Consejo de la Judicatura | Poderes judiciales de Iberoamérica trabajan para fortalecerse y ofrecer servicios eficientes a los ciudadanos (Con Versión Kichwa)
Miércoles, 10 diciembre 2014 15:12

Poderes judiciales de Iberoamérica trabajan para fortalecerse y ofrecer servicios eficientes a los ciudadanos (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(3 votos)

La transparencia y seguridad jurídica; la adopción de acciones efectivas contra la corrupción; la cooperación internacional; los métodos alternativos de solución de conflictos; y un glosario de términos jurídicos claro para la comprensión de la ciudadanía, son los temas de debate en la Primera Ronda de Talleres de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana, que se realiza en Quito, desde este miércoles 10 de diciembre.

 

El encuentro reúne a 64 representantes de 18 países y en él se analizarán proyectos para el fortalecimiento judicial de las naciones que integran la Cumbre, cuya próxima sesión plenaria será en 2016, en Paraguay.

 

La cita se desarrolla en el Hotel Marriott y en su discurso de inauguración, el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, explicó que el objetivo de la Cumbre Judicial Iberoamericana es construir poderes judiciales fuertes, que puedan ofrecer un servicio público eficiente y de calidad a la ciudadanía.

 

“El siglo XIX fue del Poder Legislativo, el XX del Poder Ejecutivo y el XXI debe ser el siglo del Poder Judicial para que haya una democracia fuerte”, sostuvo. Además, señaló que los países iberoamericanos tienen legislaturas modernas, ejecutivos eficientes y poderes judiciales robustos y empeñados en consolidar la calidad de la democracia.

 

El titular de la Judicatura indicó que no es casualidad que se realice esta cita judicial internacional y paralelamente se conmemoren 66 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

 

“Los Derechos Humanos no deben quedar solo escritos sino que se hacen realidad con el trabajo de los poderes judiciales. Esta es la razón de ser de esta Cumbre ya que adquiere sentido, cuando nos encontramos para hablar de los ciudadanos y pensar lo que ellos requieren cuando van a una unidad judicial”, expresó.

 

También, recordó que en América Latina hay avances en cuanto a la independencia de los poderes judiciales, así como en la rendición de cuentas a la ciudadanía.

 

No obstante, sostuvo que para alcanzar mayores estándares de transparencia, es necesario incorporar tecnología y por ello Ecuador trabaja en la implementación del expediente electrónico que permitirá el ahorro mensual de millones de hojas de papel que se utilizan en la Función Judicial.

 

Tras resaltar el trabajo coordinado de las instituciones que conforman el sector justicia de Ecuador, el titular de la Judicatura señaló que en el país se redujo el índice de homicidios de 22 a ocho por cada 100 mil habitantes, lo que mejora la seguridad ciudadana.

 

Destacó las virtudes del proyecto de Código Orgánico General de Procesos que impulsa la oralidad procesal para tramitar casos no penales y que actualmente se debate en la Asamblea Nacional.

 

La Ronda de Talleres de la XVIII Cumbre Judicial Iberoamericana trabajará hasta el viernes 12 de diciembre en seis grupos. El Presidente del CJ destacó la labor de la mesa que analiza el tema: Justicia y lenguaje claro. Su misión es consensuar un glosario jurídico común que pueda ser entendido, sin problemas, por los usuarios del sistema de justicia de Iberoamérica.

 

De igual forma, otro de los temas de análisis es el diseño de políticas regionales para la solución alternativa de conflictos.

 

Al respecto, el Presidente Jalkh indicó que hoy, miércoles 10 de diciembre de 2014, serán posesionados los primeros 20 jueces y juezas de paz de Ecuador. Si bien hay experiencias centenarias en la región sobre este tema, nuestro país tiene un sistema inédito ya que los jueces de paz fueron elegidos en base al consenso de los habitantes de sus comunidades.

 

Al referirse a la violencia de género, el doctor Jalkh dijo que este es un tema en el que aún existe una deuda regional. Señaló que más allá de que Ecuador esté entre los 21 países con mejores políticas de género, es necesaria una estrategia internacional que no permita la impunidad en estos casos.

 

Por su parte, Luis María Benítez, representante de la Secretaría Pro Tempore de la Cumbre, explicó que la Ronda de Talleres permite diseñar los proyectos de fortalecimiento judicial que serán presentados en la Cumbre. Además se busca dar respuestas regionales efectivas en lo referente a temas como la lucha contra la corrupción, la cooperación internacional, la transparencia, la seguridad jurídica, la resolución pacífica de conflictos y la conciliación.

 

En tanto que, Angel Juanes, representante de la Secretaría Permanente de la Cumbre dijo que una de las prioridades de los poderes judiciales de Iberoamérica debe ser la lucha contra la corrupción, problema que “socaba el sistema democrático, produce desconfianza en los ciudadanos y los aleja de sus instituciones”.

 

Carlos Ramírez, Presidente de la Corte Nacional de Justicia, recordó que es imperativo normalizar el Derecho y la justicia y compartir experiencias internacionales para construir una sociedad justa y equitativa.

 

La Ronda de Talleres cuenta con la participación de Ángel Juanes, representante de la Secretaría Permanente de la Cumbre Judicial Iberoamericana; los presidentes de la Magistratura de Paraguay, Enrique Rivera Escudero y de la Corte Suprema de Colombia, Luis Miranda Vuelvas. Asisten también jueces de cortes supremas de los países miembros.

 

En el evento de inauguración también estuvieron presentes el presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, y los ministros de Justicia, Ledy Zúñiga; del Interior, José Serrano, entre otras autoridades judiciales.

 

 

 

(KICHWA)

 

Iberoamérica llaktakunamanta paktakay ukukunata pushakkuna paktakay ruraykuna alli katichun llamkanakun

 

Chuyalla, alli paktakay; corrupción mana alli ruraykunata harkankapak ruray; rimashpa llakikunata allichinkapak sinchiyachina,

 

Kay rimaykunaman 18 llaktakunamanta, 64 pushakkuna wankurishka llaktakunapi paktakayta shinchiyachinkapak ruranakunamanta tariparka, shamuk plenaria tantanakuyka Paraguaypi 2016 watapi kanka.

 

Kay tantanakuy Marriott samana wasipi rurarikun. Kallaripi Consejo de la Judicaturapa Pushak (CJ), Gustavo Jalkh, Cumbre Judicial Iberoamericana llaktakunapa paktakay ukukunata sinchiyachinkapakmi, llaktayukkuna alli paktakay ukukunata charichun, nirka.

 

“Siglo XIX pachakunapi Poder Legislativopa karka, siglo XX pachakunaka Poder Ejecutivopa, siglo XXI pachakunaka Poder Judicialpa kana kan”, nirka. Iberoamérica llaktakunamanta kamachikunaka kay pachakunapakmi, alli llamkakkuna, sinchi Poder Judicial ukukunawan, waykarishpa alli kawsanamanta llamkakkuna, nirka.

 

Kay tantanakuyka mana shinalla kanchu, kunanllata Declaración Universal de los Derechos Humanosmanta 66 watakuna paktarikun, nirka.

 

“Derechos Humanos mana killkarishkalla sakina kanchu, Poder Judicial ukukuna ruranakunami. Chaymanta kay tantanakuyka ninan alli kan, paykunapak mutsuykunamanta rimankapak, paykuna unida judicial ukukunaman chayashpa imata munan, chaymanta rimankapak”, nirka

 

América Latina llaktakunapi paktakay paymanta purinatapash sinchiyachishkanchikmi, rendición de cuentas nishkakunapash ñawpashkami, yuyarirka.

 

Shinapash chuyalla kachun llamkanarami, chaypak mushuk yachaykunata paktachina, chaymanta Ecuador expediente electrónico llikakunata churankapak llamkakun, Función Judicial waranka waranka pankakunata allichichun, nirka.

 

Ecuadormanta paktakay ukukunamanta Tukuy ukukuna makipurashpa llamkashkashkanchik nishpa Judicaturapa Pushakka mamallaktapi 100 waranka llaktayukkunamanta pusakmanta, 22 wañuchi llakikunami tyashka, shina llaktayukkuna alli kawsayta charinkuna, nirka.

 

Código Orgánico General de Procesos kamchi penal llakikunta allichinkapak kashkamanta rimarka, mana penal kashka llakikunapak oralidad procesal rimaykuna hawa allichinkapak Asamblea Nacionalpi taripanakun, nirka.

 

XVIII Cumbre Judicial Iberoamericanapa Ronda de Talleres kay 12 kapak raymi punchakaman 6 tanatanakuykunapi llamkanka. CJ ukupa pushak Justicia y lenguaje claro hawa llamkashkakunata allikachirka. Paktakaymanta rimashpa, tukuylla Iberoaméricamanta sistema de justicia alli yuyarinallami nishkakunatami tantanachina,

 

Kay suyupi llakikunata rimashpa allichinkapak ima ruranakunamantapash tariparka.

 

Kay hawa Jalkh kamachi, kay 2014 watapa 10 kapak raymi punchapi, Ecuadorpa 20 juez de paz kamachikuna llamkay kallarinka. Ñawpa pachakunapi kashna ruraykuna tyashkami, shinapash ñukanchik ñawpashkanchikmi, paykuna ayllullakta ukupi shutichishkami kan, nirka.

 

Violencia de Genero hawa rimashpa Jalkh kamachika kay llakikunata allichinakuna tyanrami, nirka. Ecuador kay llakikunata allichinkapak llamkashkamanta 21 ñawpa llaktakunapi kakpipash, kay llakikunata allichinkapak karullaktakunawan makipuranami, nirka.

 

Paypak rimaypi, Luis María Benítes Cumbrepa Secretaría Pro Temporepa pushak kay ronda de talleres nishka tantanakuykunaka wankurishka llaktakunapak paktakay ukukuna sinchiyachun ruranakunamanta rimankapakmi, nirka.

 

Kutin, Ángel Juanes, Cumbrepa Secretaría Permanentepa pushak Iberoamericamanta ñawpa ruranakunaka mana alli ruraykunata harkana ninan mutsurishkami, waykarishpa alli kawsayta wakllichinmi, chay llaktaytukkuna mana pushak ukukunapi kinchu, nirka.

 

Corte Nacional de Justicia ukupa Pushak, Carlos Ramírez, paktakay ukukuna alli pakta llamkachunmi munanchik, shinallata ranti ranti rimarishpa alli, pakta llaktakunata charinkapak, nirka.

 

Ronda de Talleres tantanakuykunapi Cumbre Judicial Iberoamericanamanta Secretaría Permanentepa pushak, Ángel Juanes; Paraguaymanta magistraturapa Pushak, Enrique Rivera Escudero; Colombiamanta Corte Supremapa pushak Luis Miranda Vuelvas, shinallata tantanakushka llaktakunamanta Corte Suprema ukukunapa pushakkunapash.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Visto 7548 veces Modificado por última vez en Miércoles, 24 diciembre 2014 16:25