Consejo de la Judicatura | Juristas y catedráticos analizan el Proyecto de Código Orgánico General en seminario (Con Versión Kichwa)
Martes, 28 Octubre 2014 10:29

Juristas y catedráticos analizan el Proyecto de Código Orgánico General en seminario (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(0 votos)

Estudiantes de Derecho, docentes universitarios, abogados en libre ejercicio, juezas y jueces asisten, desde el 27 de octubre al seminario “El Proyecto de Código Orgánico General de Procesos (COGP)”, que se realiza en la Universidad Andina Simón Bolívar. El encuentro, que se desarrollará hasta el 30 de octubre, busca generar un debate académico en torno al proyecto legal que, desde enero pasado, se discute en la Asamblea Nacional.

 

La inauguración oficial del evento estuvo a cargo del Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, quien felicitó la iniciativa de la Universidad Andina y destacó la importancia del seminario. “A puertas de entrar al segundo debate de este COGP en la Asamblea Nacional, es muy oportuno lo que está haciendo la academia. Fomentar la reflexión sobre los contenidos de la normativa contribuirá al análisis y ayudará a perfeccionarla”, sostuvo.

 

El titular de la Judicatura recordó que uno de los cambios trascendentales que plantea el Código es la implementación de la oralidad procesal para todas las materias. Esto, según Jalkh, se traducirá en una garantía ciudadana de agilidad, inmediatez y transparencia en la justicia.

 

En Ecuador, más del 60% de la carga procesal corresponde a materia Civil. Actualmente, este tipo de causas se procesan a través del sistema escrito, obligando a la Función Judicial a gastar más de ocho millones de hojas de papel al mes, generando costos innecesarios.

 

Ahora, el desafío para la Función Judicial es la aplicación correcta de la oralidad. “Una cosa es tener un juicio con audiencias y otra es tener justicia en audiencias (…) Estamos dando un paso definitivo, salir de la visión escrita a la oral, a una forma transparente de litigación donde adicionalmente se afianzarán la conciliación y las formas alternativas de solución de conflictos”, indicó el Presidente Jalkh.

 

Finalmente dijo que el CJ recogerá y analizará las conclusiones del foro para mejorar aún más la normativa.

 

Mesa redonda: observaciones generales al proyecto de COGP

 

El vocal del CJ, Néstor Arbito, participó junto al asambleísta Ramiro Aguilar y al Secretario Jurídico de la Presidencia de la República, Alexis Mera, de una mesa redonda donde se analizó la nueva normativa.

 

Arbito destacó las ventajas que presenta el nuevo Código. Indicó que actualmente las causas no penales se tramitan a través de 80 tipos procesales. Con el COGP se reducirán a cuatro.

 

Asimismo indicó que los administradores de justicia tendrán nuevos roles, como son la dirección efectiva de los procesos, la construcción de audiencias y la valoración de pruebas. De la misma manera, las competencias de los notarios se incrementarán, a fin de descongestionar el sistema de justicia.

 

Según el vocal, el COGP permitirá alcanzar una justicia ágil y transparente, pero para ello será necesario contar con el trabajo y esfuerzo de todos los operadores de justicia y con el respaldo de la ciudadanía.

 

 

(Kichwa)

 

Kamachikkuna, yachachikkunapash Proyecto de Código Orgánico General kamachi hawa tariparka

 

Derechota yachakukkuna, hatun yachana wasipi yachakukkuna, paykunamanta llamkak kamachikuna, juezkuna, kay 27 tamya raymi punchapi, Andina Simón Bolívar hatun yachana wasipi “El Proyecto de Código Orgánico General de Procesos (COGP)” rimaykunapi kimirirkakuna, kay tantanakuyka 30 tamya raymi punchakaman rurarikuk rimaykunaka Asamblea Nacionalpi taripanakun kamachi hawa taripayta sinchiyachinkapak kan.

 

Consejo de la Judicaturapa (CJ) Pushak, Gustavo Jalkh, kay rimaykunata kallarichirka, kay tantanakuykunaman Andina hatun yachana wasita napashpa, kay tantanakuy ninan allimi nirkapash. “Ñalla COGP kamachi, Asamblea Nacionalpi, ishkay niki rimaykunapi kan, chaymanta yachay wasikunapa rurayka allimi. Kay tantanakuy kay kamachita allichinkapak, kay hawa taripankapak yanapankami, nirka.

 

Judicaturapa Pushakka kay kamachipi tukuy llakiapaykunapak oralidad procesal hawa rimakunmi. Jalkh nishpa kay hawa llaktayukkuna allí, utka, chuyalla paktakayta charinka.

 

Ecuadorpi patsakmantaka, 60 llakikunami civil kan. Kunanpi kay llakiapaykunata killkashka pankakunawan rurarin, chaymanta paktakay ukukunaka pankakunapilla 8 junu pankakunata tukuchishka, shina kashkamanta kaypak kullkitapash kacharishkanchik, nirka.

 

Kunan paktakay ukukunapak hatun ruranaka oralidad rimaykunata allí paktachina sirin. “shukmi audiencia hawa juicio apaykunaka, shuk audienciapi paktakayta rurayka (…) Utkami purnakunchik killkaymanta, rimaykunaman yallinkapak, chuyalla llakiapayta charikapak, shinallata rimashpa llakikunata allichinkapak mediación shuktak ruraykunatapash paktachinakunchikmi”, nirka Jalkh Pushakka.

 

Puchukaypi, CJ kay nishkakunata tantachishpa taripanka.

 

Mesa redonda rimay: COGP kamachimanta nikuna

Consejo de la Judicaturapa Vocal, Néstor Arbito, asambleísta Ramira Aguilar pushakwan, Presidenciamanta Secretario Jurídico, Alexis Merawan pakta, mesa redonda rimaykunapi kay kamachita tariparka.

 

Arbito kay mushuk Código kamachi imapata allí kaymanta rimarka. Kunanpi mana penal kashka llakiapaykunaka mana 80 ruranakunata katinkachu, nirka. COGP kamachiwan 4 ruranakunalla tyanka, nirka.

 

Shinallata paktakayta rurakkunaka mushuk ruranakunata charinkami, llakiapaykunata alli katichi, audiencia rimaykunata ruray, ima rikushkakunata rikuy. Shinallata notario kamachikunata mirachina, paktakay ukukunapi ruraykunata allí katichinkapak.

 

Vocal Pushak nishpaka, kay kamahchiwan utka, chuyalla paktakayta charishun, kaypak paktakayta ruraykuna allí llamkachun mutsunchik, shinallata llaktayukkunapak yanapaytapash, nika.

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 2634 veces