Consejo de la Judicatura | Campaña contra la violencia de género llega a Azuay (Con versión Kichwa)
Lunes, 21 Abril 2014 16:16

Campaña contra la violencia de género llega a Azuay (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(2 votos)

“Ecuador actúa ya. Violencia de género, ni más”, es el nombre de la campaña comunicacional que lanzó hoy, en Cuenca, el Ministerio del Interior con la participación de autoridades como el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh y la Ministra de Justicia, Ledy Zúñiga.

 

El objetivo de esta propuesta es concienciar a la sociedad ecuatoriana para disminuir y prevenir la violencia de género; por ello, fueron invitados a este evento, instituciones públicas y privadas, organizaciones de la sociedad civil, centros educativos y ciudadanía en general.

 

Durante el evento, el titular del Consejo de la Judicatura destacó la creación de 80 unidades judiciales especializadas en violencia contra la mujer y la familia, instancias que trabajan desde junio de 2013.

 

El Presidente Jalkh explicó que la existencia de estas unidades  busca, sobre todo, brindar una atención integral a las víctimas de la violencia.

 

“Quisiéramos que estas unidades no existan y que campañas como las que estamos iniciando sean suficientes para erradicar la violencia, pero mientras no sea así, brindaremos todo el abordaje integral a través las unidades judiciales de lucha contra la violencia”, indicó.

 

Por su parte, el Ministro del Interior, José Serrano recordó que está vigente el “Plan  Nacional de Erradicación  de la Violencia de Género” y agregó que esta campaña formula acciones concretas para erradicar este problema social.

 

“Creíamos que la lucha contra la violencia solo era un tema de mujeres cuando es un tema de la sociedad que compete a todos y todas, hombres, mujeres, jóvenes, niños y niñas”, afirmó.

 

En su intervención, la Ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, indicó que el desafío de erradicar la violencia requiere de un conjunto de esfuerzos, razón por la que invitó a organizaciones públicas y privadas a construir una sociedad de paz y a ser parte activa de la campaña.

 

En la presentación se difundieron cifras relacionadas con casos de violencia en el país, entre ellas se destaca que seis de cada diez mujeres han vivido algún tipo de violencia de género; una de cada cuatro han vivido violencia sexual; y que 87,3 % de mujeres violentadas fueron atacadas por parte de sus parejas o exparejas.

 

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN - AZUAY

 

Versión Kichwa

 

 

Azuaypi kari-warmi llaki kawsayta harkankapak willay

 

 

Cuencapi, Ministerio del Interior “Ecuador actúa ya. Violencia de género, ni más” willaykunata kallarka. Kay ruraykunapi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Ministra de Justicia, Ledy Zúñiga.

 

Mamallaktapi tukuy wasi ukupi llakikunata harkanpakmi munarin; chaymana yachay wasikunata, tantanakuykunata, tukuy munakkunatapash kayachirka.

 

Kay ruraykunapi Consejo de la Judicaturapak pushakka 80 unidad judicial especializada de violencia contra la mujer y la familia ukukuna 2013 watapa inti raymi killapimi llamkay kallarirka, nishpa willachirka.

 

Llakyapashkakunata yanapankapak tukuy mutsushkakunata charik ukukunami, nirka Jalkh pushakka.

 

“Kashna llakikuna ña mana tyachunmi munanchikman, shinapash kay mana allikuna tukurinkakaman kashnakunata harkankapak llamkashpa katishunmi Unidad Judicial contra la violencia contra la mujer y la familia hawa, nirka.

 

Ranti, ministro del Interior, José Serrano, “Plan  Nacional de Erradicación  de la Violencia de Género” ruraykuna katikunmi, chikan ruraykunawan, nirka.

 

“ Warmikunallami makay llakikunataka harkana kan yarkanchikmi, ashtawanpash tukuykuna rikunami kanchik, harikunapash, warmikunapash, kuitsa-wamprakuna, wawakunapash”, nirka.

 

Paypak rimaypi, Ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, tukuykunapak makipuraymi mutsurin kay llakikunata harkankapak, chaymanta tukuy ukukunata, tukuyllata kayachini kasi kawsayta rurashpa kankapak, nirka.

 

Ñukanchi mamallaktapi mashna kashna llakikuna tyashkata willachikurka. Rikunkapaklla: 10 warmikunamanta, 6 warmikuna makaytukuska; 4 saltiaytukushka;Patsakmanta 87 yalli warmikunatami paykunapak kusa, ñawpa kusa kashkallata llakichinkuna.

 

Visto 3919 veces