Ecuador fue nombrado para ejercer la Secretaría Pro Tempore Alterna para la Cumbre Judicial que se celebrará en Paraguay en 2016.
La designación implica que, si por algún motivo, Paraguay (que fue elegido sede oficial para el próximo encuentro) no puede organizar el evento, Ecuador asumirá esas funciones.
Esta fue una de las resoluciones adoptadas en la XVII Asamblea Plenaria de la Cumbre Judicial Iberoamericana que se realizó en Chile, entre el 2 y 4 de abril, bajo el lema ‘Justicia de Futuro’.
En la cita, el Presidente del Consejo de la Judicatura de Ecuador, Gustavo Jalkh, fue elegido para integrar el Consejo Directivo del Instituto de Altos Estudios Judiciales de la Cumbre; mientras que el titular de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, conformará la Comisión de Coordinación y Seguimiento.
En tanto, el Vocal Néstor Arbito formará parte de la Comisión Conjunta de Poderes Judiciales Latinoamericanos. Ecuador también tendrá un representante en la Comisión Iberoamericana de Ética Judicial.
La Cumbre Judicial Iberoamericana, que concluyó hoy con la aprobación del acta de la reunión, contó con la participación de delegaciones de 23 países como Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, entre otros. Ecuador estuvo representado por los presidentes del Consejo de la Judicatura y de la Corte Nacional de Justicia.
Uno de los puntos más destacados de este encuentro fue la presentación del Protocolo de actuación judicial para mejorar el acceso a la justicia de personas y grupos vulnerables, con énfasis en una Justicia con enfoque de género.
También se analizó la adopción de un Protocolo de cooperación judicial internacional que permita hacer frente a las nuevas formas de delincuencia organizada transnacional y a los retos que plantea el tráfico de comercio globalizado y facilite la consecución de un espacio judicial iberoamericano cohesionado.
Además, se trabajó en adopción de reglas e indicadores de evaluación de los principios de transparencia, rendición de cuentas e integridad de los poderes judiciales.
Como parte de esta reunión, se realizó la V Feria de Justicia y Tecnología, con 68 stands de instituciones públicas y privadas. En su stand, el Consejo de la Judicatura de Ecuador informó a los asistentes, mediante dípticos, sobre los avances del proceso de reforma judicial.
La Feria tuvo más de 78 expositores internacionales. Por Ecuador intervino Juan Chamorro, subgerente de proyectos de la Dirección Nacional de TIC´S (Tecnologías de la Información y Comunicación) del Consejo de la Judicatura, quien participó en el panel “Justicia en Línea”. Aquí, el funcionario ecuatoriano habló de las TIC´S como herramienta para promover un acceso efectivo a la justicia.
En ese contexto, recalcó que es necesario impulsar la mejora permanente, modernización e institucionalización del sistema de justicia para combatir a la impunidad y fortalecer la seguridad ciudadana.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Ecuador Cumbre Judicialpa Secretaría Pro Témpore atita hapirka
Ecuadortami, Paraguaypi, 2016 watapi rurarina Cumbre Judicialpa Secretaría Pro Témpore pushaypak shutichitukurka.
Kay shuticiwan, Paraguay (pi kay tantarita pushana), imamantapash mana kay tantanakuyta ruray ushakpika, Ecuador kay ruraykunata hapinka.
Kashna yuyaymanmi chayarka “Justicia de Futuro” nishkakunawan, Cchilepi 2 ayiway punchamanta 4 punchakaman rurarishka 17 niki Cumbre Judicial Iberoamericanapa Asamblea Plenaria tantanakuypi,
Kay rimaykunapi Ecuadormanta Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Instituto de Altos Estudios Judiciales ukupa pushankapak shutichitukurka, kutin Corte Nacional de Justiciapa pushak, Carlos Ramírezpash Comisión de Coordinación y Seguimientopi tantanakuchun shutichitukurka.
Vocal Néstor Arbito, Comisión Conjunta de Poderes Judiciales Latinoamericanos tantanakuypi wankurirka. Ecuador Comisión Iberoamericana de Ética Judicial ukupipash pakta kanka.
Cumbre Judicial Iberoamericana Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, shuktak llaktakunapash acta killkakunata killkashpa tukurirka. Tukuykuna 23 mamallaktakuna tantanakuypi Ecuadorpak shutipi Consejo de la Judicaturapa, Corte Nacional de Justiciapa pushakkuna shayarirka.
Paktakay ukukunaman chayakkunata alli chaskinkapak, ima mutsushkakunata paktachinkapak, ima ruranakunata killkaymi ñawpa ruraykuna karka, ashtawanka llakipikawsakkunata, nishpaka warmikunata, rikunkapak.
Paktakay ruraykunapi chikan mamallaktakuna makipurashpa llamkanamanta, llaktakunapi na alli ruraykunata tukuchinamanata, shinallata kashna rimaykunata sinchiyachinamanta tariparka.
Shinallata, paktakay ruraykuna imashina katikushkata rikuykunapak, rendición de cuentas, paktakay ushay alli, chuyalla llankaykunamanta rimarka.
Kay ruraykunapillata, 68 ukukuna pichka niki Justicia y Tecnología rikuchikunapi ima rurashkakunamanta rikuchirka. Paypak rikuchina kuskapi Ecuadormanta Consejo de la Judicatura ima shinashkakunamanta pankakunata kurka.
78 karullaktakunawan amawta yachakkunami kay tantanakuykunapi rimarka. Ecuadormantaka Consejo de la Judicaturapa, Dirección Nacional de TICs subgerente de Proyectos pushak, Juan Chamorro “Justicia en Línea”, rimaykunapi rimarka. Chaypi imamanta antanikichik yachaykuna ninan mutsurishka kashkamanta rimarka.
Kay mushuk yachaykunata churashpa paktakay ruraykunata mushukyachina, ninan mutsurishkami llakikuna mana yanka sakirichun, paktakay tukuykunapak makipi kachun, nirka.
