Consejo de la Judicatura | Las fortalezas y ventajas de la Mediación fueron analizadas en conversatorio de la Feria Internacional del Libro (Con Versión Kichwa)
Domingo, 30 Noviembre 2014 17:54

Las fortalezas y ventajas de la Mediación fueron analizadas en conversatorio de la Feria Internacional del Libro (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(2 votos)

Las ventajas de la mediación como mecanismo alternativo de solución de conflictos fueron objeto de análisis en un conversatorio que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de la cual fue parte el Consejo de la Judicatura.

 

El evento se desarrolló el 30 de noviembre y en él participaron como ponentes Francisco Bonilla, director nacional del Centro de Mediación de la Función Judicial y Richard Villagómez, el conjuez de la Corte Nacional de Justicia.

 

El doctor Bonilla explicó a los asistentes las razones por las que la mediación es conveniente y efectiva para solucionar problemas familiares, laborales, de tránsito y otros que no tengan que ver con materia penal.

 

“Las ventajas que esto tiene es que es un proceso mucho más rápido y formal, mucho más barato y en el que las partes tienen la posibilidad de discutir ellas mismas los términos en los que quieren dar por concluido un conflicto”, señaló y añadió que en la mediación, a diferencia de los juicios ordinarios, “son las partes en conflicto las que buscan, un consenso, un acuerdo en el cual son protagonistas”.

 

Por su parte el doctor Villagómez explicó la importancia que, en un proceso de mediación, tienen los abogados que patrocinan las causas.

 

“Si la persona es medianamente sensata, empezando por el involucrado en el conflicto y tiene un abogado también sensato que no necesariamente le guste conflictuar por nada, van a llegar a la conclusión de que perdiendo también se gana, porque esa es la lógica de la mediación… En ese sentido las soluciones construidas son aquellas que más se cumplen, en cambio, cuando las soluciones vienen dadas desde el proceso, es evidente que es el Estado quien tiene que obligar a su cumplimiento”, señaló.

 

En el conversatorio participaron, entre otros, abogados en libre ejercicio y estudiantes de Derecho.

 

Ellos consideraron que es positivo que el Consejo de la Judicatura impulse este tipo de actividades mediante las cuales la ciudadanía conoce que el litigio no es el único camino para resolver sus problemas.

 

Actualmente, la Función Judicial tiene 59 oficinas de mediación a nivel nacional. En ellas, los ecuatorianos pueden obtener asesoría gratuita sobre el procedimiento que deben seguir para acceder a un proceso de este tipo.

 

 

 

(Kichwa)

 

Feria Internacional del Libro rikuchipi madiación imamanta alli kashkata kaymanta willachirka

 

Consejo de la Judicatura Feria Internacional del Libro rikuchipi mediación hawa, llakikunata rimashpa allichinamanta, riamarka.

Kay rimayka, 30 aya killa punchapi paktarirka, chaypi Función Judicialpa Centro de Mediación ukupa Pushak, Francisco Bonilla, Corte Nacional de Justiciapa conjuez Richard Villagómezpash rimarka.

 

Chaypi Bonilla kamachika mediación ayllu ukupi, llamkay ukupi, antawa purikunapi llakikunata llichipak allimi, mana penal kakpi, nirka.

 

Mana kullkuta kacharishpa, utka llakita allichipa allimi, kashna ruraykunapi ñawi ñawi llakipi kakkuna tyarishpa llakita allichinamanta rimankuna”, nishpa juicio llakiwan shuk laya kan, “kaypi ishkanti rimashpa allichina yuyayta paktachina”, nirka.

 

 Paypak rimaypi, Villagómez kamachik mediación ruraykunapa kamachikkuna ninan mutsurishkami nirka.

 

“Kamachik llakita alliman allichina yuyayta charishpa, llakipi kakkuna allichina yuyayta charishpa mana makanakuna kanchu, mediaciónpi pi washaman sakirinashnallapash allipi sakirinka, nirka…shina, rimashpa allichishka llakikunata allichirinllatami, kutin kayta rurachun nishkakunaka, mana Estado ima ruranata ninka”, nirka.

 

Kamachikkuna, Derechota yanakukkunapak kay rimaykunaman kimirirka.

 

Paykuna nishpaka allimi rikunchi Consejo de la Judicatura shina willachikushkata llaktayukkuna shuk laya llakikunata allichinamanta yachachun, nirka.

 

Kay pachakunapi, Función Judicial 59 mediación ukukunata charin, tukuy mamallaktapi. Chay ukukunapi pikuna ashtawan yachankapak munakkunaka tapunkapak kimirinalla kan.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Visto 3923 veces Modificado por última vez en Miércoles, 17 Diciembre 2014 09:08