Dos expertos internacionales, Daniel Lecrubier, Magistrado de Francia, y Daphné Tepper, encargada de cooperación internacional de la Escuela de la Magistratura del mismo país, visitaron el Ecuador entre el 14 y el 18 de julio para cumplir con la primera de once misiones técnicas que se desarrollarán hasta diciembre de 2015 con el objetivo de fortalecer el trabajo institucional que realiza la Escuela de la Función Judicial (EFJ).
Las visitas se realizan en el marco del convenio suscrito el 5 de noviembre de 2013 entre el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y representantes de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia, para, entre otras cosas, viabilizar la cooperación académica internacional.
Durante cuatro días, los expertos franceses cumplieron una importante agenda de trabajo que incluyó reuniones con equipos de la EFJ para analizar las mallas curriculares de los cursos de formación inicial y continua de los jueces y juezas y los resultados de la capacitación desarrollada en torno al Código Orgánico Integral Penal.
Asimismo, realizaron visitas técnicas a las Unidades Judiciales de Imbabura: Otavalo, Cotacachi, Antonio Ante e Ibarra; y mantuvieron conversaciones con jueces y juezas para determinar sus necesidades y fortalezas en materia de capacitación.
Para el magistrado francés, Daniel Lecrubier, la inversión judicial que se realiza en el país, junto a la voluntad de las autoridades y funcionarios del sector por mejorar el servicio a la ciudadanía permitirán alcanzar avances significativos.
“Muchos países están tratando de mejorar las cosas, pero ver el avance del sistema de justicia de este país, en tan poco tiempo es sorprendente. Actualmente en Ecuador hay una fuerza y una voluntad por progresar impresionantes”, dijo.
También destacó los esfuerzos realizados por el Consejo de la Judicatura para combatir la violencia intrafamiliar. “Hay cosas que inclusive son mejores que en Francia. Por ejemplo, cada unidad tiene un equipo para tratar las causas de violencia intrafamiliar, conformado por un médico, un psicólogo y un trabajador social. Nosotros no tenemos eso”.
Por su parte, Daphné Tepper, cree que el desafío que enfrenta ahora el sistema de Justicia del Ecuador y concretamente la Escuela de la Función Judicial, es desarrollar planes a largo plazo que se anticipen a las necesidades de la ciudadanía.
“Pienso que la Escuela ha tenido retos muy grandes en los últimos meses y los han desempeñado con éxito. En poco tiempo ha capacitado a muchísimos jueces en oralidad, en el nuevo Código Penal. El desafío ahora es pensar a largo plazo y no solo responder a necesidades inmediatas. Nuestra cooperación se enfoca en este contexto, en diseñar conjuntamente proyectos a futuro”, explicó.
En los próximos meses llegarán al Ecuador diez misiones más, tres técnicas y siete temáticas donde juristas franceses y profesionales de la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia capacitarán a los funcionarios de la EFJ en temas penales, civiles y de gestión administrativa.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Franciamanta Escuela de la Magistraturapi yachachikkuna Ecuadorpi purinakurka
Franciamanta Magistrado Daniel Lecrubier, Escuela de la Magistraturamanta cooperación internacional ukuta pushak Daphné Tepper, kay 14, 18 anta situwa punchakuna Ecuadorpi purinakurka, ñawpa rikuykunata paktachishpa, paykunaka 11 kutita kaypi purinakunka 2015 watakaman, Escuela de la Función Judicialpi llamkayta sinchiyachinkapak.
Kay rikuykunaka, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Franciamanta Escuela de la Magistraturapa pushakkuna, 2013 watapa 5 aya killa puncha shuti aspishka pankakunata paktachishpami aparikun, shuk ruraykunawan pakta, amawta yachaykunata wiñachipak makipurankapak.
Chusku punchakunapi Franciamanta kamachikunaka chikan ruraykunawanmi purinakurka, shina EFJ ukupi llamkakunawan tantanakurka, chaypi juez kamachikunata yachachipa malla curricular yachanakunamanta tariparka. Ashtawankarin Código Orgánico Integral Penal kamachi hawa yachachikunawan ima allikunata tyashka, kaymanta rikunkapak.
Shinallata Otavalomanta, Cotacachimanta, Antonio Antemanta, Ibarramanta Unidad Judicial wasikunaman chayarka, chaypi juez kamachikunawan tantanakurka ima allikuna, ima llakikuna tyashkata yachankapak.
Franciamanta, Daniel Lecrubier, nishpaka paktakay ruraykunapa kacharishka kullkipash kay llaktapa pushakkuna, llamkakkunapash alli llamkaywan paktakay ruraykuna wiñarishkata rikunchik, nirkami.
“Tawka mamallaktakunami ñawpaman rinkapak llamkanakun, shinapash kay llaktapi paktakay llika, asha pachakunapilla, ashtakatami wiñarishka. Kay pachakuna, Ecuadorpi ushaypash, munaypash tyanmi”, nirka.
Wasi ukukupi llaki kawsayta harkankapak achkatami llamkashka Consejo de la Judicatura nishpa allikachirka. “Franciawan rikushpa wakin ruraykunaka yallimi. Rikunkapaklla, tukuy Unidad wasikunapi violencia intrafamiliar llakikunata rikuypak shuk hampita, yuyay hampita, shuk yanapaktapash charin. Ñukanchika mana chayta charinchikchu”, nirka.
Kutin, Daphené Tepper kamachikka nishpaka, Ecuadorpa paktakay llikapash, Escuela de la Función Judicialpash shukta ruraykunanakunata tyanmi, tawka watakunapi ruranata yuyarishpa, ima llaktayukkuna munashkata ñawpachinkapak, nirkami.
“Puchukay killakunapi Escuela ukupa hatun ruranakuna tyashka, chayta atirishkami. Asha pachakunapilla rimashpa llakikunata allichipi, Código Penal kamachipi yachachishka. Kunanpika tawka watakunapak ruranakunata yuyanami ninan mutsurishka, mana kay pachapi mutsushkakunapilla yuyanachu. Ñukanchipak makipurayka chaypakllatami kan, shamuk punchakunapa proyecto hatun ruraykunata ruraypak, nishpa willachirka.
Kaya killakuna Ecuadorman chunka misión tantanakuykuna shamunka, kimsaka paktakaymanta yachakkuna, kanchis misión tantanakuykunapika franciamanta yachachikkuna, chay llaktamanta Escuela de la Magistraturapi llamkakkuna EFJ ukupi llamkakkunata yachachinka penal, civil, gestión administrativa ruraykunapi.
