La formación continua es un tema fundamental en la labor que cumplen jueces y fiscales, por ello equipos técnicos de la Escuela de la Función Judicial (EFJ) y la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM), intercambian experiencias para fortalecer su trabajo en este tema.
Las doctoras Chantal Baron e Isabelle Bignalet, juezas de la ENM de Francia, visitaron Ecuador, entre el 18 y 24 de febrero, para analizar la capacitación continua de los operadores de justicia.
La presencia de esta misión se produjo días después de que otro equipo técnico, conformado por los doctores Daniel Lecrubier y Jean Bastien, estuviera en el país conociendo la organización administrativa de la EFJ.
La magistrada Chantal Baron expresó su admiración por los avances en la formación continua de jueces y fiscales ecuatorianos y dijo que presentarán algunas sugerencias para apoyar esta gestión.
La agenda de trabajo de la misión técnica de Francia incluyó, entre otras actividades, participación en talleres, mesas de trabajo, reuniones con jueces y una visita a la Unidad Judicial Tercera de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quito.
La magistrada Isabelle Bignalet explicó que le sorprendió el modelo de gestión y la organización de esta dependencia, cuya estructura está orientada a proteger a las víctimas de violencia intrafamiliar.
El intercambio de conocimientos entre expertos judiciales de Ecuador y Francia se da en el marco del convenio suscrito el 5 de noviembre de 2013, entre el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y representantes de la ENM, para la cooperación académica.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
ECUADOR MAMALLAKTAKA, FRANCIA MAMALLAKTAPASH PAKTACHAYTA PUSHAK KAMACHIKKUNTA YACHACHIYMANTA PARLARKAKUNA
Punchan punchan yachachiyka paktachayta pushak kamachikkunapak, fiscalkunapakpash allipachami kan, chaymanta Escuela de la Función Judicial (EFJ), Escuela Nacional de la Magistratura de Franciapash (ENM), ima shinata kaymanta llamkashpa katinakunkunamanta parlarkakuna.
Fanciamanta ENM ukupa, Chantal Baron, Isabelle Bignaletpash, paktachayta pushak kamachikkunaka Ecuadorman shamurka, 18 punchamanta 24 punchakaman, panchi killapi, kay paktachayta pushak kamachikkunata yachachiyta rikunkapak.
Kay ukuka shuktak Daniel Lecrubierpa Jean Bastienpapash tantay shamushka kipami shamurka, paykunami EFJ llamkayta rikurkakuna.
Chantal Baronka paktachayta pushak kamachikta yachachiyta allikachirka, shinallatak kayta allichinkapak ima yuyashpaka willashami nirka.
Misión Técnica de Francia, llamkay patakukunapi karka, shinallatak paktachayta pushak kamachik tantaykunapi karka, shinallatak Unidad Judicial Tercera de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quitota rikunkapak rirka.
Isabelle Bignalet ima shinata llamkashkata rikushpa kayta allikachirka, ayllupi llakichishka runakunata allikuta yanapan kashka nishpa.
Kay Ecuador mamallakta, Fancia mamallaktapash parlashkaka, shuk nikakushkata 5 punchapi sasi killapi 2013 watapi Consejo de la Judicaturapa pushak Gustavo Jalkh, shinallatak ENM ukupa pushakkuna aspishka paktachinkapakmi rurarka.
