Consejo de la Judicatura | Consejo de la Judicatura representó a Ecuador en la ceremonia oficial de la ONU por el Día Internacional de la No Violencia a la Mujer (Con Versión Kichwa)
Martes, 25 noviembre 2014 13:26

Consejo de la Judicatura representó a Ecuador en la ceremonia oficial de la ONU por el Día Internacional de la No Violencia a la Mujer (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(0 votos)

“Sin igualdad no hay justicia, sin igualdad de oportunidades, sin igualdad de género no podemos hablar de justicia entre los seres humanos”. Esa fue una de las frases que el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh,  pronunció este martes 25 de noviembre en la sede la ONU (Organización de Naciones Unidas) durante la conmemoración oficial del Día Internacional para la erradicación de la violencia contra la mujer.

 

El doctor Jalkh fue invitado a esa ceremonia por ONU Mujeres, organización dedicada a promover la igualdad de género a nivel mundial.

 

En su intervención, el titular de la Judicatura mencionó algunos de los avances logrados en Ecuador en la lucha contra la violencia a las mujeres, entre ellos, la aprobación de normativas legales como el Código Orgánico Integral Penal (COIP) que establece la figura del femicidio y que garantiza la atención inmediata de las víctimas de agresiones, así como la sanción a los responsables para que sus actos no queden en la impunidad.

 

De igual forma, citó la creación del Consejo Nacional de Igualdad de Género y de las Unidades judiciales especializadas contra la violencia a la mujer y la familia, instancias que, afirmó, permiten dar una atención integral a quienes han sido afectados por este tipo de casos.

 

“En este nuevo sistema, la víctima recibe atención integral: médica, legal, sicológica; acompañamiento que ha permitido resolver el 72% de los casos que se presentan, porque la víctima ya no abandona el proceso”, enfatizó el doctor Jalkh, quien además recordó que en Ecuador se han impulsado varias campañas que promueven la equidad de género y el respeto a los derechos de todos los ciudadanos y especialmente de las mujeres.

 

El Presidente del CJ destacó que acciones como está han permitido que Ecuador, según los últimos datos del reporte de género, publicado por el Foro Económico Mundial, se sitúe como el segundo país latinoamericano con mejores indicadores para alcanzar la igualdad de género, ubicándolo además entre los 25 primeros países del mundo, de los 142 países analizados.

 

A nombre del Estado ecuatoriano, Gustavo Jalkh expresó su reconocimiento a todas las organizaciones que, a nivel mundial, a diario impulsan acciones para eliminar la violencia de género.

 

Citando como ejemplo a Tránsito Amaguaña, lideresa indígena ecuatoriana y a la Premio Nobel de la Paz 2014, Malala Yousafzai, el doctor Jalkh extendió ese reconocimiento para las millones de mujeres que tienen el coraje de enfrentar las estructuras ancestrales injustas de la sociedad.

 

“Nuestra admiración para todas las mujeres del mundo, especialmente para aquellas que no renuncian a ejercer sus derechos pese a la violencia que sufren por esa causa. Son fuente de inspiración para quienes creemos firmemente en la igualdad entre los seres humanos”, señaló.

 

Al evento asistieron también Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; Lana Nusseibeh, representante permanente de los Emiratos Árabes Unidos para las Naciones Unidas; Phumzile Mlambo-Ngcuka, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres; Babatunde Osotimehin, Director Ejecutivo de  UNFPA; Chirlane McCray, Primera Dama de la ciudad de Nueva York; Teri Hatcher, actriz,  escritora y productora estadounidense; y,  Ayla Göksel de la Organización Beneficiaria del Fondo Fiduciario de la ONU (Turquía).

 

 

(Kichwa)

 

Consejo de la Judicatura Onu rurashka Día Internacional de la No Violencia a la Mujer rimaykunapi Ecuadorpa shutipi rimarka

 

Mana pakta kashpa mana paktakay tyanchu, mana tukuylla ushayta charishpa, mana kari warmi pakta kashpa runakuna mana paktakaymanta rimay usharinkachu”. Shinami nirka Consejo de la Judicaturapa Pushak, Gustavo Jalkh, kay 25 aya killa punchapi, ONU

 

Jalkh kamachita ONU Mujeres kayachirka, warkikuna, karikuna pakta alli kawsaypak llamkak uku.

 

Paypak rimaypi, Judicaturapa Pushakka, warmikunata llakichikunata tukuchinkapak wakin rurashkakunamanta rimarka, shuk ruraykunawan pakta, Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachita paktachishkamanta rimarka, chaypi femicidio llakikunata churashka, pi llakiapashkakunata yanapankapak, shinallata pi llakichikkunata mana shinalla sakinkapak, nirka.

 

Shinallata, Consejo Nacional de Igualdad de Género, Unidad judicial especializada contra la violencia a la mujer y la familia ukukunata paskashkamanta willachirka, kay hawa pi llakyapashkakunata alli rikunchik, nirka.

 

“Kay mushuk ruraykunawan llakiapashkakuna alli rikushka kan: hampik, yuyayta hampik, yanapakkunawan, kashna ruraykunawan patsakmantaka 72 kana llakikunata allichi ushashkanchik, makaytukushka mana huchachikunata sakichun”, nirka Jalkh kamachika, Ecuadorpi kari-warmi pakta alli kawsaypak willay kachashkanchik, nirka.

 

CJ ukupa Pushak nishpaka kashna ruraykunawan Ecuador, puchukay yupaykunapi, Foro Económico Mundial kamukunapi churashkakunapi tukuy Abya Yala llaktakunawan rikushpa, warmikunapak llakikunata tukuchinkapak alli llamkashka rikurishka nirka. 142 mamallaktakunamanta 25 nikipi sakirishkanchik, nirka.

 

Ecuadorpa shutipi, Gustavo Jalkh pushakka tukuy tantanakuykunata yupaycharka, tukuy pachamamapi, kay llakikunata harkankapak llamkanakun nishpa.

 

Ecuadormanta kichwa warmi Tránsito Amaguañapa, 2014 watapa Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai warmikunapak makanakuykunata yuyarirka.

 

“Tukuy warmikunata allikachinchik, ashtawanka paykunapak hayñikunata paktachinkapak makanakukkunata, nirka. Pikuna pakta alli kawsaypi krikkunapak rikushpa katina kan”, nirka.

 

Kay rimaykunaman, Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon Pushak; Emiratos Árabes Unidosmanta Naciones Unidaspi pushak; Lana Nusseibeh, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujerespa Pushak, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Director Ejecutivo de  UNFPA Babatunde Osotimehin; Nueva York Primera, Chirlane McCray Dama; estadounidense tushuk, killkak Teri Hatcher; Organización Beneficiaria del Fondo Fiduciario de la ONU (Turquía) Pushak, Ayla Göksel.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Visto 4513 veces

Lo último de