología jurídica.
También se analizaron los planes de transparencia y lucha contra la corrupción de ambos países; así como, las infracciones disciplinarias y sanciones por actos irregulares de los servidores judiciales.
En este contexto, el magistrado Nunez indicó que para fortalecer la enseñanza de las normas y principios éticos se requiere contar con los mejores jueces y fiscales; implementar procesos educativos; y dar un buen ejemplo, a través de pasantías y reflexiones colectivas.
Sostuvo que la elaboración de un Código de Ética requiere de los aportes de todos quienes conforman la Función Judicial.
De su parte, el doctor Darbeda consideró que la ciudadanía es la que se beneficia al tener jueces y servidores con altos valores éticos y morales que garanticen un trabajo imparcial e independiente. “La justicia debe orientarse al bienestar de los ciudadanos, de los justiciables”, aseguró.
Los conversatorios se constituyeron en espacios de reflexión para los jueces ecuatorianos. Richard Villagómez, conjuez de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), indicó que la enseñanza de la ética jurídica debe reforzarse desde las universidades; en los procesos de selección de jueces; y luego en la formación inicial y continua.
En tanto, Efraín Duque Ruiz, conjuez de la Sala Laboral de la CNJ, sostuvo que la ética y la deontología jurídica, así como los valores morales, son fundamentales en el trabajo de los jueces para no afectar a las partes que intervienen en un proceso judicial.
Versión kichwa:
ECUADOR MAMALLAKTAMANTA, FRANCIA MAMALLAKTAMANTAPASH PAKTAKAYTA PUSHAK KAMACHIKKUNAKA KAMACHIYPI NISHKAWAN LLAMKAYMANTA PARKARKAKUNA
Décima misión técnica de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM) ukuka Ecuador mamallaktaman shamurka fiscalkunapa, paktakayta pushak kamachikkunapa kamachiypi nishkawan llamkaymanta parkankapak.
Pierre Darbeda, Parísmanta fiscal generalpa yanapak; Jacques Nunez, Corte de Casación kamachikpash, ñukanchikpak mamallaktapi karkakuna, kayka shun ninakushkata Consejo de la Judicatura (CJ) uku, ENM ukuwan aspishkamantami kan.
20 punchamanta 24 puncha ayriwa killakaman, Francia mamallaktapa paktakayta pushak kamachikkunaka, CJ ukupa paktakayta pushak kamachikkunawan, allichikkunawanpash tantanakurkakuna, rikuchiykunapi, parlankapak patakukunapi, rimanakuykunapi, rimankapak shuyukuyurikunapi, chaypi yachachiymanta, kamachiypi nishkawan llamkaymantapash parlarkakuna.
Shinallatak ishkay mamallaktakunapi mana kamachiypi nishkawan llamkaymanta, kayta wanachiymantapashmi parkarkakuna.
Shinami Nunez runaka, kamachiyta yachachiyta shinchiyachinkapak sumak paktakayta pushak kamachikkunata, shinallatak sumak fiscalkunatapash charinami kanchik, shinallatak sumak yachachiyta charinami kanchik, nirka.
Shuk Código de Ética nishkata rurankapak tukuy Función Judicial ukumanta yanapana kankuna.
Darbeda runaka, runakunapakmi sumak paktakayta pushak kamachikkunaka, nirka. “Paktakayka runakunata allichinkapakmi kana kan”, nirka.
Kay rimanakuykunapi paktakayta pushak kamachikkunami yuyarkakuna. Richard Villagómez, Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) ukupa conjuez, kay yachachiykunaka hatun yachana wasikunapipash rurana kan, paktakayta pushak kamachikkunapa akllaypipash, paykunapa yachachiypipash, nirka.
Efraín Duque Ruiz, CNJ ukupa Sala Laboral ukupa conjuez allikuta llamkayta rurayka, kamachiypi nishkawan llamkayka paktakayta pushak kamachikkunapa ashtaka valishkami kan, nirka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
