Consejo de la Judicatura | Habitantes de la Joya de los Sachas con renovados servicios de justicia (Con versión Kichwa)
Miércoles, 15 Enero 2014 15:25

Habitantes de la Joya de los Sachas con renovados servicios de justicia (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(5 votos)

La incorporación de una sala de mediación para los 37.000 habitantes del cantón La Joya de los Sachas es uno de los servicios que el Consejo de la Judicatura inauguró en la provincia de Orellana.


Este espacio sumado a los nuevos Juzgados Primero de lo Penal y Segundo de lo Civil atienden en un inmueble con mejor infraestructura, tecnología y el talento humano debidamente capacitado.


Esta dependencia tiene una sala de Gesell, herramienta importante que ayuda al esclarecimiento de los procesos y evita el contacto de la víctima con su presunto agresor. También hay una sala para testigos y dos salas de audiencia para potenciar la oralidad procesal.


En la inauguración de esta dependencia, realizada este 15 de enero, el Vocal del Consejo de la Judicatura, Néstor Arbito, expresó que la mediación es una herramienta efectiva en la que las partes construyen su acuerdo, mientras que en un juicio el juez es quien decide de acuerdo a una norma. “Con la mediación dos socios construyen la solución totalmente aceptada para poder superar ese impase y la célula social queda intacta para nuevas metas y nuevos propósitos”, destacó.


En su intervención el Vocal Arbito, comentó que el Consejo de la Judicatura junto a la Corte Nacional de Justicia entregará en los próximos días a la Asamblea Nacional el Proyecto de Código General de Procesos, donde se contempla la reducción de pasos procesales en todas las materias no penales, con el fin de que los juicios se resuelvan de forma más rápida.

 

“Este Código aglutina en cuatro procesos generales, todas las controversias y procedimientos del derecho procesal del Ecuador”.


Al evento asistieron las vocales Karina Peralta y Tania Arias quienes junto autoridades locales recorrieron las nuevas instalaciones.


DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión kichwa

 

 

Joya de los Sachas llaktapi kawsakkuna mushuk paktakay ruraykunata charinmi

 

 

37.000 Joya de los Sachas llaktapi kawsakkunapak Consejo de la Judicatura sala de mediación ukuta paskarka Orellana markapi.

 

Kay wasi, juzgado Primero de lo Penal, Segundo de lo Civil mushuk ukuwan, mushuk nikichik yachaykunawan, alli yachak llankakunawan allimi llankanka.

 

Kay ukuka sala de Gesell pakalla rikuna ukutapash charin, llakiapashka llakipi urmashkakunawan mana rikurichun. Rikkuna willaypak uku, ishkay sala de audiencia ukukuna, rimashpa llakikunata utkalla allichinkapak.

Kay mushuk ruraykunata kallarichipi, 15 huchay pukuy punchapi, Consejo de la Judicaturapa Vocal pushak Néstor Arbito, mediación rimaykunapi ishkanti llakipi kakkunami pakta yuyayman chayana, juicio apaykunapika juez kamachik rikun, nirka. “Mediación rimaykunapi paypurami ima llakitapash allipak paypura allichinka.

 

Paypak rimaypi Vocal Arbito, Consejo de la Judicatura Corte Nacional de Justicia ukuwan pakta, shamuk punchakunapi Código General de Procesos llakiapaykuna uchalla paktarichun, mana penal kashka llakikunapipash, nirka.

 

“Kay kamachipi chusku hatun ruraykuna tyakun, Ecuadorpak Derecho Procesalpa llakikuna, llakiapaykunapash”

Kay rimaykunapi Karina Peralta, Tania Arias Vocal pushakkuna, shuk chay markamanta pushakkunapash kay mushuk ukukunata rikushpa purinakurka.

 

Visto 3902 veces