Consejo de la Judicatura | El Consejo de la Judicatura apoya campaña contra la violencia de género (Con Versión Kichwa)
Jueves, 10 abril 2014 16:14

El Consejo de la Judicatura apoya campaña contra la violencia de género (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(8 votos)

Con el objetivo de erradicar la violencia de género hacia la niñez, adolescencia y mujeres, este jueves 10 de abril se presentó la campaña “Ecuador actúa ya, violencia de género ni más”, impulsada por el Ministerio del Interior y respaldada por el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

La campaña se enmarca en el “Plan Nacional para la Erradicación de la Violencia de Género” y pretende sensibilizar a los ciudadanos y ciudadanas sobre la necesidad de  cambiar los patrones socioculturales que naturalizan la violencia. También tiene el propósito de  educar sobre prevención y medidas de acción en temas de violencia de género y transformar la cultura social referente a las prácticas, costumbres y actitudes que minimizan a la mujer frente al hombre. 

 

Durante el evento, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, felicitó la iniciativa y explicó que es necesario coordinar acciones interinstitucionales que permitan erradicar todo tipo de violencia de la sociedad.

 

“La lucha por los derechos de la mujer y la familia no ha sido, ni es infructuosa. Esta campaña representa un esfuerzo que debemos fortalecer desde diversas instancias para alcanzar la igualdad absoluta. Tenemos energía suficiente para enfrentar, desde la legalidad del Estado, a la violencia y a los violentos”, señaló.

 

Para el Consejo de la Judicatura, combatir la impunidad en este tipo de delitos es uno de los objetivos primordiales. En junio del 2013, se posesionaron, por primera vez en la historia del país, 80 jueces y juezas especializados en estas causas y se crearon las Unidades de Violencia contra la Mujer y la Familia, que reemplazaron a las antiguas Comisarías de la Mujer.

 

En estos espacios, se busca proteger los derechos de las víctimas, a través del juzgamiento penal del delito y brindar una atención integral gracias a la incorporación de equipos multidisciplinarios.

 

“Las nuevas Unidades representan el acceso a la justicia con dignidad y son la respuesta del Estado a una situación de precariedad e indefensión que debía ser superada”, indicó Jalkh.

 

Asimismo, el titular de la Judicatura recordó que el femicidio (homicidio cometido en contra de una mujer) está tipificado como delito en el nuevo Código Orgánico Integral Penal, gracias a lo cual se podrá sancionar este tipo de agresión y no quedará en la impunidad. 

 

Por su parte, el Ministro del Interior, José Serrano, agradeció el apoyo del Consejo de la Judicatura y de otras instituciones del sector justicia que se están sumando a la causa. “Para nosotros la violencia intrafamiliar representa un flagelo social que debemos enfrentar con acciones coordinadas. No es una casualidad que en este proceso nuevamente estemos juntos, Ministerio del Interior, Consejo de la Judicatura y Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, accionando políticas de Estado en el marco de nuestras funciones”, señaló. 

 

De acuerdo a datos de la “Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres, realizada en el 2011, en el Ecuador, seis de cada 10 mujeres han sido víctimas de violencia de género y una de cada cuatro ha sufrido violencia sexual en algún momento de su vida.

 

En cuanto a la violencia contra niños, niñas y adolescentes, según estudios realizados por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia y el Observatorio de los Derechos de la Niñez y Adolescencia, el 40%  de los niños, niñas y adolescentes de entre cinco y 17 años han sido agredidos en el ambiente intrafamiliar.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 (Kichwa)

 El Consejo de la Judicatura apoya campaña contra la violencia de género

 

Consejo de la Judicatura kari-warmi llaki kawsay mana tyachun willaykunapi kimirirkami.

 

Con el objetivo de erradicar la violencia de género hacia la niñez, adolescencia y mujeres, este jueves 10 de abril se presentó la campaña “Ecuador actúa ya, violencia de género ni más”, impulsada por el Ministerio del Interior y respaldada por el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

 

Kari-warmi llaki kawsay, wawakunata, kuitsa-wamprakunata, warmikunata lakichi mana tyachun, kay 10 ayriway punchapi “Ecuador actúa ya, violencia de género ni más”, willaykuna kallarirka, kayta Ministerio del Interior apakun, Consejo de la Judicatura, Ministerio de Justicia Derehos Humanos y Cultos ukukunapak yanapaywan.

 

La campaña se enmarca en el “Plan Nacional para la Erradicación de la Violencia de Género” y pretende sensibilizar a los ciudadanos y ciudadanas sobre la necesidad de  cambiar los patrones socioculturales que naturalizan la violencia. También tiene el propósito de  educar sobre prevención y medidas de acción en temas de violencia de género y transformar la cultura social referente a las prácticas, costumbres y actitudes que minimizan a la mujer frente al hombre. 

 

“Plan Nacional para la Erradicación de la Violencia de Género” tantachishka ruraykunapimi kay willaykuna aparirka, llaktayukkuna yuyay-ruraykunata mushukyachishpa mana makashpa kawsachun.

 

 

Durante el evento, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, felicitó la iniciativa y explicó que es necesario coordinar acciones interinstitucionales que permitan erradicar todo tipo de violencia de la sociedad.

 

Kay ruraykunapi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay rurashkamanta napaychashpa tukuy ukukuna makipurashpa llamkana kanchik tukuy kashna llakikunata harkankapak.

 

 

“La lucha por los derechos de la mujer y la familia no ha sido, ni es infructuosa. Esta campaña representa un esfuerzo que debemos fortalecer desde diversas instancias para alcanzar la igualdad absoluta. Tenemos energía suficiente para enfrentar, desde la legalidad del Estado, a la violencia y a los violentos”, señaló.

 

Warmikunapak, ayllukunapak hayñikuna paktarichun makanakuykuna allimi kashka, allimi kanka. Tukuylla makipurashpami kay willaykunaka tukuy kuskakunaman apana kanchik pakta alli kawsaypak. Estado kamachikunwan kay llakikunata, makakkunata harkankapak ushayta  charinchikmi”, nirka.

 

Para el Consejo de la Judicatura, combatir la impunidad en este tipo de delitos es uno de los objetivos primordiales. En junio del 2013, se posesionaron, por primera vez en la historia del país, 80 jueces y juezas especializados en estas causas y se crearon las Unidades de Violencia contra la Mujer y la Familia, que reemplazaron a las antiguas Comisarías de la Mujer.

 

Kay llakikuna mana shinalla sakirichun rikunami Consejo de la Judicaturapa ñawpa ruraykuna kan. 2013 watapa, inti raymi punchapi, ñawpa na rikushka Violencia contra la Mujer y la Familia, 80 juez kamachikunata shutichirka, ñawpa Comisaría de la Mujer ukukunapak ranti llamkachun.

 

En estos espacios, se busca proteger los derechos de las víctimas, a través del juzgamiento penal del delito y brindar una atención integral gracias a la incorporación de equipos multidisciplinarios.

 

Kay ukukunaka llakichitukushkakunata chaskinka, penal llaki apaykuna hawa huchayukkunata llakichinkapak, shinallata chayakkunata hampikkuna, yuyayta hampikkuna, yanapakkuna chaskichun.

 

“Las nuevas Unidades representan el acceso a la justicia con dignidad y son la respuesta del Estado a una situación de precariedad e indefensión que debía ser superada”, indicó Jalkh.

 

“Mushuk Unidad wasikuna alli paktakay ukukuna tukuykunapak makipi kachun rurashkami kan, ñawpa llakikunapi kashkata tukuchinkapak Estado rurashka kan”, nirka Jalkhka.

 

Asimismo, el titular de la Judicatura recordó que el femicidio (homicidio cometido en contra de una mujer) está tipificado como delito en el nuevo Código Orgánico Integral Penal, gracias a lo cual se podrá sancionar este tipo de agresión y no quedará en la impunidad. 

 

Warmikunata llakichi, femicidio, nishkakunapash Código Orgánico Integral Penal kamachipi churashkami, kay llakipi urmakkunata llakichinkapak, nirkami Judicaturapa pushakka.

 

Por su parte, el Ministro del Interior, José Serrano, agradeció el apoyo del Consejo de la Judicatura y de otras instituciones del sector justicia que se están sumando a la causa. “Para nosotros la violencia intrafamiliar representa un flagelo social que debemos enfrentar con acciones coordinadas. No es una casualidad que en este proceso nuevamente estemos juntos, Ministerio del Interior, Consejo de la Judicatura y Ministerio de Derechos Humanos y Cultos, accionando políticas de Estado en el marco de nuestras funciones”, señaló. 

 

Ministro del Interior, José Serrano, Consejo de la Judicaturata, shuk paktakay ukukunatapash yupaycharkami kay ruraykunapi yanapashka nishpa.  “Ñukanchikpak  wasi ukupi makay llakikunaka tukuylla alli kawsayta llakikun chaymanta makipurana kanchik. Mana shinalla kashkachu, Ministerio del Interior, Consejo de la Judicatura, Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos ñukanchik ruraykunapi Estado hatun yuyaykunata paktachika”, nirka.

 

De acuerdo a datos de la “Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres, realizada en el 2011, en el Ecuador, seis de cada 10 mujeres han sido víctimas de violencia de género y una de cada cuatro ha sufrido violencia sexual en algún momento de su vida.

 

2011 watapi rurashka “Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres” tapuchikunapi, Ecuadorpi 10 warmikunamanta 6 purami makaytukushka kashka nirka; 4 warmikunamanta, shukmi, paypak kawsaypi, saltiaytukushka, nikun.

 

En cuanto a la violencia contra niños, niñas y adolescentes, según estudios realizados por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia y el Observatorio de los Derechos de la Niñez y Adolescencia, el 40%  de los niños, niñas y adolescentes de entre cinco y 17 años han sido agredidos en el ambiente intrafamiliar.

 

Wawakunata makay llakikunamanta rimashpa, Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, Observatorio de los Derechos de Niñez y Adolescencia ukukuna kaytami willachishka: 5 watamanta, 17 watakaman charik wawakuna, patsakmantaka 40 kanakunami wasi ukupi makaytukunkuna.

 

Visto 6788 veces Modificado por última vez en Lunes, 21 abril 2014 16:33