Consejo de la Judicatura | Autoridades de justicia de Paraguay interesadas en procesos de mediación del Ecuador (con versión Kichwa)
Jueves, 24 julio 2014 12:48

Autoridades de justicia de Paraguay interesadas en procesos de mediación del Ecuador (con versión Kichwa)

Valora este artículo
(1 Voto)

Los procesos de mediación que se realizan en Ecuador son reconocidos en Suramérica. La directora de Relaciones Internacionales e Integración de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, Mónica Paredes; el coordinador General de Mediación del Poder Judicial, Raúl Garay y el director General de Justicia de este país, Walter Black, visitaron Ecuador para  intercambiar experiencias sobre la aplicación de métodos alternativos en la resolución de conflictos.

 

En este marco, las autoridades se reunieron el lunes 21 de julio con el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh y representantes del Programa Nacional de Mediación y Justicia de Paz. En el encuentro pudieron constatar el proceso de transformación que vive el sistema judicial ecuatoriano y los avances alcanzados en los diferentes programas que desarrolla la institución.

 

Según Garay, Ecuador es considerado pionero en la región en el campo de la mediación. “Queremos tratar de llevar modelos, legislaciones, buenas prácticas en temas ambientales y replicarlas en nuestro sistema judicial”, dijo.

 

Por su parte, Mónica Paredes destacó los contenidos de la Constitución ecuatoriana y la adopción de nueva normativa relacionada a la protección ambiental. “Es una Constitución muy noble en temas del medio ambiente y en la protección de los derechos de los ciudadanos en esta materia”, señaló.

 

Las autoridades paraguayas coinciden en que la mediación reduce los costos de un proceso judicial, descongestiona la carga procesal y restaura la paz.

 

Según Walter Black, Paraguay está comenzando a implementar la mediación ambiental, de ahí que esta visita permitirá no solo conocer las buenas prácticas, sino también identificar posibles errores que pueden darse en el proceso.

 

(Kichwa)  

 

Paraguaymanta paktakay ukukunata pushakkunaka Ecuadorpi mediación ruraykunata rikunakun

 

Ecuadorpi mediación hawa ruraykunata Abya Yala wichay llaktakuna rikunakunmi. Paraguay Corte Suprema de Justiciapa directora, Mónica Paredes Pushak, coordinador General de Mediación del Poder Judicial, Raíl Garay, Director General de Justicia, Walter Black Ecuadorpi purinakurka, rimashpa llakikunata allichinamanta, mediación ruraykunamantapash yachankapak.

 

Shina nishpa kayna 21 anta situwa puncha Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkhwan Programa Nacional de Mediación y Justicia de Paz ruraykunata pushakkunawanpash tantanakurka. Kay rimaykunapi imashina ecuadormanta paktakay mushukyashkata, ima ruraykuna tyashkata riksirka.

 

Garay nishpaka, tukuy Abya Yala wichay llaktakunawan chimpapurashpa, Ecuador mediación ruraykunapi ñawpakunmi, nirka. “kaymanta ima ruraykunata, kamachikunata, pachamamata wakaychipak alli ruraykunata ñukanchi paktakay llikaman apankapak munachik”, nishpa rimarka.

 

Paypak rimaypi, Mónica Paredes Mamakamachipi tyakushkata allikchirka, pachamamata wakaychinkapak ruraykunatapash. “Pachamamapa hayñikunamanta rimashpa ñawpashka kamachikmi kan, nishpa rimarka.

 

Paraguaymanta pushakkunapak yuyaypi mediación llakiapaykunata utka allichin, kullkipash wakaychishka kan, llakyapaymanta pankakunapash pishiyanmi, kasi kawsaypash wiñarinmi nishpa pakta yuyayta charinkuna.

 

Walter Black nishpaka Paraguay mediación ambiental ruraykunata kallarikunmi, shina kashkamanta kashna purikuna hawa alli ruraykunata, shinallata kay ruraykunapi ima llakikuna tyakpipash rikushpa allichi ushankapak, nirka.

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Visto 5970 veces