Consejo de la Judicatura | La mediación se socializa en calles y plazas de Salcedo y Pujilí (Con Versión Kichwa)
Lunes, 20 octubre 2014 10:09

La mediación se socializa en calles y plazas de Salcedo y Pujilí (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(7 votos)

Los habitantes de Salcedo y Pujilí, en la provincia de Cotopaxi, conocieron qué es la mediación y cuáles son sus beneficios. El objetivo es que accedan a este servicio gratuito que ofrece la Función Judicial.

 

El Consejo de la Judicatura inició, el sábado 18 de octubre, las jornadas de promoción de este método alternativo de solución de conflictos que se realizará a cabo en ocho ciudades del país, hasta el próximo 22 de noviembre.

 

En Salcedo, la campaña comenzó con un espectáculo del grupo esmeraldeño Música por la Paz, que con un show de batucada, zanqueros y rap, recorrió las calles de la ciudad, la plaza central y el mercado, mientras entregaban hojas volantes con información sobre mediación e invitaban a la ciudadanía a utilizar este sistema.

 

El Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi, Fabián Fabara, indicó que el evento busca llegar a la comunidad para que se apropie de esta herramienta que le permitirá resolver sus conflictos mediante el diálogo.

 

Entre las ventajas de la mediación se destaca que es un procedimiento voluntario, gratuito, ágil, no requiere del patrocino de un abogado, los acuerdos vienen de las partes y tienen la misma validez que una sentencia. 

 

Para Bolívar Moya, comerciante de Salcedo, esta alternativa evita que los conflictos vayan a juicio y permite soluciones de manera rápida. “Esto nos va a llevar a una mejor convivencia”, sostuvo.

 

El domingo, la promoción de la mediación se realizó en Pujilí. Desde la Plaza Central, personal de la Judicatura, acompañado de artistas, recorrió los mercados Sucre y Central, y las calles de la ciudad, informando con hojas volantes a los pobladores sobre qué es y cómo acceder a este servicio.

 

Para Ana Caisaguano, residente del barrio Guápulo, la mediación es buena porque la gente puede acceder a este procedimiento de manera gratuita.

 

La jornada se desarrolló en un ambiente de fiesta, especialmente para los niños, quienes disfrutaron de caritas pintadas. El evento estuvo amenizado por la Banda Municipal.

 

Un conflicto puede someterse a mediación de dos maneras: por solicitud directa de las partes en litigio y por derivación procesal, es decir cuando el juez remite una causa al centro de mediación, luego de identificar que se trata de una controversia transigible.

 

¿Qué casos pueden resolverse en mediación?

En los centros de mediación pueden resolverse temas como: pensiones alimenticias, régimen de visitas, tenencia de hijos, ayuda prenatal, deudas, liquidación de la sociedad conyugal, demarcación de linderos, liquidaciones laborales, entre otros.

 

 

(Kichwa)

 

Salcedo, Pujulí llaktakunapi mediación rimaykunamanta willachirka

 

Cotopaxipi, Salcedomanta Pujilímanta llaktayukkuna mediación ima kashkata, imamanta allí kashkata, mana kullkita mañashpallata llakikunata allichinamanta yacharka.

 

Consejo de la Judicatura kay 18 tamya raymi puncha mediación hawa willachikunata kallarirka, ima llakikunata rimashpa allichinkapak, kay rurayka 8 kitikunapi rurarinka, kay 22 aya killa punchakaman.

 

Salcedopi kay willay kachaykunaka, esmeraldasmanta Música por la Paz takikkunawan kallarirka. Paykuna rikukkunawan, zanqueron willachikkunawan, rap tanakikunawan saman pampakunata, hatuna pankakunapi willachishpa purinakurka. Chaypillata chayakkunaman willay pankakunata kunakurka, tukuyllata mediación rimaykunaman kayachishpa.

 

Cotopaximanta Judicaturapa Pushak, Fabián Fabara, llaktayukkunaman imashina rimashpa llakikunata allichinamanta yachachun willachishpa kanchik, nirka.

Imamantata mediación allí kan, kaymanta rikunkapaklla, ishkantimanta munashpa rimana, mana kullkita kuna, llakikunata utka apana, mana kamachita mutsuna, ima llakitapash ishkantimanta allichina, shinallata sentencia shina, nishkata paktachina kan, kaykunami allí kan.

 

Salcedomanta midalae, Bolívar Moya, rimashpa llakikunata allichinkapak, mana juicioman rishpallata utka ima llakikunata allichinkapak allimi, nirka. “Shina alliman kawsay tukunchi”, nirka.

 

Kay inti punchapi, mediación willay kachaykuna Pujilí llaktapi paktarirka. Plaza Central kuskakunapi purishpa, judicaturapi llamkakkuna, takikkunawan pakta Sucre, Central hatuna pampapi, kiti ñankunapipash, pankakunata kushpa mediación ima kashkamanta, imashina yaykunamanta, willachinakurka.

 

Guapulopi kawsak, Ana Caisaguano, mediación allimi mana kullkita kuna kashkamanta, nirka.

 

Kay ruraykunaka raymi shina karka, ashtawanka wawakunapa, pukllashpa ñawikunata tullpushpa yachakushka kashkamanta. Banda Municipal takikunapash kumparka.

 

Imashinata mediación rimaykunapi tarina: Llakyapashkakuna mañashka kakpi, juez kamachikuna kayman yallichishka kakpi, shuk juez chay llakita mediación hawa allichishpa allichinallami nishpa llakita mediación ukuman kachakpi.

 

Ima llakikunata mediación hawa allíchi ushanka

Centro de mediación ukukunapi kay llakikunata allichi usharin: pensión alimenticia, régimen de visitas, tenencia de hijos, ayuda prenatal, kullkita tikrachinamanta, sociedad conyugal hawa, demarcación de linderos, liquidación laboral, shuk llakikunatapash rimashpa allichi ushanchik.

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 7964 veces Modificado por última vez en Martes, 04 noviembre 2014 16:18