Consejo de la Judicatura | Proceso de transformación de la justicia ecuatoriana se expuso en encuentro internacional (Con Versión Kichwa)
Viernes, 21 Marzo 2014 16:49

Proceso de transformación de la justicia ecuatoriana se expuso en encuentro internacional (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(3 votos)

Este 21 de marzo, en el marco del Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal”, en el que participan juristas de Argentina, Uruguay, Colombia, Francia y Ecuador, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh dictó la conferencia “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia”.


El Presidente Jalkh sostuvo que el eje fundamental de este proceso de transformación, es el derecho ciudadano de acceso a la justicia, que consta en la Constitución ecuatoriana.


Según dijo, los desafíos del sistema son diversificar el servicio y garantizar la eficiencia de los procesos judiciales. Esto va a la par con la eliminación de las barreras de acceso a la justicia, sean estas económicas, geográficas, culturales, o de atención a grupos prioritarios. En este marco, indicó que en las nuevas unidades judiciales existen accesos para personas discapacitadas. Además los funcionarios judiciales son capacitados en lengua de señas para que asistan a las audiencias en las que estén presentes personas con discapacidad auditiva.


“Se trata de tener un servicio de justicia que todos comprendan y que sepan cómo funciona y qué pueden esperar de él”, explicó Gustavo Jalkh, al señalar que es necesario que el sistema de justicia sea efectivo.


Destacó la vigencia del Plan Estratégico de la Función Judicial, así como el proyecto de Código Orgánico General de Procesos que fue entregado a la Asamblea Nacional para su aprobación como elementos necesarios para asegurar la transparencia y la calidad en la prestación del servicio de justicia y fomentar la oralidad procesal en todas las materias.

 

También se refirió a la construcción y remodelación de la infraestructura judicial en todo el país, lo que ha mejorado significativamente este servicio.


En el tema de audiencias fallidas, recordó que a inicios de 2013, cuando el Consejo de la Judicatura asumió sus funciones el 30% de diligencias no se realizaban. Uno de los primeros objetivos del Consejo fue reducir este índice a menos de 10%, y a finales de 2013 el promedio nacional de audiencias que no se realizan era del 9%. Este problema fue superado por Imbabura y Bolívar que mantienen un 0% de audiencias fallidas.


Sin embargo, una de las prioridades del Consejo de la Judicatura es fomentar la cultura del diálogo y ofrecer nuevas formas de resolución de conflictos a través de la mediación. Esto evitará que todas las causas vayan a juicio y permitirá superar la cultura del litigio e incrementar la participación ciudadana en el sistema.


Sostuvo también que es importante fortalecer la justicia indígena, siempre que se aplique a la luz de las normas constitucionales y se respeten los Derechos Humanos. “Se deben reconocer las diversidades culturales para resolver los conflictos a través de la aplicación de Derecho ancestral y de prácticas comunitarias indígenas, con los límites señalados en la Constitución”, afirmó.


DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

(Kichwa)

 

Karullaktakunawan tantanakuypi Ecuadorpa paktakay mushukyashkata willachirka

 

Argentina, Uruguay, Colombia, Francia, Ecuadormantapash kamachikunawan, Kay 21 pawkar raymi punchapi Encuentro Internacional “Nuevas Realidades del Derecho Procesal” rimaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, “Aspectos esenciales del proyecto de transformación del sistema ecuatoriano de administración de justicia” hawa rimarka.

 

Mamakamachipi tyakushkata paktachishpa, chayakkunapak mutsuykunata alli paktachinkapak paktakayta mushukyachinakunchik nirka Jalkh pushakka.

 

Ñawpa ruranakunaka paktakay ruraykunata chikanyachina, llakyapay ruraykuna alli, utka aparichun. Kullkimanta, karupi kawsaymanta, sami llaktakunamanta kashpa, llakipi kawsashkapura kashkakunapash paktakay ukukunapi alli chaskishka kachun. Shina nishpa mushuk unidad judicial wasikunaka llakita charikkunapak punkukunata charinmi, llankakkunapash rikuchishpa rimanata yachakunakunmi audiencia rimaykunapi yanapachun, nirka.

 

“Paktakay ukukuna imashina llamkakta tukuylla yachachunmi munanchi, imatalla haypi ruranalla, kaykunata yachachun, nirka Gustavo Jalkh pushakka, alli, uchalla paktakayta munachi nirkapash.

 

Plan Estratégico de la Función Judicial kamumanta, Asamblea Nacionalman kushka Código Orgánico General de Procesos kamumantapash rimarka, kaykuna chuyalla, alli, llakikunata rimashpa allichinkapak paktakay tyachun ninan mutsurishkakuna,nirka.

 

Tukuy Mamallaktapi mushuk wasikunata rurashpa paktakay ruraykunata alliman apashkanchik nirka.

 

Audiencia fallida llakikunamanta rimashpa 2013 watapi Consejo de la Judicaturata chaskikushpa patsakmantaka 30 kana audienciakunami mana aparin karka. Chaymanta kay llakita 10 kana kaman pishiyachina hatun yuya karka, ña 2013 wata tukuripika 9 kana audiencia fallida llakikunata charirkanchi. Kay llakikunaka Imbabura, Bolivar markakunapi tukurirkami, ña mana audiencia fallida llakikuna tyanchu, nirka.

 

Shinapash shuk ruraykunapi Consejo de la Judicaturapa ñawpa ruraykunaka rimashpa llakikunata allichita wiñachina ñawpa yuyaykuna. Kay ruraykuna hawa llakikuna mana juicio llakikunaman rinka, mana makanakunkapak, tukuykka alli kayapak waykarinkapak nirka.

 

Mamakamachi, Derechos Humasnos hawa runakunapak paktakaytapash sinchiyachinami. “Sami runakuna pakta alli kawsaypami, ñawpa kamachikunawan, ayllullakta nishka hawa, shinapash Mamakamachita rikunami kan”, nirka.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 3731 veces