Como “denuncias de políticos”, calificó el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, a las versiones que presentarán, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), dirigentes sociales y gremiales del país. Ellos cuestionan la supuesta falta de independencia de la justicia ecuatoriana.
El titular de la Judicatura manifestó que en caso de existir pruebas sobre una mala actuación judicial, que involucre falta de independencia de un juez, éstas deberán ser presentadas y fundamentadas a través de los mecanismos que establecen el Estado y la Constitución ecuatoriana.
Las denuncias pueden presentarse ante el Consejo de la Judicatura, porque la falta de independencia es una omisión disciplinaria que debe ser sancionada, dijo, “si no lo hacen, simplemente es porque son posturas políticas”.
Al ser consultado sobre la actuación de un juez nacional que ordenó la detención de un testigo, pese a que la ley le faculta a enviar un informe escrito, el Presidente Jalkh recordó que el CJ es el órgano competente para conocer denuncias y tramitar expedientes, no solo sobre casos de error inexcusable, sino sobre todas las faltas disciplinarias señaladas en el Código Orgánico de la Función Judicial (COFJ).
En torno a las afirmaciones del Alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, sobre el presunto intento de extorsión a dos policías para reducirles la pena a cambio de involucrarle en un caso de violación de Derechos Humanos, el Dr. Jalkh, sostuvo que esta denuncia es extremadamente grave y que la Fiscalía debe investigar, porque implica la comisión de delitos, ya sea de los denunciados o de los denunciantes.
Sobre el informe de Human Rights Watch (HRW) que aduce supuesto exceso policial contra estudiantes, el Presidente de la Judicatura, señaló que los ministerios pertinentes deben explicar el trato que recibieron los detenidos en las manifestaciones del 17 y 18 de septiembre en Quito.
Sin embargo, dos temas que le competen a la justicia no pueden quedar en la impunidad: los atentados contra el bien público y contra los policías que cumplían su deber, y en caso de que haya, las infracciones cometidas por los uniformados.
Lo primero ya ha sido investigado y se han determinado responsabilidades de quienes fueron más allá de su derecho a manifestar y cometieron delitos. Lo segundo, si alguien fue más allá de su deber de controlar el orden público y atentó contra la integridad de otros, debe presentarse las denuncias a través de los canales jurídicos pertinentes, puntualizó el Presidente Gustavo Jalkh.
(Kichwa)
Gustavo Jalkh: Política hawa paktakay mana paymanta purikunchu ninakun
Yallik punchakunapi chikan tantanakuykunamanta pushakkuna Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ukupi paktakay mana paymanta purikunchu nishpa wakarinakushkamanta rimashpa Consejo de la Judicaturapa Pushak, Gustavo Jalkh, kay nikunaka “política hawa” nishkakunami, nirka.
Paktakay ukukunapi mana allí ruraykuna tyashka nishkata rikuchinapacha kashpaka, juez mana allí rurashka nishpaka, imashina Estado, Mamakamchi nikun chayta katishpa wakari pankakunata churanallami, nirka.
Kay llakikunamanta Consejo de la judicatura ukupi willachina, juez kamachikuna mana paykunamanta llamkayka llakichishka kana, nirka, “mana willachishpaka política hawa ninakunkallami”.
Shuk juez nacional informe escrito pankakuna kachanara kashpapash testigo rikukta hapichun nisihkamanta rimashpa Jalkh Pushakka CJ kay llakikunamanta rikunata charinmi, mana error inexcusable nishkamantalla, ashtawanka Código Orgánico de la Función Judicial (COFJ) kamachipi tyakun mana allí ruraykunamantapash, nirka.
Guayaquilmanta Alcalde, Jaime Nebot, ishkay awkakunata wichana watakunata pishiyachinkapak, Derechos Humanos kamachita wakllichishka nichun mañashka nikunamanta Jalkh Pushakka kay huchachukunaka mana hawalla kanchu, Fiscalía kaymanta rikunami, huchachitukushka, huchachikkunapash comisión de delitos llakipi urmashka ninkapak munanakushkamanta, nirka.
Human Rights (HRW) informe pankakunapi Policía awkakuna yachakukkunata makashkamanta, Judicaturapa Pushakka kaymanta rikuk ministerio ukukunami 17, 18 kuya raymi punchakuna makanakuypi hapitukushkakunata imashina charishkamanta willachinka, nirkami.
Sinapash paktakay ukukuna rikunataka mana shinalla sakishunchu: tukuyllapa kashkata, llamkanakuk awkakunata llakichishka kakpi, shinallata awkakuna llakichishkatapash rikushunmi, nirka.
Ñawpa nishkamanta ña rikushkami, pikuna mana allí ruraykunata rurashkakunataka rikunami kanka. Shinallata pikuna mana chapaytalla chapakushka kakpi, llakichishka kakpika rikunami kanka, pikuna llakichishka kashka kashpaka wakarinallami paktakay ukukunapi, nirka Gustavo Jalkh Pushakka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
