“Tras casi 8 meses de investigaciones y un juicio transparente se sentenció a 25 años de reclusión mayor a los implicados en la muerte de mi hermana. Esta sentencia nos da paz, la justicia prevaleció y el asesinato de Karina no quedó en la impunidad. Esta decisión nos devolvió la confianza en nuestro sistema judicial”. Con estas palabras, Francisco Del Pozo, hermano de la joven Karina Del Pozo, asesinada en febrero del año pasado en Quito, dio testimonio de cómo el sistema judicial ecuatoriano actuó con celeridad y apego al debido proceso en la resolución de este crimen.

Este relato, junto al de Xavier Bolaños, hijo de Floresmilo Bolaños Paz, detenido injustamente durante seis años y cuatro meses, por un crimen que no cometió, fueron parte del evento de la rendición de cuentas realizada por las autoridades del Consejo de la Judicatura, (CJ) el miércoles 12 de marzo, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

En su discurso, el Presidente del CJ, Gustavo Jalkh, dijo que jueces y fiscales deben trabajar para que no queden en la impunidad los delitos. Mencionó como hechos que le quedan por resolver a la justicia, la desaparición de los hermanos Santiago y Andrés Restrepo, el caso Fybeca, entre otros.

“Tenemos un millón y medio de procesos en marcha en los tribunales y juzgados del país. Todos son importantes y a todos debemos darles un trato humano y prioritario, en ninguno deben inmiscuirse fuerzas extrañas, solo el Derecho y la verdad”, dijo.

Sobre el trabajo realizado en el 2013, el titular de la Judicatura explicó que una de las primeras acciones emprendidas por el Consejo, junto a otras entidades del sector justicia, fue la elaboración del Plan Estratégico de la Función Judicial, hoja de ruta a desarrollarse hasta el 2019.

De acuerdo a los objetivos de este documento, el Presidente Jalkh explicó los logros alcanzados. Destacó que se ha duplicado la cobertura judicial con el incremento de jueces. En enero del 2013, Ecuador tenía 5 jueces por cada 100.000 habitantes y en diciembre del mismo año se alcanzó una tasa de 11 administradores de justicia por el mismo número de habitantes, igualando el promedio latinoamericano. “La meta para este año es tener 14 o 15 jueces por cada 100.000 habitantes”, señaló.

También indicó que hace pocas semanas se incorporaron 197 fiscales y se elegirán más hasta alcanzar un promedio de 5 fiscales por cada 100.000 habitantes.

Asimismo, el Consejo de la Judicatura creó, por primera vez en la historia del Ecuador, 80 unidades judiciales de Violencia contra la Mujer y la Familia, las que cuentan con equipos de médicos, psicólogos y trabajadores sociales  para apoyar integralmente a las víctimas.

Otro de los avances se registra en la reducción de audiencias fallidas en materia penal, gracias a la adopción de medidas como la coordinación de agendas, implementación de tecnología y sanciones disciplinarias a quienes no asisten a las diligencias. “En diciembre del 2012, había alrededor del 30% de audiencias fallidas en materia penal, en diciembre del 2013 este promedio se redujo al 9.6%, pero la meta es mantenerse bajo el 5%”, señaló.

El Consejo de la Judicatura también trabajó, junto a la Corte Nacional de Justicia, en la elaboración del Código Orgánico General de Procesos que fue entregado a la Asamblea Nacional el 21 de enero pasado. El documento impulsa la oralidad procesal en las materias no penales y reduce los procedimientos de 80 a 4.

Otro de los avances fue la diversificación del servicio de justicia, a través de la Mediación como un método alternativo de solución de litigios. La ciudadanía cuenta hoy con 51 centros de mediación donde laboran 100 profesionales capacitados en negociación y manejo de conflictos.

En infraestructura civil, el Consejo de la Judicatura inauguró, entre febrero y diciembre, 18 unidades y complejos judiciales nuevos, que suman un total de 123.713 m2 de construcción y se remodelaron 8 dependencias, lo que significan 7.455 m2 de infraestructura refaccionada.

Así también se renovó el sistema notarial con la incorporación de nuevos notarios y la creación de  69 notarías. Ahora existen en el país un total de 506 dependencias de este tipo. En este marco, el Presidente Jalkh anunció que el Consejo de la Judicatura  trabaja en la elaboración de una ley notarial que permita tener un nuevo sistema al servicio de la ciudadanía.

En su discurso, el titular de la Judicatura destacó el trabajo de  las Unidades de Flagrancia que operan en Quito y Guayaquil. Estas dependencias son ejemplo de eficiencia, donde ahora se dictan 49 sentencias por mes, antes apenas se emitían 15.

Estos fueron parte de los avances destacados por el titular de la Judicatura en la gestión del 2013. “Durante el primer año se ha hecho mucho y nos falta mucho por hacer… lo esencial es fortalecer la institucionalidad de la Función Judicial, recuperar y afianzar los valores, los principios, la cordialidad y la eficiencia en el servicio…” concluyó.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Kichwa)

Función Judicial shuk watapi mushukyachishka

 “8 killakuna chapashpa, chuyalla juicio llakichikunapi huchayukkunata 25 watakunata wichkay ushashkanchi, ñuka pani Karinata wañuchishkamanta. Kay sentencia nikunawan kasilla kanchi, ñikanchipak paktakay tyashkami”. Shina nirka, kayna mushuk pukuy killapi wañuchitukushka Karina del Pozopa turi Francisco Del Pozo, paktakay hayñikuna hawa katirka nishpa.

Kay nishkakuna, na huchayuk kashpata, kanchis wata chawpita wichaytukushka Floresmilo Bolaños Pazpa churi  Xavier Bolañospak kawsay willaykuanwan Consejo de la Judicaturapa pushakkuna rendición de cuentas willaykunata paktachirka, kay 12 pawkar raymi punchapi, Casa de la Cultura Ecuatorianapa Teatro Nacional wasipi.

Paypak rimaypi Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, juez, fiscal kamachikkuna llakikuna mana shinalla sakirichun llankana. wakin llakikunata rikunarami kanchi, rikunkapaklla Santiago, Andrés Restrepo, Fybeca, shukkunatapash, nirka.

 “Junu chawpi llakiapaykunata tribunal, juzgado ukukunapi apanakunchik, tukuy mamallaktapi. Tukuyllatami rikuna kanchik, mana pi ima ruranata nikpillata, hayñukuna, kashkalla hawa, nirka.

2013 watapi llamkahkakunamanta rimaypi Judicaturapa pushakka ñawpa ruraykuna 2019 watakaman katina Plan Estratégico de la Función Judicial ruraymi kashka nishpa willachirlka.

Kay kamupi nishkakunawan, Jalkh pushakka imata paktachishkamanta willachirka. Juicio llaki apaykuna ishkay kutitami mirarishkanchik juez kamamachikunata mirachishpa. 2013 mushuk pukuy killapika 100.000 runakunapak 5 juez kamachikuna tyarka, chay wata kapak raymi punchapillata, 11 kamachikunata charirkanchi nirka, imashina Abya Yala wichkay llaktakunapi tyashka shina, nirka. Kay watapa 14, 15 juez kamachikunata charinkapak munanchi 100.000 runakunapak, nirka.

Wakin kanchisrikunapilla 197 fiscal kamachikuna tyanka, 100.000 runakunapak 5 fiscal kamachikuna tyankakaman shutichishpa katishun, nishpa willachirka.

Shinallata Consejo de la Judicatura Ecuadorpi mana shinashkata 80 Unidad Judicial de Violencia contra la Mujer y la Familia ukukunata paskarka, chaypi hanpikkuna, yuyayta hanpikkuna, tukuyta yanapakkuna tyan, llakiapashkakunata yanapankapak.

Penal ruraykunapipash audiencia fallida llakikuna pishiyashka, tukuy chaypi hawa llankakkuna makipurashpa, mushuk nikichik yachaykunata churashpa, mana audiencia rimaykunaman chayakkunata llakichishpa. 2012 kapak raymi killapi patsakmantaka 30 kanami audiencia rimaykuna mana paktarin karka, 2013 kapak raymi killapika 9.6 kanalla karka, 5 kanakaman pishiyachinami munashka kan.

Consejo de la Judicatura Corte Nacional de Justiciawan pakta Código Orgánico General de Procesos kamachita rurashpa llankarkami, kaytaka 21 mushuk pukuy killapi  Asamblea Nacionalman kushka karka. Kaywan mana penal llakikunapi rimashpa llakikunata allichinkapak. 80 ruraykunamanta, 4 ruraykunaman pishiyachinkapak.

Paktakay ruraykunata chikanyachipash ñawpa ruraykuna karka, rimashpa llakikunata allichinkapak mediación rimaykunata sinchiyachi. Kunanpi 51 centro de mediación ukukuna tyan, chaykunapi 100 alli yachak mediador kamachikkuna llankankuna.

Mushuk wasikunamanta rimashpa, Consejo de la Judicatura, kayna wata mushuk pukuy killamanta, kapak raymi killakaman 18 unidad, complejo wasikunata rurarka, tukuyka 123.713 tupu wasichishka kan, kutin 8 wasikunata mushukyachishka 7.455 tupu wasikunata.

Shinallata, notaria llamkay llikatapash mushukyachirka notario kamachikkunata shutichishpa, 69 notaría ukukunata paskashpa. Kunan mamallaktapi 506 kashna ukukuna tyan.

Kaymantallata rimashpa Jalkh pushakka Consejo de la Judicatura chayakkunata alli chaskinkapak ley notarial kamachita killkashpa llankakunmi nishpa willachirka.

Paypak rimaypi, Judicaturapa pushakka Quito, Guayaquilpi Unidad de Flagrancia ukukuna allimi llankashka. Kay ukukunapak llankaymantapash alli rikushka kanchi, kaypi killapi 49 sentencia nikunata  paktachishka, ñawpa killapi 15 sentencia sentenvia nikuna tyan karka, nirka.

Kaymantami rimarka Judicaturapa pushak 2013 hatun ruraykuna kashka nishpa. Kay ñawpa watapi achkatami llankashkanchi, shinapash achka ruranakuna tyanrami, paktakay ukukunata sinchiyachinami ñawpa ruranakuna kan, tukuykunapak ñawipi alli rikushka kankapak, hatun purina yuyaykuna, kushilla kaskina, chayakkunata alli chaskina…” nirka.