Consejo de la Judicatura | La modernización del sistema de justicia llegó a Caluma (Con Versión Kichwa)
Jueves, 10 abril 2014 11:06

La modernización del sistema de justicia llegó a Caluma (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(6 votos)

El Consejo de la Judicatura inauguró este 10 de abril, un nuevo servicio de justicia en el cantón Caluma, provincia de Bolívar. El Vocal Néstor Arbito, en su discurso, destacó los beneficios que traerá la nueva infraestructura a más de 13.000 habitantes de esta zona del país.

 

“Estamos revolucionando el sistema de justicia nacional. Estamos dejando atrás esa justicia antigua que se volvía un calvario para la gente. Ahora la ciudadanía debe exigir a las instituciones públicas el mejor servicio”, manifestó y agregó que en este moderno edificio laboran dos jueces, así como un equipo técnico integrado por un médico, un psicólogo y un trabajador social.

 

La nueva unidad cuenta también con un centro de mediación y una oficina de la Defensoría Pública. Las autoridades del Consejo dispusieron además que se instale una oficina de la Fiscalía. De esta manera, los usuarios tienen a todos los estamentos de justicia en un solo lugar, lo cual les garantiza un adecuado acceso y comodidad.

 

En su intervención, Arbito se refirió al proyecto de Código Orgánico General de Procesos, iniciativa del Consejo de la Judicatura y la Corte Nacional de Justicia, que está en debate en la Asamblea Nacional. Explicó que el documento permitirá reducir, de 80 a cuatro, los procesos judiciales para todas las materias, y sobre todo, impulsará la oralidad procesal.

 

Además, anunció que este mismo año, el Consejo pondrá en marcha el sistema de firmas electrónicas. Se trata de un código que les permitirá a los abogados recibir las notificaciones con efecto legal, a través de un correo electrónico otorgado por la Judicatura. Esto evitará el uso de los casilleros físicos.

 

Servicios de la nueva Unidad Multicompetente

En la Unidad de Caluma se conocerán y resolverán causas relacionadas con las materias Civil y Mercantil; Inquilinato y Relaciones Vecinales; Trabajo; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Adolescentes Infractores; Violencia contra la Mujer y la Familia; Penal; Contravencional; Tránsito: delitos y contravenciones; y, Constitucional.

 

Este moderno edificio tiene más de 1.200 m2 de construcción, cuenta con una sala lúdica, para los infantes que acompañan a sus padres a realizar trámites judiciales. Existen cómodas salas de espera, una sala de audiencias equipada para cumplir con la oralidad en los procesos judiciales. También hay un espacio de autoconsultas, donde los usuarios pueden conocer el estado de sus procesos.

 

Con el funcionamiento de la nueva Unidad Judicial Multicompetente de Caluma dejan de operar los Juzgados Sexto de Garantías Penales y Noveno de lo Civil de Bolívar, que atendían en esta población en instalaciones inadecuadas.

 

Las causas que se encuentran en conocimiento de las juezas o jueces de los mencionados Juzgados, seguirán siendo conocidas y resueltas por esos mismos administradores de justicia. Las nuevas causas se sortearán entre las juezas y jueces que integran la nueva Unidad.

 

En la ceremonia estuvieron presentes entre otras autoridades, el Director Nacional de Transparencia del Consejo de la Judicatura, Wilson Navarrete; el Director de la Judicatura de Bolívar, Adrián Mendoza; el Presidente del Parlamento Andino, Pedro de la Cruz; el Gobernador de Bolívar, Fafo Gavilánez; el Alcalde de Caluma, León Garófalo.

 

La nueva unidad judicial de Caluma está ubicada en la Av. De la Naranja y Pedro Velasco.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

(Kichwa)

Calumamanpash mushukyashka paktakay llika chayanmi

 

Consejo de la Judicatura, kay 10 ayriway punchapi Bolívar, Caluma kitipa mushuk wasita paskarkami. Paypak rimaypi Néstor Arbito Vocal pushakka, tukuy mutsushkata  charik  wasika 13.000 runakunatami chaskinka, nirka.

 

 “Mamallakta paktakay ruraykunata mushukyachinakunchikmi. Chayakkunata llakichik, ruku paktakay ruraykunata washaman sakinakunchikmi. Kunan tukuykunapak ukukunapi alli chaskishka kankapak mañana kanchik”, nishpa kay wasipika 2 kamachikkuna, shuk hampik, shuk yuyayta hampik, chayakkunata yanapakpash llamkanakunka, nirkapash.

 

Kay mushuk wasipi centro de mediación, defensoría Pública kuskakunapash tyan. Consejo ukupa pushakkuna Fiscalíapash ukuta charinami. Shina chayakkunaka tukuy ukukunata chapillata charinka, ima mutsushkata utka rurankapak, nirka.

 

Paypak rimaypi Arbito pushakka Consejo de la Judiatura, Corte Nacional de Justicia rurashpa Código Orgánico General de Procesos, Asamblea Nacionalman kushka. Kay kamachiwan 80 ruranakunamanta 4 kaman kamachi nikushkaya paktachina, rimashpa llakikunata allichinkapak.

 

Mushuk Unidad Multicompetente wasipi tyan

 

Calumapa Unidad wasipi Civil y Mercantil; Inquilinato y Relaciones Vecinales; Trabajo; Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Adolescentes Infractores; Violencia contra la Mujer y la Familia; Penal; Contravencional; Tránsito: delitos y contravenciones; Constitucional llakikunamanta rikunka.

 

Kay mushuk wasika 1.200 tupu wasichishka kan, chaypi wawakuna pukllana uku tyan wawakunata charikkuna chaypi sakishpa ima pankakunata ruray ushachun. Shuyana, rimashpa llakikunata allichinkapak sala de audiencia. Shinallata ima yachankapak munashpa nikichik chaskiman yaykuna kuska, tukuykunapak makipi kanka.

 

Calumapak mushuk Unidad Judicial Multicompetente wasi paskarkpi Bolívarpa Juzgado Sexto de Garantías Penales, Noveno de lo Civil wichkarinkami, llaki ukukunapi llamkanakushkamanta.

 

Kay ukukunapi llakiapaykunataka rikunakushka kamachikkunallatami rikushpa allichinka. Mushuk llakikunaka kay  mushuk wasipi llamkankapak tyarikkunami rikunka.

 

Kay ruraykunapi Consejo de la Judicatura, Director Nacional de Transparencia, Wilson Navarrete; Bolívarpi Judicaturata pushak, Adrián Mendoza;  Parlamento Andinopa Pushak, Pedro de la Cruz; Bolívarpa Gobernador, Fafo Gavilánez; Calumapa Alcalde, León Garófalo.

 

Calumapa Unidad Judicial wasika De la Naranja, Pedro Velasco chimpapurashka ñankunapi sakirin.

 

Visto 9402 veces Modificado por última vez en Lunes, 21 abril 2014 15:04